CHARACTERS, in Order of Appearance:

CHARACTERS, in Order of Appearance:

Narrator
King
Enchantress
Servant
Prince
Princess Rosebud
Goldsmith
Baker


ACT ONE
[A forest]

NARRATOR:
One day, a King was walking through the forest when an Enchantress appeared.

[The KING points at the ENCHANTRESS, laughing]

KING:
Your nose is so huge that I can't see your face!

ENCHANTRESS:
Is that so? Well, I'm going to curse your first child with a nose so big, you'll look back to this day and regret making this mistake.

KING:
Who are you kidding? You can't do magic. You're just an old ugly lady.

ENCHANTRESS:
You'll see what I can do. Bye....hehehehehe......(exits)



ACT II
[The royal nursery]

NARRATOR:
As the years past, the king had his first child.

KING:
He is so beautiful, but what a big lump on his face!

SERVANT:
Umm...... Sir, that is his nose.

[The king sits down, looking depressed]

SERVANT:
Don't worry. People with big noses grow up to be gorgeous.

KING:
I'll take your word for it.



ACT II
[A town scene]

NARRATOR:
The servant taught the young child that having a big nose was a fashion statement of beauty. The child believed the servant and carried on with his spoiled life. On his twentieth birthday, it was time for him to get married. He searched the land looking for the right lady. He found a beautiful princess that lived near the woods in a castle. Her name was Princess Rosebud. [Enter PRINCE from one side of the front of the stage. He has an enormous nose. PRINCESS ROSEBUD enters from the other. They hold hands.] The prince walked into the woods and past the town with his new beauty, Princess Rosebud. As they walked pass the stores they got a lot of rude remarks.

GOLDSMITH:
Look at that goofy looking guy.

[The BAKER appears outside his bakery, chuckling at the PRINCE after hearing the GOLDSMITH'S remark.]

BAKER:
I can only see half of his face, with that huge nose sticking out. You have enough money, why don't you get surgery?

[The PRINCE does not reply and exits with his hood over his face. PRINCESS ROSEBUD follows.]

PRINCESS ROSEBUD:
Don't mind those people, they are just jealous that you look better than them.

PRINCE:
I hate myself! Everywhere I go, people make fun of me.

[The PRINCE sits down, while the PRINCESS puts her arm around him.]

PRINCESS:
The only thing that matters is that I love you, and I think you are beautiful the way you are.

PRINCE:
You're so nice and sweet. I wish I could be with you more often.

PRINCESS:
I want to get to know you better.

PRINCE:
Maybe we can spend time with each other in the future.

PRINCESS:
OK, but first let's start off with dinner.

PRINCE:
Sounds good to me.

[They exit, arms around each other's waists.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักขระ ปรากฏ:โปรแกรมผู้บรรยายพระมหากษัตริย์Enchantressข้าราชการเจ้าชายเจ้าหญิงโรสบัดช่างทองเบเกอร์พระราชบัญญัติหนึ่ง [ป่า]ผู้บรรยาย:วันหนึ่ง กษัตริย์ได้เดินผ่านป่าเมื่อ Enchantress ที่ปรากฏ[พระชี้ที่ ENCHANTRESS หัวเราะ]คิง: จมูกของคุณมีขนาดใหญ่มากที่ไม่เห็นใบหน้าของคุณENCHANTRESS: มีที่อื่น ๆ ดี ฉันจะสาปแช่งลูกคนแรกกับจมูกใหญ่ คุณจะดูย้อนกลับไปถึงทุกวันนี้ และเสียใจทำให้ความผิดพลาดนี้คิง: ที่อยู่คุณล้อเล่นหรือไม่ คุณไม่วิเศษ คุณเพียงการเกลียดหญิงENCHANTRESS: คุณจะเห็นสิ่งที่ผมทำ ลาก่อน... hehehehehe ... (ออก)พระราชบัญญัติ II[ที่เรือนเพาะชำรอยัล]ผู้บรรยาย:เป็นปีผ่านมา พระมหากษัตริย์ได้ลูกแรกคิง: เขาจะสวยงามมาก แต่ว่าก้อนใหญ่บนใบหน้าของเขา ข้าราชการ: อึม... ที่รัก ที่จมูกของเขา[พระมหากษัตริย์อยู่ลง มองต่ำ]ข้าราชการ: ไม่ต้องห่วง คน noses ใหญ่โตขึ้นจะสวยงามคิง: ฉันจะใช้คำของคุณมันพระราชบัญญัติ II[ฉากเมือง]ผู้บรรยาย:ข้าราชการที่สอนเด็กที่มีจมูกใหญ่งบแฟชั่นสวยงาม เด็กเชื่อว่าคนรับใช้ และดำเนินชีวิตบูดด้วย ในวันเกิดยี่สิบ มันเป็นเวลาที่เขาจะแต่งงาน เขาค้นหาที่ดินหาผู้หญิงที่เหมาะสม เขาพบเจ้าหญิงที่สวยงามที่อาศัยอยู่ใกล้ป่าในปราสาท ชื่อของเธอเป็นเจ้าหญิงโรสบัด [เจ้าชายป้อนจากด้านหนึ่งของด้านหน้าของเวที เขามีจมูกเป็นอย่างมาก เจ้าหญิงโรสบัดใส่กัน พวกเขาถือมือ] เจ้าชายเดินเข้าไป ในป่า และ ผ่านเมืองกับความงามของเขาใหม่ เจ้าหญิงโรสบัด เดิน ผ่านร้านค้าพวกเขามีคำพูดหยาบคายมากขึ้นทอง: ดูที่คนมองว่าโง่นัก[เบเกอร์ที่ปรากฏภายนอกของร้านเบเกอรี่ chuckling หลังจากได้ยินหมายเหตุของทองที่เจ้าชาย]เบเกอร์: ฉันสามารถดูครึ่งหน้า มีจมูกที่ใหญ่แลบ คุณมีเงินเพียงพอ ทำไมไม่คุณได้รับการผ่าตัดหรือไม่[เจ้าชายตอบ และออก ด้วยเครื่องดูดควันของเขาทั่วใบหน้าของเขา เจ้าหญิงโรสบัดไป]ROSEBUD เจ้าหญิง: ไม่จิตใจผู้คน เป็นเพียงอิจฉาให้คุณดูดีกว่าพวกเขาเจ้าชาย: ฉันเกลียดตัวเอง ทุกไป คนทำของฉัน[เจ้าชายอยู่ลง ในขณะที่เจ้าหญิงใส่แขนรอบเขา]เจ้าหญิง: สิ่งเดียวที่สำคัญคือ ว่า ฉันรักคุณ และฉันคิดว่า คุณมีความสวยงามตามที่คุณเจ้าชาย: คุณหวาน และดีดังนั้น ต้องฉันสามารถอยู่กับคุณมากขึ้นเจ้าหญิง: ต้องการรับรู้คุณดีกว่าเจ้าชาย: บางทีเราสามารถใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ ในอนาคตเจ้าหญิง: โอเค แต่แรกเริ่มปิดเย็นเจ้าชาย: เสียงดีให้ฉัน[พวกเขาออกจาก แขนรอบ waists ของกัน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอักษรในคำสั่งของลักษณะ: ผู้บรรยายกษัตริย์แม่มดคนรับใช้เจ้าชายเจ้าหญิงRosebud ช่างทองเบเกอร์ACT หนึ่ง[ป่า] บรรยาย:. วันหนึ่งพระมหากษัตริย์กำลังเดินผ่านป่าเมื่อแม่มดปรากฏ [จุด KING ที่แม่มดหัวเราะ] KING : จมูกของคุณคือเพื่อให้ขนาดใหญ่ที่ฉันไม่สามารถเห็นใบหน้าของคุณแม่มด: เป็นเช่นนั้น? ดีฉันจะสาปแช่งลูกคนแรกของคุณกับจมูกขนาดใหญ่เพื่อที่คุณจะมองย้อนกลับไปในวันนี้และเสียใจที่ทำผิดพลาดนี้. KING: ใครที่คุณกำลังล้อเล่น? คุณไม่สามารถทำมายากล คุณเพียงแค่ผู้หญิงที่น่าเกลียดเก่า. แม่มด: คุณจะได้เห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ Bye .... hehehehehe ...... (ออก) การกระทำครั้งที่สอง[ราชสถานรับเลี้ยงเด็ก] บรรยาย:. ในฐานะที่เป็นอดีตที่ผ่านมาปีที่ผ่านมาพระมหากษัตริย์มีลูกคนแรกของเขา KING: เขาเป็นคนสวยมาก แต่สิ่งที่เป็นก้อนขนาดใหญ่ของเขา เผชิญ! ผู้รับใช้: เอ่อ ...... เซอร์ที่เป็นจมูกของเขา. [กษัตริย์นั่งลงมองหดหู่] ผู้รับใช้: ไม่ต้องกังวล คนที่มีจมูกใหญ่เติบโตขึ้นมาเป็นที่งดงาม. KING: ฉันจะใช้คำพูดของคุณมัน. ACT II [ฉากเมือง] บรรยาย: คนรับใช้สอนเด็กหนุ่มที่มีจมูกใหญ่เป็นงบแฟชั่นของความงาม เด็กที่เชื่อว่าคนรับใช้และดำเนินการเกี่ยวกับชีวิตของเขาเสีย ในวันเกิดของเขาที่ยี่สิบมันเป็นเวลาสำหรับเขาที่จะได้แต่งงาน เขาค้นหาที่ดินมองหาผู้หญิงที่เหมาะสม เขาพบว่าเป็นเจ้าหญิงที่สวยงามที่อาศัยอยู่ใกล้กับป่าในปราสาท ชื่อของเธอคือเจ้าหญิงโรสบัด [Enter PRINCE จากด้านหนึ่งของด้านหน้าของเวที เขามีจมูกมหาศาล PRINCESS ROSEBUD เข้ามาจากที่อื่น ๆ พวกเขาจับมือ.] เจ้าชายเดินเข้าไปในป่าและที่ผ่านมากับความงามของเมืองใหม่ของเขาเจ้าหญิงโรสบัด ขณะที่พวกเขาเดินผ่านร้านค้าที่พวกเขามีจำนวนมากพูดจาหยาบคายได้. GOLDSMITH:. มองหาผู้ชายที่มองว่าโง่ [เบเกอร์ปรากฏนอกเบเกอรี่ของเขาหัวเราะเบา ๆ ที่ PRINCE หลังจากที่ได้ยินคำพูดช่างทอง.] BAKER: ฉันจะเห็นเฉพาะครึ่งหนึ่งของ ใบหน้าของเขาด้วยที่จมูกยื่นออกมามาก คุณมีเงินมากพอที่ทำไมคุณไม่ได้รับการผ่าตัด? [เจ้าชายไม่ได้ตอบและออกที่มีเครื่องดูดควันของเขามากกว่าใบหน้าของเขา PRINCESS ROSEBUD ดังนี้]. PRINCESS ROSEBUD:. ไม่ทราบคนเหล่านั้นพวกเขาเป็นเพียงอิจฉาให้คุณดูดีกว่าพวกเขาPRINCE: ฉันเกลียดตัวเอง! ทุกที่ที่ผมไปคนทำให้ความสนุกของฉัน. [เจ้าชายนั่งลงในขณะที่เจ้าหญิงทำให้แขนของเธอรอบ ๆ ตัวเขา.] PRINCESS: สิ่งเดียวที่สำคัญคือการที่ผมรักคุณและฉันคิดว่าคุณมีความสวยงามในแบบที่คุณเป็นPRINCE: คุณให้ดีและหวาน ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณบ่อยขึ้น. PRINCESS: ฉันต้องการที่จะได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า. PRINCE: บางทีเราสามารถใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ ในอนาคต. PRINCESS: OK แต่แรกให้เริ่มต้นด้วยอาหารค่ำ. PRINCE: เสียง ดีกับฉัน. [พวกเขาออกจากแขนรอบเอวของกันและกัน.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอักษรในลักษณะของการสั่งซื้อ :




เล่าเรื่องกษัตริย์แม่มดผู้รับใช้

เจ้าหญิงเจ้าชายกุหลาบเบเกอร์




ช่างทองทำหนึ่ง
[ ป่าไม้ ] :

และแล้ววันหนึ่ง ราชาได้เดินผ่านป่าเมื่อแม่มดปรากฏตัว

[ กษัตริย์จุดที่แม่มดหัวเราะ ]

ในหลวง :
จมูกใหญ่มากที่ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของคุณ แม่มด :


งั้นเหรอ ? อืมฉันจะสาปแช่งลูกคนแรกของเธอกับจมูกใหญ่ดังนั้นคุณจะมองย้อนกลับไปในวันนี้และรู้สึกเสียใจที่ทำให้ความผิดพลาดนี้ กษัตริย์ :

เธอล้อเล่นกับใครอยู่ คุณไม่วิเศษ คุณมันก็แค่เก่าน่าเกลียดผู้หญิง

แม่มด :
คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ บาย . . . . . . . . . . . . . hehehehehe ( ทางออก )




พระองค์ที่ 2 [ อนุบาล ]

บรรยาย
เท่าที่ผ่านมา พระราชาได้ลูกคนแรกของเขา กษัตริย์ :


เขาสวยมากแต่ที่ก้อนใหญ่บนใบหน้าของเขา


. . . . . . . . . ทาส ท่านครับ นั่นคือ จมูกของเขา . . . . . .

[ กษัตริย์นั่งมองหดหู่ ]

ข้าน้อย :
ไม่ต้องห่วง คนจมูกใหญ่ ขึ้น เป็นกษัตริย์งดงาม


ฉันจะจำไว้นะ




ฉาก Act II [ เมือง ]

บรรยาย
ผู้รับใช้สอนเด็กว่ามีจมูกใหญ่เป็นงบแฟชั่นความงามเด็กเชื่อว่าผู้รับใช้และดำเนินการกับชีวิตเอาแต่ใจของเขา ในวันเกิดปีที่ยี่สิบของเขา มันเป็นเวลาที่เขาจะแต่งงาน เขาค้นหาที่ดินมองหาคนที่ใช่ เขาเจอเจ้าหญิงที่สวยงามที่อาศัยอยู่ใกล้ป่าในปราสาท ชื่อของเธอคือเจ้าหญิงโรสบั๊ด [ ใส่เจ้าชายจากด้านหนึ่งของหน้าเวที เขามีจมูกใหญ่เจ้าหญิงกุหลาบเข้าไปจากอื่น ๆ พวกเขาจับมือกัน ] เจ้าชายเดินเข้าไปในป่า และผ่านเมืองที่มีความงามของเขา เจ้าหญิงโรสบั๊ด ขณะที่พวกเขาเดินผ่านร้านค้าที่พวกเขามีมากของหยาบคาย

ช่างทอง :
ดูโง่มองผู้ชาย

[ Baker ปรากฏภายนอกของเขา เบเกอรี่ , หัวเราะที่เจ้าชาย หลังจากได้ยินเสียงของช่างทองหมายเหตุ ]

:
เบเกอร์ผมสามารถเห็นแค่ครึ่งหน้า ที่ใหญ่ จมูกยื่นออกมา คุณมีเงินเพียงพอ ทำไมคุณไม่รับการผ่าตัด ?

[ เจ้าชายไม่ตอบและทางออกกับฮู้ดของเขามากกว่าหน้าตา เจ้าหญิงกุหลาบ 1 ]

เจ้าหญิงกุหลาบ :
ไม่รังเกียจคนเหล่านั้น พวกเขาแค่อิจฉาที่คุณดูดีกว่าที่พวกเขา เจ้าชาย :

ฉันเกลียดตัวเอง ! ทุกที่ที่ฉันไป คนที่ทำให้ฉันสนุก

[ เจ้าชาย นั่งลงในขณะที่เจ้าหญิงวางแขนของเธอรอบ ๆตัวเขา เจ้าหญิง ]

:
สิ่งเดียวที่สำคัญ คือ ว่า ผม รัก คุณ ฉันคิดว่าคุณสวยในแบบที่เป็นคุณ เจ้าชาย


: คุณเป็นคนดีและน่ารัก ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับเธอบ่อยๆ

เจ้าหญิง :
ฉันอยากรู้จักนายดีกว่า

เจ้าชาย :
บางทีเราอาจจะใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆในอนาคต เจ้าหญิง


: โอเค แต่แรกเริ่มด้วยอาหารเย็น .

เจ้าชาย :
ก็ดีนะ

[ พวกเขาออกจากแขนที่โอบรอบเอวของกันและกัน ]
.