The University of Hong Kong will en

The University of Hong Kong will endeavour:
To advance constantly the bounds of scholarship, building upon its proud traditions and strengths
To provide a comprehensive education, developing fully the intellectual and personal strengths of its students while developing and extending lifelong learning opportunities for the community
To produce graduates of distinction committed to lifelong learning, integrity and professionalism, capable of being responsive leaders and communicators in their fields
To develop a collegial, flexible, pluralistic and supportive intellectual environment that inspires and attracts, retains and nurtures scholars, students and staff of the highest calibre in a culture that fosters creativity, learning and freedom of thought, enquiry and expression
To provide a safe, healthy and sustainable workplace to support and advance teaching, learning and research at the University
To engage in innovative, high-impact and leading-edge research within and across disciplines
To be fully accountable for the effective management of public and private resources bestowed upon the institution and act in partnership with the community over the generation, dissemination and application of knowledge
To serve as a focal point of intellectual and academic endeavour in Hong Kong, China and Asia and act as a gateway and forum for scholarship with the rest of the world

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยฮ่องกงจะพยายาม:
เพื่อความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องขอบเขตของทุนการศึกษาที่สร้างความภาคภูมิใจของประเพณีและจุดแข็ง
ในการให้การศึกษาที่ครอบคลุมการพัฒนาอย่างเต็มที่จุดแข็งทางปัญญาและส่วนบุคคลของนักศึกษาขณะที่การพัฒนาและขยายโอกาสการเรียนรู้ตลอดชีวิตสำหรับชุมชน
เพื่อ ผลิตบัณฑิตของความแตกต่างมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ตลอดชีวิตสมบูรณ์และความเป็นมืออาชีพที่มีความสามารถของการเป็นผู้นำในการตอบสนองและการสื่อสารในสาขาของพวกเขา
เพื่อพัฒนานักศึกษามีความยืดหยุ่น, สภาพแวดล้อมทางปัญญาหลายฝ่ายและให้การสนับสนุนที่เป็นแรงบันดาลใจและดึงดูดรักษาและบำรุงนักวิชาการนักศึกษาและบุคลากรของ ความสามารถสูงสุดในวัฒนธรรมที่ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์การเรียนรู้และอิสรภาพแห่งความคิดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและการแสดงออก
เพื่อให้ปลอดภัยต่อสุขภาพและสถานที่ทำงานที่ยั่งยืนในการสนับสนุนและการเรียนการสอนล่วงหน้า, การเรียนรู้และการวิจัยที่มหาวิทยาลัย
ต้องการมีส่วนร่วมในนวัตกรรมผลกระทบสูงและ leading- การวิจัยที่ทันสมัยทั้งภายในและข้ามสาขา
การจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรภาครัฐและเอกชนให้แก่สถาบันการศึกษาและการกระทำในความร่วมมือกับชุมชนในช่วงยุคการเผยแพร่และการประยุกต์ใช้ความรู้
ในการทำหน้าที่เป็นจุดโฟกัสของความพยายามทางปัญญาและวิชาการ ในฮ่องกง, จีนและเอเชียและทำหน้าที่เป็นประตูและฟอรั่มสำหรับทุนการศึกษากับส่วนที่เหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยฮ่องกงจะพยายาม :
ให้ก้าวหน้าอยู่ตลอดเวลา ขอบเขตของทุนการศึกษา อาคารตามประเพณีความภาคภูมิใจและจุดแข็ง
เพื่อให้ครอบคลุมการศึกษาพัฒนาครบ ทางปัญญา และจุดแข็งของนักเรียนในขณะที่การพัฒนาและขยายโอกาสการเรียนรู้ตลอดชีวิตสำหรับชุมชน
เพื่อผลิตบัณฑิตพิสิฐมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ตลอดชีวิต ความสมบูรณ์และเป็นมืออาชีพที่มีความสามารถของการเป็นผู้นำการตอบสนองและสื่อสารในสาขาของพวกเขา
พัฒนามาก ยืดหยุ่น พหุปัญญาและสนับสนุนสภาพแวดล้อมที่เป็นแรงบันดาลใจ และดูดรักษาและบำรุง นักวิชาการ นักศึกษา และเจ้าหน้าที่ของความสามารถสูงสุดในวัฒนธรรมที่ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์การเรียนรู้และอิสรภาพแห่งความคิด สอบถามและการแสดงออก
ให้ปลอดภัย สุขภาพที่ทำงานเพื่อสนับสนุน และเลื่อนการสอนและยั่งยืน การเรียนรู้ และการวิจัยที่มหาวิทยาลัย
ที่จะมีส่วนร่วมในการวิจัยและนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพสูงระบบภายในและระหว่างสาขา
อย่างเต็มที่ที่จะรับผิดชอบสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรสาธารณะและส่วนตัวมอบให้พระราชบัญญัติสถาบัน และร่วมกับชุมชนกว่ารุ่น การเผยแพร่ และประยุกต์ใช้ความรู้
เพื่อใช้เป็นจุดโฟกัสของความพยายามทางปัญญาในฮ่องกงและวิชาการ จีน และเอเชีย และเป็นเกตเวย์และฟอรั่มสำหรับทุนการศึกษากับส่วนที่เหลือ ของโลก