Ikal is a student at Muhammadiyah E

Ikal is a student at Muhammadiyah Elementary, on the Indonesian island of Belitong, where graduating from sixth grade is considered a major achievement. His school is under constant threat of closure. In fact, Ikal and his friends – a group called The Rainbow Troops – face threats from every angle: pessimistic, corrupt government officials; greedy corporations hardly distinguishable from the colonialism they've replaced; deepening poverty and crumbling infrastructure; and their own faltering self-confidence. But in the form of two extraordinary teachers, they also have hope, and Ikal's education is an uplifting one, in and out of the classroom. You will cheer for Ikal and his friends as they defy the town's powerful tin miners. Meet his first love – a hand with half-moon fingernails that passes him the chalk his teacher sent him to buy. You will roar in support of Lintang, the class's barefoot maths genius, as he bests the rich company children in an academic challenge. First published in Indonesia, The Rainbow Troops went on to sell over 5 million copies. Now it is set to captivate readers across the globe. This is classic story-telling: an engrossing depiction of a world not often encountered, bursting with charm and verve.
About the Author
Andrea Hirata was born in Gantong, Belitong, East Sumatra, Indonesia. He received a scholarship to study a masters degree at Sheffield Hallam University, UK, majoring in economic theory. He graduated with honours. After finishing his studies, he returned to Indonesia and worked for Indonesia's biggest telecommunication company, TELKOM. In 2004, he volunteered for tsunami disaster relief in Aceh. In so doing, he saw ruined schools that reminded him of his old promise to his elementary school teacher, Muslimah. Back then, when he was in the 5th grade, he made a promise that one day he would write a book for his teacher. And thus he started writing his first novel. The novel is called Laskar Pelangi: The Rainbow Troops and was never intended for mainstream publication. Now The Rainbow Troops is the biggest Indonesian novel ever, having sold millions of copies. The novel has been adapted for a feature film, television series, and musical theatre. Hirata has contributed significantly to the development of modern Indonesian literature.

Kenneth Moraleda graduated with a Bachelor of Acting from the National Institute of Dramatic Art (NIDA) in 1995. His theatre credits include working with The Sydney Theatre Company, The Seymour Centre, and Circle X Theatre in Los Angeles. He played Banzai in Disney’s ‘The Lion King’ Australian/Asian Tour and was recently in The National Theatre of Great Britain and Global Creatures’ acclaimed production of ‘War Horse’. Kenneth has appeared in numerous films and television series, including City Banquet, City Homicide and SBS drama East West 101, among others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ikal เป็นนักเรียนที่หมัดดิยาห์ประถม บนอินโดนีเซียเกาะของ Belitong ที่จบจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ถือว่าเป็นความสำเร็จที่สำคัญ โรงเรียนของเขาอยู่ภายใต้ภัยคุกคามคงปิด ในความเป็นจริง Ikal และ เพื่อนของเขา – กลุ่มเรียกว่าเดอะเรนโบว์พล – หน้าคุกคามทุกมุม: เจ้าหน้าที่ของรัฐในเชิงลบ เสียหาย บริษัทแทบไม่แตกต่างจากลัทธิที่พวกเขาได้แทนที่ ตะกละ ลึกความยากจนและผุโครงสร้าง และนิสัยของตนเอง faltering แต่ในรูปแบบของครูพิเศษ 2 พวกเขายังมีความหวัง และการศึกษาของ Ikal เป็นการเลขานุการ และออกจากห้องเรียน คุณจะให้กำลังใจสำหรับ Ikal และเพื่อนของเขาเป็นที่ท้าทายของเมืองเหมืองดีบุกที่มีประสิทธิภาพ ความรักแรกของเขา – มือกับเล็บครึ่งดวงจันทร์ที่ผ่านเขาชอล์กที่ครูส่งให้เขาซื้อ คุณจะร้องสนับสนุน Lintang คลาสแบร์ฟุตคณิตศาสตร์อัจฉริยะ ตามเขา bests เด็กบริษัทรวยในความท้าทายการศึกษา ก่อน เผยแพร่ในอินโดนีเซีย เดอะเรนโบว์ทหารไปกว่า 5 ล้านสำเนาขาย ตอนนี้ มันถูกตั้งค่าเป็น captivate ผู้อ่านทั่วโลก นี้เป็นคลาสสิกเล่า: แสดงให้เห็นการให้ของโลกที่พบไม่บ่อย กับเสน่ห์และเวิร์ฟเกี่ยวกับผู้เขียนฮิราตะ Andrea เกิดใน Gantong, Belitong เกาะสุมาตรา อินโดนีเซียตะวันออก เขาได้รับทุนการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ Hallam, UK, majoring ในทฤษฎีเศรษฐกิจ จบการศึกษา ด้วยเกียรติ หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของเขา เขากลับไปอินโดนีเซีย และทำงานในอินโดนีเซียที่ใหญ่ที่สุดบริษัทโทรคมนาคม เทลคอม ในปี 2004 เขา volunteered สำหรับบรรเทาภัยพิบัติสึนามิในอาเจะห์ ทำ เขาเห็นโรงเรียนเจ๊งที่เตือนเขาเขาสัญญาเก่าให้โรงเรียนประถมศึกษาครู Muslimah กลับมาแล้ว เมื่อเขามาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปี 5 เขาได้สัญญาว่า วันหนึ่งเขาจะเขียนหนังสือสำหรับครู และดังนั้น เขาเริ่มต้นเขียนนวนิยายเล่มแรกของเขา นวนิยายคือเปอลังงี Laskar: เดอะเรนโบว์ทหาร และไม่เคยมีไว้สำหรับเผยแพร่หลักการ ตอนนี้ ทหารเรนโบว์ได้ใหญ่ที่สุดอินโดนีเซียนวนิยายเคย มีขายล้านสำเนา มีการดัดแปลงจากนวนิยายสำหรับคุณลักษณะภาพยนตร์ โทรทัศน์ชุด และละครเพลง ฮิราตะมีส่วนอย่างมากในการพัฒนาของวรรณคดีสมัยอินโดนีเซีย Kenneth Moraleda จบศึกษาเป็นปริญญาตรีของรักษาการจากชาติสถาบันของละครศิลปะศาสตร์ (NIDA) ในปี 1995 เครดิตละครของเขารวมกับ บริษัทโรงละครซิดนีย์ เดอะซีมัวร์ศูนย์ และวงกลม X ละครในลอสแองเจลิส เขาเล่นไซในดิสนีย์ของ ' เดอะไลอ้อนคิง ' ทัวร์ออสเตรเลียเอเซีย และเพิ่งผลิตรางวัล The แห่งชาติโรงละครของสหราชอาณาจักรและของสัตว์โลกของ 'สงครามม้า' Kenneth ได้ปรากฏในภาพยนตร์และโทรทัศน์ชุด รวมทั้งห้องจัดเลี้ยง เมืองโดยกระทำทารุณ และ SBS ละครตะวันออกตะวันตก 101 หมู่คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ikal เป็นนักเรียนที่ Muhammadiyah ประถมบนเกาะของอินโดนีเซีย Belitong ที่จบการศึกษาจากชั้นประถมศึกษาปีที่หกถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญ โรงเรียนของเขาอยู่ภายใต้การคุกคามของการปิด ในความเป็นจริง Ikal และเพื่อน ๆ ของเขา - กลุ่มที่เรียกว่ากองกำลังทหารสายรุ้ง - ภัยคุกคามใบหน้าจากทุกมุม: มองโลกในแง่ข้าราชการเสียหาย บริษัท โลภแทบจะไม่แตกต่างจากลัทธิล่าอาณานิคมที่พวกเขาได้เปลี่ยน; ลึกความยากจนและโครงสร้างพื้นฐานบี้; และพวกเขาเองไม่เที่ยงความมั่นใจในตนเอง แต่ในรูปแบบของสองครูพิเศษที่พวกเขายังมีความหวังและการศึกษา Ikal เป็นหนึ่งสูงทั้งในและนอกห้องเรียน คุณจะเป็นกำลังใจให้ Ikal และเพื่อนของเขาขณะที่พวกเขาต่อต้านเมืองคนงานเหมืองดีบุกที่มีประสิทธิภาพ พบกับความรักครั้งแรกของเขา - มือกับเล็บพระจันทร์ครึ่งที่ผ่านเขาชอล์กครูของเขาส่งเขาไปซื้อ คุณจะแผดเสียงในการสนับสนุนของ Yan, อัจฉริยะคณิตศาสตร์เท้าเปล่าชั้นเรียนในขณะที่เขา bests เด็ก บริษัท ที่อุดมไปด้วยความท้าทายทางวิชาการ ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศอินโดนีเซียทหารรุ้งไปขายกว่า 5 ล้านเล่ม ตอนนี้ก็มีการตั้งค่าเพื่อจับใจผู้อ่านทั่วโลก นี้เป็นคลาสสิเล่าเรื่อง: ภาพน่าทึ่งของโลกไม่ได้พบบ่อยเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์และความมีชีวิตชีวา.
เกี่ยวกับผู้เขียน
Andrea Hirata เกิดใน Gantong, Belitong ตะวันออกเกาะสุมาตราประเทศอินโดนีเซีย เขาได้รับทุนการศึกษาปริญญาโทที่ Sheffield Hallam University, UK เอกในทฤษฎีทางเศรษฐกิจ เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม หลังจากจบการศึกษาของเขาเขากลับไปยังอินโดนีเซียและทำงานให้กับ บริษัท สื่อสารโทรคมนาคมที่ใหญ่ที่สุดของอินโดนีเซีย TELKOM ในปี 2004 เขาอาสาบรรเทาภัยพิบัติสึนามิในอาเจะห์ ดังนั้นในการทำเขาเห็นเจ๊งโรงเรียนที่ทำให้เขานึกถึงสัญญาเก่าของเขากับครูที่โรงเรียนของเขาประถม Muslimah กลับมาแล้วเมื่อเขาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เขาให้สัญญาว่าวันหนึ่งเขาจะเขียนหนังสือสำหรับครูของเขา และทำให้เขาเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขา นวนิยายเรื่องนี้ถูกเรียกว่า Laskar Pelangi: ทหารสายรุ้งและก็ไม่เคยตั้งใจสำหรับการตีพิมพ์เป็นหลัก ตอนนี้ทหารสายรุ้งเป็นนวนิยายอินโดนีเซียใหญ่ที่สุดที่เคยมียอดขายล้านเล่ม นวนิยายเรื่องนี้ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สารคดีซีรีส์โทรทัศน์และละครเพลง Hirata มีส่วนอย่างมากในการพัฒนาของวรรณกรรมอินโดนีเซียที่ทันสมัย. เคนเน็ ธ Moraleda จบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการแสดงจากสถาบันแห่งชาติแห่งนาฏศิลป์ (นิด้า) ในปี 1995 ผลงานละครเวทีของเขารวมถึงการทำงานร่วมกับโรงละครซิดนีย์ บริษัท ซีมัวร์ Centre และวงกลม X โรงละครใน Los Angeles เขาเล่นทรงพระเจริญในดิสนีย์ 'The Lion King' ออสเตรเลีย / เอเชียนทัวร์และเมื่อเร็ว ๆ นี้ในโรงละครแห่งชาติของสหราชอาณาจักรและสัตว์ทั่วโลก 'การผลิตที่ได้รับรางวัลของ' ม้าศึก ' เคนเน็ ธ ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์มากมายและทีวีซีรีส์รวมทั้งเมืองจัดเลี้ยง, เมืองฆาตกรรมและการละคร SBS ตะวันออกภาคตะวันตก 101, หมู่คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักเรียนระดับประถมศึกษา ikal มูฮัมมาดียะ บนเกาะของอินโดนีเซีย belitong ที่จบ ป. 6 ก็ถือว่าเป็นวิชาหลัก โรงเรียนของเขาอยู่ภายใต้การคุกคามคงที่ของการปิด ในความเป็นจริง ikal และเพื่อน ๆ โดยกลุ่มที่เรียกว่ารุ้งทหาร–ต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากทุกมุม : มองโลกในแง่ร้าย , ข้าราชการทุจริต ;บริษัท ตะกละ ไม่ค่อยแตกต่างจากอาณานิคมพวกเขาได้แทนที่ ; ลดความยากจนและบี้ โครงสร้างพื้นฐาน และตนเองไม่มั่นใจ แต่ในรูปแบบของสองพิเศษ ครู พวกเขายังมีความหวัง และการศึกษาสูง ikal เป็นหนึ่งในและนอกห้องเรียน คุณจะเชียร์ ikal และเพื่อน ๆของเขาตามที่พวกเขาต่อต้านเป็นเมืองที่มีเหมืองดีบุก .พบกับความรักครั้งแรกของเขาและมือกับดวงจันทร์ครึ่งเล็บที่ผ่านเขาชอล์กครูของเขาส่งเขาไปซื้อ คุณจะแผดเสียงสนับสนุน lintang , ห้องเปล่าคณิตศาสตร์อัจฉริยะ เขา bests เด็กบริษัทมากมายในความท้าทายทางวิชาการ ตีพิมพ์ครั้งแรกในอินโดนีเซีย สายรุ้งทัพไป ขายได้มากกว่า 5 ล้านเล่ม ตอนนี้มันเป็นชุดเพื่อจับใจผู้อ่านทั่วโลกนี้เป็นคลาสสิกเล่าเรื่อง : engrossing ภาพของโลกไม่ได้มักจะพบ เต็มไปด้วยเสน่ห์และ C .
เกี่ยวกับผู้แต่ง
แอนเดรีย ฮิราตะ เกิดใน belitong ก้านตอง , ตะวันออก , สุมาตรา , อินโดนีเซีย เขาได้รับทุนไปเรียนต่อปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยเคนท์ สหราชอาณาจักร สาขาทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ เขาจบการศึกษาเกียรตินิยม หลังจากจบการศึกษาของเขาเขากลับมาที่อินโดนีเซีย และทำงานให้กับ บริษัท โทรคมนาคมที่ใหญ่ที่สุดของอินโดนีเซีย , Telkom . ในปี 2004 เขาอาสาเพื่อผู้ประสบภัยสึนามิภัยพิบัติในอาเจะห์ ดังนั้นในการทำ เขาเห็นทำลายโรงเรียนเก่าของเขาที่ทำให้เขานึกถึงสัญญากับครูโรงเรียนประถมของเขา muslimah . ตอนนั้น ตอนที่เขาอยู่ ป. 5 เขาสัญญาว่า สักวันหนึ่งเขาจะเขียนหนังสือให้ครูของเขา