Dear Supply PartnerWe are seeking y

Dear Supply Partner

We are seeking your help with a small change to a process when you are sending pre production reports to us. Normally, we will receive the report from you with the file name SGS have allocated to it. We have to look to see what it relates to, and also whether it passed entirely or if there are some failures on it. We then note this on our tracker and change the file name to relate to the contents when we file it in our product files.

For example, a Nickel report dated 16 December 2015 would be changed to PPS Nickel 16.12.15 Pass . If a report has a pass and fail on it, it could be written as PPS Phys Mech FAIL, Lead Cadmium PAH PASS 07.11.14 and the re-test for the failure could be PPS Re-test Phys Mech PASS 17.11.14

This enables us at a glance when looking in the product file to know what has been received, and whether it is a pass or a fail.

As we are a very small team with limited capacity, we are looking to you to send us the reports with the file names already changed to the relevant information contained therein, so we can check and file these without changing the name – as you can imagine this is a very time consuming process for our Administration Assistant who is dealing with many reports on a daily basis.

Can you start doing this with immediate effect and of course we will help and guide you to ensure that everyone is happy with the file names being given by yourselves.

Thank you for your help with this, it really will be a great help to our team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรซัพพลายเรากำลังแสวงหาความช่วยเหลือของคุณด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่จะดำเนินการเมื่อคุณส่งรายงานการผลิตก่อนที่จะเรา ปกติเราจะได้รับรายงานจากคุณด้วยเอสจีเอชื่อไฟล์ที่มีการจัดสรรให้กับมัน เราต้องมองเห็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการและยังไม่ว่าจะผ่านไปอย่างสิ้นเชิงหรือหากมีความล้มเหลวบางอย่างกับมัน จากนั้นเราจะทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ของเราติดตามและเปลี่ยนชื่อไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่เรายื่นในแฟ้มที่ผลิตภัณฑ์ของเรา. ตัวอย่างเช่นนิกเกิลรายงานลงวันที่ 16 ธันวาคม 2015 จะมีการเปลี่ยนแปลงไป PPS นิกเกิล 16.12.15 ผ่าน หากมีการรายงานผ่านและล้มเหลวในนั้นก็อาจจะเขียนเป็น PPS สรวง Mech FAIL ตะกั่วแคดเมียม PAH PASS 07.11.14 และอีกครั้งสำหรับการทดสอบความล้มเหลวที่อาจจะ PPS เรื่องการทดสอบสรวง Mech PASS 17.11.14 นี้จะช่วยให้ เราได้อย่างรวดเร็วเมื่อมองในแฟ้มผลิตภัณฑ์ที่จะรู้ว่าสิ่งที่ได้รับและไม่ว่าจะเป็นผ่านหรือล้มเหลว. ในฐานะที่เราเป็นทีมที่มีขนาดเล็กมากที่มีความจุที่ จำกัด เรากำลังมองหาเพื่อให้คุณส่งรายงานที่มี ชื่อไฟล์การเปลี่ยนแปลงแล้วข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่อยู่ในนั้นเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบไฟล์เหล่านี้ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ -. ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการนี้เป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานมากสำหรับผู้ช่วยผู้บริหารของเราที่จะจัดการกับรายงานจำนวนมากในชีวิตประจำวันสามารถคุณจะเริ่มต้นการทำเช่นนี้มีผลทันทีและแน่นอนเราจะช่วยให้คุณและให้คำแนะนำเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีความสุขกับชื่อไฟล์ที่ถูกกำหนดโดยตัวเอง. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยจริงๆมันจะเป็นความช่วยเหลือที่ดีให้กับทีมงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear จัดหาคู่

เรากำลังแสวงหาความช่วยเหลือกับการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กเพื่อกระบวนการเมื่อคุณส่งรายงานการผลิตก่อนเรา ปกติแล้ว เราจะได้รับรายงานจากคุณด้วยชื่อไฟล์ SGS ได้จัดสรรให้กับมัน เราต้องมองให้เห็นสิ่งที่มันเกี่ยวข้องกับ และยัง ไม่ว่าจะผ่านทั้งหมด หรือหากมีความล้มเหลวนั้นเราก็ทราบเรื่องนี้ติดตามของเราและเปลี่ยนชื่อไฟล์ ให้สอดคล้องกับเนื้อหาที่เราแฟ้มในแฟ้มผลิตภัณฑ์ของเรา

เช่น นิกเกิลรายงานลงวันที่ 16 ธันวาคม 2015 จะเปลี่ยนเป็น PPS นิกเกิล 16.12.15 ผ่าน อยู่ a ด้านในและการรอ 2 fail เด็กที่ it นามขยัน as เรียกร้อง phys mech fail , lead cadmium pah pass 07.11 .14 และกำลังทดสอบความล้มเหลวอาจเป็น PPS จะทดสอบว. Mech ผ่าน 17.11.14

นี้ช่วยให้เราทันทีเมื่อมองในแฟ้มผลิตภัณฑ์ที่จะรู้ว่าสิ่งที่ได้รับ และไม่ว่าจะผ่านหรือล้มเหลว

เราเป็นทีมขนาดเล็กมากมีความจุที่ จำกัด เราต้องการให้คุณส่งรายงานที่มีชื่อไฟล์แล้วเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่มีอยู่ในนั้นเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบและไฟล์เหล่านี้ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนชื่อและที่คุณสามารถคิดนี้เป็นกระบวนการที่ใช้เวลามากสำหรับผู้ช่วยผู้บริหารที่กำลังจัดการกับรายงานหลายในแต่ละวัน

นายเริ่มทำเรื่องนี้ โดยมีผลทันที และแน่นอนเราจะช่วยแนะนำคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีความสุขกับ ชื่อไฟล์ให้เอง

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วย มันก็จะช่วยให้ทีมงานของเรา .