Secretary of State John Kerry gives

Secretary of State John Kerry gives a foreign policy speech, Wednesday, Jan. 13, 2016, at National Defense University in Washington. Kerry predicted Iran could comply with last summer's nuclear deal "within the next coming days." (AP Photo/Evan Vucci)
January 15, 2016 6:58 pm
WASHINGTON (AP) — Amid signs that a decision to provide Iran with billions of dollars in nuclear sanctions relief is imminent, Secretary of State John Kerry will meet Saturday with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and a top European Union official, the State Department said Friday.
Kerry, Zarif and EU foreign policy chief Federica ?Mogherini will gather in Vienna, the home of the U.N. atomic watchdog, to discuss the "steady progress" that has been made toward implementing last July's landmark agreement in which Iran agreed to curb its nuclear program in exchange for the lifting of sanctions that have crippled its economy.
Diplomats said earlier this week that the International Atomic Energy Agency is just days away from certifying that Iran has met its obligations and an announcement could come this weekend. Officials said Friday that Saturday is the target date for the announcement. In another signal that implementation of the deal is imminent, President Barack Obama issued an executive order Friday that delegates to Kerry authority to sign off on the expected IAEA verification.
Such a finding would result in the termination of banking, other financial and energy penalties against Iran as well as free up assets that had been frozen because it had refused to prove that its atomic program is peaceful.
The White House said earlier Friday that sanctions relief would not come until the IAEA had verified Iran had met the terms of the agreement and that it was not yet ready to do so.
Still, officials have begun to look ahead toward a new era of relations between Washington and Tehran.
While there are no plans to establish formal diplomatic relations with Islamic Republic, the nuclear negotiations have established a useful direct line of communication, deputy national security adviser Ben Rhodes said Friday.
Rhodes pointed to the swift release this week of 10 U. S. sailors who veered into Iranian waters. He said the administration would continue to press for the release of U.S. citizens detained in Iran and views Iran's involvement in the talks over Syria as a test for whether more is possible.
"We're clearly going to have key differences with Iran — ballistic missiles, support for terrorism, threats to Israel," he said. "I think you'll see a mix where we'll continue to have a posture that is adversarial on a set of Iranian behaviors. But the nuclear issue — if we can continue to successfully implement the deal — is resolved to our satisfaction, and then we test whether that diplomacy can yield results in other areas."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ให้เป็นนโยบายต่างประเทศพูด วันพุธ 13 มกราคม 2016 ที่มหาวิทยาลัยป้องกันประเทศชาติในวอชิงตัน เคอร์รี่คาดว่า อิหร่านสามารถปฏิบัติตามข้อตกลงนิวเคลียร์ล่าสุดร้อน "ภายในวันถัดไปมา" (AP Photo/อี แวน Vucci)15 มกราคม 2016 6:58 pmวอชิงตัน (เอพี) — ท่ามกลางสัญญาณว่า การตัดสินใจเพื่อให้อิหร่าน มีพันล้านดอลลาร์ในบรรเทาลงโทษนิวเคลียร์จวนเจียน เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่จะตรงกับวันเสาร์กับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน Mohammad Javad Zarif และสหภาพยุโรปสุดอย่างเป็นทางการ กระทรวงกล่าวว่า วันศุกร์นโยบายต่างประเทศของเคอร์รี่ Zarif และ EU Federica ประธาน Mogherini จะรวบรวมในกรุงเวียนนา บ้านจ้องอะตอม U.N. สนทนา "มั่นคงความก้าวหน้า" ที่ได้ไปใช้ข้อตกลงมาร์คล่าสุดกรกฎาคมอิหร่านตกลงยั้งนิวเคลียร์เพื่อแลกกับการยกของที่มีง่อยเศรษฐกิจของประเทศทูตกล่าวว่า ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศว่าเพียงวันจากการได้รับการรับรองว่า อิหร่านได้ตามตาม และประกาศจะมาวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันศุกร์ว่า วันเสาร์เป็นวันการประกาศเป้าหมาย ในสัญญาณอื่น ที่ดำเนินการจัดการเป็นพายุฝนฟ้าคะนอง ประธานาธิบดี Barack Obama ออกใบสั่งผู้บริหารศุกร์ที่มอบหมายให้เคอร์รี่อำนาจออกจากระบบตรวจสอบ IAEA ที่คาดไว้ค้นหาดังกล่าวจะส่งผลให้การสิ้นสุดการธนาคาร อื่น ๆ ลงโทษปรับเงินและพลังงานกับอิหร่าน เป็นฟรีค่าสินทรัพย์ที่มีการแช่แข็งเนื่องจากมันได้ปฏิเสธที่จะพิสูจน์ว่าโปรแกรมของอะตอมสงบทำเนียบขาวกล่าวว่า วันศุกร์ก่อนหน้าว่า บรรเทาลงโทษจะไม่มาจนกระทั่ง IAEA ที่ได้ตรวจสอบอิหร่านมีตรงตามเงื่อนไขของข้อตกลง และก็ไม่ได้พร้อมที่จะทำยังคง เจ้าหน้าที่ได้เริ่มมองไปข้างหน้าสู่ยุคใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันและเตหะรานในขณะที่มีแผนการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับสาธารณรัฐอิสลาม เจรจานิวเคลียร์ได้สร้างเส้นตรงประโยชน์ของการสื่อสาร ที่ปรึกษาความปลอดภัยแห่งชาติรอง Ben โรดส์กล่าวว่า วันศุกร์โรดส์ชี้การนำ swift สัปดาห์นี้ของชาวเรือสหรัฐ 10 ที่ veered ในน่านน้ำของอิหร่าน เขากล่าวว่า การจัดการจะยังกดการปล่อยตัวกักตัวในอิหร่านและมุมมองอิหร่านมีส่วนร่วมในการเจรจามากกว่าซีเรียเป็นการทดสอบสำหรับการเพิ่มเติมเป็นไปได้ว่าพลเมืองของสหรัฐอเมริกา"เรากำลังจะมีความแตกต่างที่สำคัญกับอิหร่านอย่างชัดเจน — ขีปนาวุธข้ามทวีป การสนับสนุนการก่อการร้าย คุกคามอิสราเอล, " เขากล่าวว่า "ผมคิดว่า คุณจะเห็นที่เราจะยังมีท่าที่ adversarial ชุดพฤติกรรมอิหร่าน แต่ประเด็นปัญหานิวเคลียร์ — ถ้าเรายังใช้การเจรจาสำเร็จ — ได้รับการแก้ไขเพื่อความพึงพอใจของเรา และเราทดสอบว่าการทูตนั้นสามารถผลลัพธ์ในพื้นที่อื่น ๆ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รี่ให้คำพูดของนโยบายต่างประเทศพุธ 13 มกราคม, 2016 ที่มหาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักรในกรุงวอชิงตัน เคอร์รี่ที่คาดการณ์อิหร่านสามารถปฏิบัติตามข้อตกลงนิวเคลียร์ฤดูร้อนครั้งล่าสุด "ภายในวันที่มาต่อไป." (AP Photo / อีวาน Vucci)
15 มกราคม 2016 06:58
วอชิงตัน (AP) - ท่ามกลางสัญญาณว่าการตัดสินใจที่จะให้อิหร่านมีพันล้านดอลลาร์ในการลงโทษนิวเคลียร์บรรเทาเป็นใกล้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีจะได้พบกับเสาร์ต่างประเทศอิหร่าน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโมฮัมหมัด Javad Zarif และอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรปด้านบน, กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าวันศุกร์.
เคอร์รี Zarif และหัวหน้านโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป Federica? Mogherini จะรวบรวมในเวียนนาบ้านของสุนัขเฝ้าบ้านอะตอมสหประชาชาติเพื่อหารือเกี่ยวกับ "ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง" ที่มี รับการทำที่มีต่อการดำเนินการที่ผ่านมาข้อตกลงสถานที่สำคัญเดือนกรกฎาคมที่อิหร่านตกลงที่จะระงับโครงการนิวเคลียร์ของตนในการแลกเปลี่ยนสำหรับการยกของการลงโทษที่ได้พิการเศรษฐกิจ.
นักการทูตกล่าวว่าสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศเป็นเพียงไม่กี่วันออกไปจากการได้รับการรับรองว่าอิหร่านมี พบกับภาระหน้าที่ของตนและประกาศจะมาหยุดสุดสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันศุกร์ที่วันเสาร์เป็นวันที่เป้าหมายสำหรับการประกาศ สัญญาณอีกว่าการดำเนินการของการจัดการเป็นใกล้ประธานาธิบดีบารักโอบามาออกคำสั่งผู้บริหารศุกร์ที่ได้รับมอบหมายให้มีอำนาจเคอร์รี่ที่จะลงนามในการตรวจสอบ IAEA คาดว่า.
เช่นการค้นพบที่จะส่งผลให้การสิ้นสุดของธนาคารลงโทษทางการเงินและพลังงานอื่น ๆ กับ อิหร่านเช่นเดียวกับสินทรัพย์ฟรีที่ได้รับการแช่แข็งเพราะมันได้ปฏิเสธที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าโปรแกรมอะตอมของมันคือความสงบสุข.
ทำเนียบขาวกล่าวก่อนหน้านี้ว่าวันศุกร์ที่บรรเทาการลงโทษจะไม่มาจน IAEA ได้รับการยืนยันอิหร่านได้พบเงื่อนไขของข้อตกลงและ ว่ามันเป็นยังไม่พร้อมที่จะทำเช่นนั้น.
ยังคงมีเจ้าหน้าที่ได้เริ่มที่จะมองไปข้างหน้าไปสู่ยุคใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันและเตหะราน.
ขณะที่มีแผนการที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับสาธารณรัฐอิสลาม, การเจรจานิวเคลียร์มีการจัดตั้งที่มีประโยชน์ สายตรงของการสื่อสารการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติรองผู้อำนวยการที่ปรึกษาเบนโรดส์กล่าวว่าวันศุกร์.
โรดส์ชี้ไปที่การเปิดตัวที่รวดเร็วในสัปดาห์ที่ 10 ของชาวเรือสหรัฐที่เลี้ยวเข้ามาในน่านน้ำอิหร่านนี้ เขากล่าวว่าการบริหารจะยังคงกดสำหรับการเปิดตัวของประชาชนสหรัฐที่ถูกคุมขังในอิหร่านและมุมมองการมีส่วนร่วมของอิหร่านในการเจรจามากกว่าซีเรียเป็นทดสอบไม่ว่าจะมากขึ้นเป็นไปได้.
"เราจะเห็นได้ชัดว่าจะมีความแตกต่างที่สำคัญกับอิหร่าน - จรวดขีปนาวุธ , การสนับสนุนการก่อการร้ายภัยคุกคามต่ออิสราเอล "เขากล่าว "ผมคิดว่าคุณจะเห็นการผสมผสานที่เราจะยังคงมีท่าทางที่มีความขัดแย้งในชุดของพฤติกรรมอิหร่าน แต่ปัญหานิวเคลียร์ -. ถ้าเรายังคงสามารถประสบความสำเร็จในการดำเนินการจัดการ - การแก้ไขเพื่อความพึงพอใจของเราและ แล้วเราทดสอบว่าการเจรจาต่อรองที่สามารถให้ผลในพื้นที่อื่น ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ให้นโยบายต่างประเทศพูด , วันพุธ , มกราคม 13 , 2016 , ที่มหาวิทยาลัยกลาโหมแห่งชาติในวอชิงตัน เคอร์รี่ ทำนายว่าอิหร่านอาจสอดคล้องกับหน้าร้อนจัดการนิวเคลียร์ " ภายในวันถัดมา " ( AP Photo / อีวาน vucci )15 มกราคม 2016 6:58 น.วอชิงตัน ( AP ) - ท่ามกลางสัญญาณที่ตัดสินใจที่จะให้อิหร่านมีพันล้านดอลลาร์ในการบรรเทา นิวเคลียร์ เป็นฝ่ายเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่จะตรงกับวันเสาร์กับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน โมฮัมหมัด javad สง่าและเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปด้านบน รัฐบอกว่า วันศุกร์เคอร์รี่ , เมตตาและสหภาพยุโรปต่างประเทศนโยบายหัวหน้า เฟเดริกา ? mogherini จะรวบรวมในเวียนนา , บ้านจ้องจับผิดอะตอมของสหประชาชาติเพื่อหารือ " ก้าวหน้า " ที่ได้รับการทำเกี่ยวกับการใช้สถานที่ในเดือนกรกฎาคมของข้อตกลงซึ่งอิหร่านตกลงระงับโครงการนิวเคลียร์ของตนในการแลกเปลี่ยนสำหรับการลงโทษที่ได้ทำลายเศรษฐกิจของประเทศนักการทูตกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ว่า สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศจะอยู่ห่างจากวัน ที่รับรองว่า อิหร่านได้พบกับภาระผูกพันและประกาศจะมาอาทิตย์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันศุกร์ที่วันเสาร์คือวันที่เป้าหมายสำหรับการประกาศ ในสัญญาณอื่นที่ใช้จัดการข ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้ออกคำสั่งพิเศษวันศุกร์ที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้มีอำนาจที่จะเซ็นคาดว่า IAEA ตรวจสอบเช่นการค้นหาที่อาจส่งผลในการสิ้นสุดของธนาคารอื่น ๆการเงินและพลังงานการลงโทษต่ออิหร่าน ตลอดจนเพิ่มทรัพย์สินที่ถูกแช่แข็งเพราะมันปฏิเสธที่จะพิสูจน์ว่าโปรแกรมอะตอมของมันคือความสงบทำเนียบขาวกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ที่การบรรเทาจะไม่กลับมาจนกว่า IAEA ได้ยืนยันอิหร่านได้ทำข้อตกลง และมันก็ยังไม่พร้อมที่จะทำยัง เจ้าหน้าที่ได้เริ่มมองไปข้างหน้าสู่ศักราชใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันและเตหะรานในขณะที่ยังไม่มีแผนในการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับสาธารณรัฐอิสลาม ซึ่งการเจรจานิวเคลียร์ได้ก่อตั้งขึ้นโดยตรงประโยชน์ของการสื่อสาร ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ นายเบน โรดส์ บอกว่า วันศุกร์โร้ดชี้ไปที่รุ่นอย่างรวดเร็วในสัปดาห์นี้ 10 สหรัฐกะลาสีที่ veered ในน่านน้ำของอิหร่าน เขากล่าวว่า การบริหารงานจะยังคงกดสำหรับปล่อยพลเมืองสหรัฐถูกคุมขังในอิหร่านในอิหร่านในมุมมองของเจรจาซีเรียเป็นการทดสอบว่ามากขึ้นก็เป็นไปได้" เราก็จะได้คีย์แตกต่างกับอิหร่าน - ขีปนาวุธ , สนับสนุนการก่อการร้ายที่คุกคามอิสราเอล , " เขากล่าว . " ฉันคิดว่าคุณจะเห็นส่วนผสมที่เราจะยังคงมีท่าที่ขัดแย้งในชุดของพฤติกรรมของอิหร่าน แต่ปัญหานิวเคลีย ถ้าเรายังคงสามารถประสบความสำเร็จใช้จัดการ - แก้ไขเพื่อความพึงพอใจของเรา และเราก็มาทดสอบว่าสามารถให้ผลลัพธ์ที่การทูตในพื้นที่อื่น ๆ . "