This Attachment is hereby annexed t

This Attachment is hereby annexed to and made a part of the SAP PartnerEdge Channel Agreement VAR by and between SAP Systems, Applications And Products In Data Processing (Thailand)
Ltd (“SAP”) and Bluebrain Solutions Co., Ltd. (“Partner”) on 1st April 2015 (“Agreement”). In each instance in which provisions of this Attachment contradict or are inconsistent with the provisions of the Agreement, the provisions of this Attachment shall prevail and govern, and the contradicted or inconsistent provisions of this Attachment shall be deemed amended accordingly. Capitalized terms used herein shall have the same meanings ascribed thereto under the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่แนบนี้ขอ annexed ไป และกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงช่อง PartnerEdge SAP VAR โดย และ ระหว่าง ระบบ SAP โปรแกรมประยุกต์และผลิตภัณฑ์ในประมวลผลข้อมูล (ประเทศไทย) จำกัด ("SAP") และ Bluebrain โซลูชั่น จำกัด ("บริษัท") ในวันที่ 1 2015 เมษายน ("ข้อตกลง") ในกรณีที่บทบัญญัติของสิ่งที่แนบนี้ขัดแย้ง หรือไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลง บทบัญญัติของสิ่งที่แนบนี้จะเหนือกว่า และควบคุม และบทบัญญัติ contradicted หรือไม่สอดคล้องของสิ่งที่แนบนี้จะถือว่าแก้ไขตามนั้น เงื่อนไขบันทึกเป็นสินทรัพย์ที่ใช้นี้จะมีความหมายเดียวกัน ascribed จุดภายใต้ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารแนบท้ายนี้ขอไปและทำส่วนหนึ่งของ SAP PartnerEdge ช่องข้อตกลง VAR ขึ้นระหว่าง SAP ระบบการประยุกต์ใช้งานและผลิตภัณฑ์ในการประมวลผลข้อมูล (ประเทศไทย)
จำกัด ("SAP") และ Bluebrain โซลูชั่นส์จํากัด ("พันธมิตร" ) เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2015 ("ข้อตกลง") ในแต่ละกรณีที่บทบัญญัติของขัดแย้งเอกสารแนบนี้หรือไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงบทบัญญัติของสิ่งที่แนบมานี้จะเหนือกว่าและควบคุมและขัดแย้งหรือแย้งบทบัญญัติของสิ่งที่แนบมานี้จะถือว่าการแก้ไขเพิ่มเติมตามความเหมาะสม เงื่อนไขทุนที่ใช้ในเอกสารฉบับนี้ให้มีความหมายเดียวกันตามที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่แนบมานี้คือขอยึดที่จะทำส่วนหนึ่งของ SAP พาร์ทเนอร์ระดับช่องข้อตกลง var โดยและระหว่างระบบ SAP , โปรแกรมและผลิตภัณฑ์ในการประมวลผลข้อมูล ( ประเทศไทย ) จำกัด (
" SAP " ) และบลูเบรนโซลูชั่น จำกัด ( " คู่ " ) เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2015 ( " ข้อตกลง " )ในแต่ละตัวอย่างที่บทบัญญัติของความผูกพันนี้ขัดแย้งหรือสอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลง บทบัญญัติของความผูกพันนี้จะเหนือกว่าและควบคุม และโต้เถียงหรือแย้ง ความผูกพันนี้ให้ถือว่าบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมตาม นิยามศัพท์ที่ใช้ในที่นี้จะมีความหมายเดียวกัน ใช้แทนคู่สัญญาภายใต้สัญญา