(1) Applicants must be either young

(1) Applicants must be either young teaching staff or graduates of Member Institutions who are strongly motivated to become a teaching staff of Member Institutions. (2) Applicants must have at least a bachelor’s degree with honours (at least 2nd Class Upper) or its equivalent or master’s degree, and should be ranked within top 10% of the class for bachelor’s degree, in principle, (a certified document of class rank is required), or have a Grade Point Average (GPA) of more than 3.2 in the 4-scale grading system or equal to/more than 4 in the 5-scale grading system. (3) Applicants are expected to submit their TOEFL and GRE scores in support of their applications. Average scores for NTU admission are TOEFL 580 (88 in internet-based/230 in computer-based test) or GRE 1,300 with 3.5 in writing or equivalent. Minimum scores for NUS admission are TOEFL 92 (in internet-based test), or GRE minimum scores of 320 for the verbal & quantitative sections with 3.5 for the analytical section. Applicants without English test score may be requested to take administered test or placement test. Exemption of English test score may be applied to applicants studying in and graduating from English-speaking environment. (4) Applicants must be under the age of 35 at the time of enrolment and capable of carrying out independent research. (5) Applicants who have already received another equivalent major award, scholarship or a salary to undertake a proposed course are not eligible for scholarships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ผู้สมัครต้องเป็นผู้สอนเด็กหรือบัณฑิตของสถาบันหนึ่งที่มีแรงจูงใจอย่างยิ่งเป็นการ สอนของสถาบันสมาชิก (2) ผู้สมัครต้องมีอย่างน้อยปริญญาตรี มีเกียรติ (อย่างน้อย 2 ชั้นด้านบน) หรือเทียบเท่า หรือปริญญาตรี และควรมีการจัดอันดับภายในสูงสุด 10% ของชั้นเรียนสำหรับปริญญาตรี หลัก (เอกสารรับรองของลำดับชั้นจำเป็น), หรือมีคำคะแนนเฉลี่ย (GPA) ของ 3.2 มากกว่าในระบบการจัดเกรด 4 มาตราส่วน หรือเท่ากับ/มากกว่า 4 ในระบบการจัดเกรด 5 ระดับ (3) ผู้สมัครจะต้องส่งคะแนนของ TOEFL และ GRE ที่สนับสนุนโปรแกรมประยุกต์ คะแนนเฉลี่ยสมัคร NTU ได้ TOEFL 580 (88 ในอินเทอร์เน็ต ใช้/230 ในการทดสอบโดยใช้คอมพิวเตอร์) หรือ GRE 1300 กับ 3.5 ในการเขียนหรือเทียบเท่า คะแนนขั้นต่ำสมัครนัสเป็น TOEFL 92 (ในการทดสอบบนอินเทอร์เน็ต), หรือ GRE คะแนนต่ำสุดของ 320 สำหรับส่วนวาจา และเชิงปริมาณด้วย 3.5 ส่วนวิเคราะห์ ผู้สมัครไม่ มีคะแนนทดสอบภาษาอังกฤษอาจจะขอใช้ปกครองทดสอบหรือทดสอบ ยกเว้นของคะแนนการทดสอบภาษาอังกฤษอาจจะใช้กับผู้สมัครเรียนใน และจบการศึกษาจากอังกฤษสภาพแวดล้อม (4) ผู้สมัครต้องมีอายุไม่เกิน 35 ในเวลาเล่าเรียน และความสามารถในการดำเนินการวิจัย (5) ผู้สมัครผู้ได้รับรางวัลสำคัญเทียบเท่าอื่น ทุนการศึกษา หรือเงินเดือนเพื่อนำเสนอหลักสูตร ไม่มีสิทธิ์ได้รับทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ผู้สมัครจะต้องเป็นได้ทั้งการเรียนการสอนพนักงานหนุ่มสาวหรือผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันสมาชิกที่เป็นแรงบันดาลใจอย่างยิ่งที่จะเป็นอาจารย์ผู้สอนของสถ​​าบันสมาชิก (2) ผู้สมัครจะต้องมีอย่างน้อยปริญญาตรีด้วยเกียรตินิยม (อย่างน้อย 2 ชั้นบน) หรือเทียบเท่าหรือปริญญาโทและควรได้รับการจัดอันดับที่อยู่ในด้านบน 10% ของการเรียนในระดับปริญญาตรีในหลักการ (เอกสารที่ได้รับการรับรองของ ชั้นยศจะต้อง) หรือมีเกรดเฉลี่ย (GPA) มากกว่า 3.2 ในระบบการจัดลำดับ 4 ระดับหรือเท่ากับ / มากกว่า 4 ในระบบการให้คะแนน 5 ระดับ (3) ผู้สมัครที่คาดว่าจะส่งคะแนนสอบ TOEFL และ GRE ของพวกเขาในการสนับสนุนการงานของพวกเขา คะแนนเฉลี่ยสำหรับการเข้า NTU มีคะแนน TOEFL 580 (88 ในอินเทอร์เน็ตตาม / 230 ในการทดสอบคอมพิวเตอร์ที่ใช้) หรือ GRE 1,300 3.5 ในการเขียนหรือเทียบเท่า คะแนนขั้นต่ำสำหรับการเข้า NUS มี 92 คะแนน TOEFL (ในการทดสอบอินเทอร์เน็ต-based) หรือ GRE คะแนนขั้นต่ำ 320 สำหรับส่วนทางวาจาและเชิงปริมาณ 3.5 สำหรับส่วนการวิเคราะห์ สมัครโดยไม่ได้คะแนนการทดสอบภาษาอังกฤษอาจจะขอที่จะใช้ยาการทดสอบหรือการทดสอบวัด ยกเว้นคะแนนการทดสอบภาษาอังกฤษอาจจะนำไปใช้กับผู้สมัครที่กำลังศึกษาอยู่ในและจบการศึกษาจากสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษ (4) ผู้สมัครจะต้องอายุไม่เกิน 35 ในช่วงเวลาของการลงทะเบียนเรียนและความสามารถในการดำเนินการวิจัยอิสระ (5) ผู้สมัครที่ได้รับแล้วที่ไ​​ด้รับรางวัลที่สำคัญอื่นเทียบเท่าทุนการศึกษาหรือเงินเดือนที่จะดำเนินการเป็นหลักสูตรที่นำเสนอไม่ได้รับทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ผู้สมัครจะต้องให้เด็กสอนพนักงานหรือบัณฑิตของสถาบันสมาชิกที่มีแรงบันดาลใจที่จะเป็นอาจารย์ของสถาบันสมาชิก ( 2 ) ผู้สมัครจะต้องมีอย่างน้อยปริญญาตรีเกียรตินิยม ( อย่างน้อย 2 ชั้นชั้นบน ) หรือเทียบเท่า หรือปริญญาโท และควรได้รับการจัดอันดับในด้านบน 10 % ของระดับปริญญาตรี ในหลักการ( เอกสารที่ได้รับการรับรองระดับยศเป็น ) หรือมีเกรดเฉลี่ย ( GPA ) มากกว่า 3.2 ใน 4-scale ระบบให้คะแนนหรือเทียบเท่า / มากกว่า 4 ในเพื่อให้ระบบ ( 3 ) ผู้สมัครที่คาดว่าจะส่งคะแนนสอบ TOEFL และ GRE ในการสนับสนุนของโปรแกรมของพวกเขา ค่าเฉลี่ยคะแนนเข้าเรียน Digital TOEFL 580 ( 88 ผ่าน / 230 ในการทดสอบด้วยคอมพิวเตอร์ ) หรือ GRE 1300 กับ 3.5 ในการเขียนหรือเทียบเท่า คะแนนต่ำสุดสำหรับการสอบ TOEFL 92 ( เราจะผ่านทดสอบ ) หรือคะแนน GRE อย่างน้อย 320 สำหรับวาจา&ส่วนกับปริมาณ 3.5 สำหรับงานวิเคราะห์ สมัครได้โดยไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ คะแนนอาจจะต้องใช้เวลาทดสอบการทดสอบหรือการทดสอบการจัดวางยกเว้นภาษาอังกฤษ คะแนนอาจจะ ใช้เพื่อสมัครเรียนและจบการศึกษาจากการพูดภาษาอังกฤษ สิ่งแวดล้อม ( 4 ) ผู้สมัครต้องมีอายุไม่เกิน 35 ปีในเวลาของการลงทะเบียนและความสามารถในการดําเนินการวิจัยอิสระ ( 5 ) ผู้ที่ได้รับแล้วอีกเทียบเท่าสาขารางวัลทุนการศึกษาหรือเงินเดือนจะดำเนินการเสนอหลักสูตรไม่มีสิทธิได้รับทุนการศึกษา