Thank you for your work completion

Thank you for your work completion at GNS site.
Would you please check whether your price can be deducted or not from your quotation. (THB 20,000 acceptable ??) Your work completed in 1 day and we have other contract with ABB Thailand and it shows THB 13,000 for one day work of ABB Engineer dispatch as per attached.
We may request this work to ABB again so your cooperation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการเสร็จสิ้นการทำงานของคุณที่เว็บไซต์ GNS.
คุณกรุณาตรวจสอบว่าราคาของคุณสามารถหักหรือไม่ได้มาจากคำพูดของคุณ (20,000 บาทยอมรับ ??) การทำงานของคุณจะเสร็จใน 1 วันและเรามีการทำสัญญาอื่น ๆ ที่มี ABB ประเทศไทยและมันแสดงให้เห็น 13,000 บาทสำหรับการทำงานหนึ่งวันของการจัดส่ง ABB วิศวกรตามที่แนบมา.
เราอาจจะขอทำงานนี้เพื่อ ABB อีกครั้งเพื่อความร่วมมือของคุณจะ ได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณเสร็จงานของคุณที่ GNS เว็บไซต์ .
กรุณาตรวจสอบให้หน่อยว่าราคาของคุณสามารถหักหรือไม่จากใบเสนอราคาของคุณ ( 20 , 000 ได้รับการยอมรับ ? ? ) งานเสร็จใน 1 วัน เราได้สัญญากับทิศทางประเทศไทย และแสดงราคา 13000 สำหรับการทำงานวันแรกของ ABB วิศวกรจัดส่งตามที่แนบ .
เราอาจขอทำงานนี้เพื่อขายอีกครั้ง ดังนั้น ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก