The urban region can also seek to i

The urban region can also seek to improve its
competitive position with respect to the spatial
division of consumption. There is more to this
than trying to bring money into an urban region
through tourism and retirement attractions.
The consumerist style of urbanisation after
1950 promoted an ever-broader basis for participation
in mass consumption. While recession,
unemployment, and the high cost of credit have
rolled back that possibility for important layers
in the population, there is still a lot of consumer
power around (much of it credit-fuelled). Competition
for that becomes more frenetic whi!e
consumers who do have the money have the
opportunity to be much more discriminating.
Investments to attract the consumer dollar
have paradoxically grown a-pace as a response
to generalised recession. They increasingly focus
on the quality of life. Gentrification, cultural
innovation, and physical up-grading of the
urban environment (including the turn to postmodernist
styles of architecture and urban design)),
consumer attractions (sports stadia,
convention and shopping centres, marinas, exotic
eating places) and entertainment (the organisation
of urban spectacles on a temporary or
permanent basis), have all become much more
prominent facets of strategies for urban regeneration.
Above all, the city has to appear as an
innovative, exciting, creative, and safe place to
live or to visit, to play and consume in. Baltimore,
with its dismal reputation as "the armpit of
the east coast" in the early 1970s has, for
example, expanded its employment in the tourist
trade from under one to over fifteen thousand
in less than two decades of massive urban
redevelopment. More recently thirteen ailing
industrial cities in Britain (including Leeds,
Bradford, Manchester, Liverpool, Newcastle
and Stoke-on-Trent) put together a joint promotional
effort to capture more of Britain's tourist
trade. Here is how The Guardian (May 9th,
1987) reports this quite successful venture:
"Apart from generating income and creating
jobs in areas of seemingly terminal unemployment,
tourism also has a significant spin-off effect
in its broader enhancement of the environment.
Facelifts and facilities designed to attract
more tourists also improve the quality of life
for those who live there, even enticing new in-dustries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิภาคเมืองสามารถยังพยายามปรับปรุงตัวตำแหน่งการแข่งขันเกี่ยวกับการอนุรักษ์พื้นที่ส่วนปริมาณการใช้ มีมากกว่านี้กว่าการนำเงินเข้าสู่ภาคการเมืองผ่านแหล่งท่องเที่ยวการท่องเที่ยวและเกษียณอายุลักษณะ consumerist ของของหลังพื้นฐานเคยกว้างสำหรับการมีส่วนร่วมส่งเสริมปี 1950บริโภคโดยรวม ในขณะที่ภาวะถดถอยว่างงาน และค่าใช้จ่ายสูงของสินเชื่อได้ย้อนกลับที่เป็นไปได้สำหรับชั้นที่สำคัญประชากร ยังมีจำนวนมากของผู้บริโภคพลังงานรอบ (มากของมันเติมพลังเครดิต) การแข่งขันสำหรับที่จะ whi แรงมาก! eผู้บริโภคที่มีเงินได้โอกาสที่จะ เหยียดพวกผิวมากลงทุนเพื่อดึงดูดผู้บริโภคดอลลาร์มี paradoxically โตได้ก้าวเป็นการตอบสนองการถดถอย generalised พวกเขามุ่งเน้นมากขึ้นในคุณภาพชีวิตการ Gentrification วัฒนธรรมนวัตกรรม และทางกายภาพขึ้นจัดเกรดของการสภาพแวดล้อมเมือง (รวมถึงเปิดให้ postmodernistลักษณะของสถาปัตยกรรมและการออกแบบชุมชนเมือง)),สถานที่ท่องเที่ยวสำหรับผู้บริโภค (สนามเหย้ากีฬาประชุม และศูนย์การค้า ทาง ทะเล แปลกใหม่สถานรับประทาน) และความบันเทิง (องค์กรของกรอบแว่นเมืองในตำแหน่ง หรือข้อมูลพื้นฐานถาวร), ได้ทั้งหมดกลายเป็นมากขึ้นแง่มุมที่โดดเด่นของกลยุทธ์เพื่อฟื้นฟูเมืองเหนือทั้งหมด ในเมืองได้ปรากฏเป็นนวัตกรรม น่าตื่นเต้น สร้างสรรค์ ปลอดภัย และสถานที่สด หรือชม การเล่น และใช้ในการ บัลติมอร์มีชื่อเสียงของแค่เป็น "รักแร้ของฝั่งตะวันออก"ในมี สำหรับตัวอย่าง ขยายการจ้างงานในนักท่องเที่ยวค้าอย่างหนึ่งกว่าห้าพันในน้อยกว่าสองทศวรรษของใหญ่เมืองพัฒนาขื้นใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ thirteen ailingเมืองอุตสาหกรรมใน (รวมลีดส์ สหราชอาณาจักรแบรดฟอร์ด แมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล นิวคาสเซิลและ Stoke-on-Trent) ใส่กันร่วมโปรโมชั่นพยายามที่จะจับภาพของนักท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรทางการค้า นี่คือวิธีที่ผู้ปกครอง (9 may1987) รายงานกิจการนี้ค่อนข้างประสบความสำเร็จ:"นอกจากสร้างรายได้ และสร้างงานในพื้นที่ของเทอร์มินัลที่ดูเหมือนว่างงานท่องเที่ยวมีผลสำคัญสปินออกในการปรับความกว้างของสิ่งแวดล้อมFacelifts และสิ่งอำนวยความสะดวกในการออกแบบมาเพื่อดึงดูดนักนอกจากนี้ยังปรับปรุงคุณภาพชีวิตสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่มี แม้โอโซนใหม่ใน-dustries

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิภาคในเมืองนอกจากนี้ยังสามารถพยายามที่จะปรับปรุงของตำแหน่งในการแข่งขันที่เกี่ยวกับอวกาศส่วนของการบริโภค มีมากขึ้นนี้กว่าพยายามที่จะนำเงินเข้ามาในเขตเมืองผ่านสถานที่ท่องเที่ยวและการเกษียณอายุ. รูปแบบของการบริโภคขยายตัวของเมืองหลังจากที่1950 การเลื่อนตำแหน่งเป็นรายที่เคยกว้างขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมในการบริโภคมวล ในขณะที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย, การว่างงานและค่าใช้จ่ายสูงของเครดิตได้ย้อนกลับไปได้ว่าสำหรับชั้นที่สำคัญในประชากรที่ยังคงมีจำนวนมากของผู้บริโภคพลังงานรอบ(มากของมันเครดิตเชื้อเพลิง) การแข่งขันที่จะกลายเป็นความวุ่นวายมากขึ้น WHI! อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคที่จะมีเงินมีโอกาสที่จะเป็นมากขึ้นเหยียด. เงินลงทุนที่จะดึงดูดเงินดอลลาร์ของผู้บริโภคมีการเติบโตขัดแย้งแบบก้าวเป็นการตอบสนองภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วไป พวกเขามากขึ้นมุ่งเน้นไปที่คุณภาพของชีวิต พื้นที่วัฒนธรรมนวัตกรรมและทางกายภาพขึ้นการจัดลำดับของสภาพแวดล้อมของเมือง(รวมถึงการเปิดการหลังสมัยใหม่รูปแบบของสถาปัตยกรรมและการออกแบบชุมชนเมือง)) สถานที่น่าสนใจของผู้บริโภค (สตาเดียกีฬาประชุมและห้างสรรพสินค้า, ท่าจอดเรือที่แปลกใหม่สถานที่รับประทานอาหาร) และความบันเทิง (คน องค์กรแว่นตาเมืองบนชั่วคราวหรือถาวร) ได้กลายเป็นทั้งหมดมากขึ้นทุกแง่มุมสำคัญของกลยุทธ์ในการฟื้นฟูเมือง. เหนือสิ่งอื่นใดในเมืองที่มีการปรากฏเป็นนวัตกรรมที่น่าตื่นเต้น, สร้างสรรค์, และสถานที่ที่ปลอดภัยที่จะมีชีวิตอยู่หรือที่จะเข้าชมในการเล่นและการบริโภคใน. บัลติมอร์ที่มีชื่อเสียงกลุ้มใจว่า"รักแร้ของชายฝั่งตะวันออก" ในต้นปี 1970 มีสำหรับตัวอย่างเช่นการขยายการจ้างงานในการท่องเที่ยวการค้าจากใต้ไปกว่าหนึ่งหมื่นห้าพันในเวลาน้อยกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาของเมืองใหญ่ป็น เมื่อเร็ว ๆ นี้สิบสามเจ็บป่วยเมืองอุตสาหกรรมในสหราชอาณาจักร(รวมทั้งลีดส์แบรดฟอแมนเชสเตอร์, ลิเวอร์พูล, นิวคาสเซิและStoke-on-Trent) ใส่กันส่งเสริมการขายร่วมกันพยายามที่จะจับภาพมากขึ้นของการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรการค้า นี่คือวิธีที่เดอะการ์เดีย (คือ 9 เดือนพฤษภาคม, 1987) รายงานกิจการที่ประสบความสำเร็จค่อนข้างนี้: "นอกเหนือจากการสร้างรายได้และการสร้างงานในพื้นที่ของการว่างงานขั้วดูเหมือนการท่องเที่ยวยังมีผลปั่นอย่างมีนัยสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพที่กว้างขึ้นของสภาพแวดล้อมของ. facelifts และสถานที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นแม้ใหม่ที่น่าหลงใหลในdustries

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิภาคเมืองยังสามารถแสวงหาในการปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขันของ

ส่วนพื้นที่ที่มีต่อผู้บริโภค มีเพิ่มเติมนี้
กว่าพยายามที่จะนำเงินในเขตผังเมืองรวม
ผ่านการท่องเที่ยวและการเกษียณอายุแหล่งท่องเที่ยว .
Consumerist ลักษณะของการกลายเป็นเมืองหลังจาก
1950 ส่งเสริมพื้นฐานเดิมที่กว้างขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วม
ในการบริโภคมวล ในขณะที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
ว่างงานและค่าใช้จ่ายสูงของสินเชื่อได้

ย้อนความเป็นไปได้ชั้นสำคัญในประชากร มีอำนาจมาก ผู้บริโภค
รอบ ( เท่าไหร่เครดิต yoy ) การแข่งขันที่กลายเป็นแรงมากขึ้น
whi ! E
ผู้บริโภคผู้ที่มีเงิน มีโอกาสถูกมากค่า
.
การลงทุนเพื่อดึงดูดผู้บริโภค
ดอลลาร์มีความขัดแย้งที่ปลูก a-pace เป็นการตอบสนอง
เพื่อสรุปภาวะเศรษฐกิจถดถอย พวกเขามากขึ้นโฟกัส
ต่อคุณภาพของชีวิต การปรับพื้นที่ นวัตกรรมทางวัฒนธรรม
, และร่างกายถึงคะแนนของ
สิ่งแวดล้อมเมือง ( รวมถึงเปลี่ยนรูปแบบ postmodernist
สถาปัตยกรรมและออกแบบชุมชนเมือง ) สถานที่ท่องเที่ยว ( กีฬาสตาเดียผู้บริโภค

การประชุม , และศูนย์การค้า , ท่าจอดเรือ , แปลกใหม่
สถานที่กิน ) และความบันเทิง ( องค์กร
เมืองแว่นบนพื้นฐานถาวรชั่วคราวหรือ
) ได้กลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้น
แง่มุมของยุทธศาสตร์เพื่อการฟื้นฟูเมือง .
ข้างบนทั้งหมด เมืองได้ปรากฏเป็น
นวัตกรรมที่น่าตื่นเต้น สร้างสรรค์ และปลอดภัย

อยู่หรือเยี่ยมชม , เล่นและกินเข้าไป บัลติมอร์
ที่มีชื่อเสียงหดหู่ของมันเป็นรักแร้ของ
"ชายฝั่งตะวันออก " ในยุคก่อนได้ เพื่อขยายการจ้างงาน
ตัวอย่างในการค้าการท่องเที่ยว
จากใต้ไปกว่าหนึ่งหมื่นห้าพัน
ในเวลาน้อยกว่าสองทศวรรษของการพัฒนาชุมชนเมือง
ขนาดใหญ่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ สิบสาม เจ็บป่วย
อุตสาหกรรมเมืองในอังกฤษ ( รวมทั้งลีดส์
แบรดฟอร์ด แมนเชสเตอร์ , ลิเวอร์พูล , นิวคาสเซิ่ล และ สโต๊ค ใน Trent

) ใส่กันร่วมโปรโมชั่นความพยายามที่จะจับภาพเพิ่มเติมของการค้าการท่องเที่ยว
ของสหราชอาณาจักร . ที่นี่เป็นวิธีการที่ผู้ปกครอง ( อาจ 9
, 1987 ) รายงานนี้ประสบความสำเร็จค่อนข้างร่วม :
" นอกเหนือจากการสร้างรายได้ และสร้างอาชีพในพื้นที่ของการว่างงาน

ดูเหมือน terminal , การท่องเที่ยวยังมีความหมุนปิด Effect
กว้างขึ้นกว่าเดิมเพิ่มประสิทธิภาพของสภาพแวดล้อม และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูด facelifts

นักท่องเที่ยว สามารถปรับปรุงคุณภาพของชีวิต
สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น แม้ใน dustries ล่อลวง