We are sorry to say that your shipm

We are sorry to say that your shipment of the china received today at our company was not satisfac­tory to us.
It was so poorly packed that ten of the cups and five of the saucers were broken on the way.
There are shortages as follows : 6 cups, 4 plates, and 2 saucers.
Please make good the damaged items, and dispatch the rest of the order to us on or before next Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความเสียใจที่จะบอกว่าการจัดส่งสินค้าของประเทศจีนที่ได้รับในวันนี้ที่ บริษัท ของเราไม่ได้เป็นที่น่าพอใจสำหรับเรา.
มันถูกบรรจุเพื่อไม่ดีที่สิบถ้วยและจานรองห้าถูกทำลายในทาง.
มีการขาดแคลนมีดังนี้ : 6 ถ้วย 4 จาน, จานรองและ 2
โปรดตรวจสอบให้ดีรายการที่เสียหายและส่งส่วนที่เหลือของการสั่งซื้อมาให้เราก่อนหรือจันทร์ถัดไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอพูดว่า ไม่ satisfac­tory เราจัดส่งของจีนที่ได้รับวันนี้ที่บริษัทของเรา
ก็เพื่องานบรรจุที่ 10 ถ้วย และห้า saucers การได้เสียในวิธี
มีขาดแคลนดัง: 6 ถ้วย แผ่น 4 และ 2 saucers.
กรุณาให้ดีสินค้าเสียหาย และจัดส่งส่วนเหลือของใบสั่งให้เรา หรือ ก่อนวัน จันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอ อภัย ที่ต้องบอกว่าของคุณการจัดส่งสินค้าที่จีนได้รับในวันนี้ที่บริษัทของเราก็ไม่ได้ใหญ่ satisfac Tory เพื่อเรา.
ก็ไม่ดีนักว่าสิบของถ้วยและห้าของจานก็แตกในที่ทาง.
มี ภาวะ ขาดแคลนดังนี้: 6 ถ้วย, 4 แผ่น,และ 2 จาน.
โปรดตรวจสอบให้ดีที่ได้รับความเสียหายรายการ,และการจัดส่งที่เหลือของที่สั่งซื้อกับเราหรือมาก่อนหน้าวันจันทร์.