Thank you. I’ve gotten reservation

Thank you.
I’ve gotten reservation of air ticket that 25th Aug. departure and 29th Aug. return to Japan. Could you arrange car driver from 26th to 29th ? Probably Mr.Makino use car-driver until 29th Aug. And I want to book Hotel. Could you book Four Wings Hotel from 25th to 28th ?

Regarding work permit, I don’t need work permit to extend expire if Mr.Sakai can get work permit in this month. In this case, it is just only “Cancel” for me. Anyhow the cancelling of my work permit and the receiving WP of Mr.Sakai must do at same time. I will inform Mr.Sakai ‘s condition to you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณ.
ฉันได้รับจองตั๋วเครื่องบินที่ออกเดินทาง 25 ส.ค. และวันที่ 29 ส.ค.กลับไปญี่ปุ่น จัดขับรถจาก 26 29th อาจ Mr.Makino ใช้ขับรถจนถึง 29 สิงหาคม และต้องการจองโรงแรม สามารถจองโรงแรมโฟร์วิงส์จาก 25 กับ 28 ?

เกี่ยวกับใบอนุญาตทำงาน ไม่ต้องทำงานใบอนุญาตขยายเวลาหมดอายุถ้า Mr.Sakai จะได้รับใบอนุญาตทำงานในเดือนนี้ได้ ในกรณีนี้ มันเป็นเพียง "ยกเลิก" สำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม การยกเลิกการทำงานของฉันอนุญาต และ WP Mr.Sakai รับต้องทำในเวลาเดียวกัน จะแจ้งของ Mr.Sakai สภาพการในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณ
ผมเคยจองตั๋วเครื่องบินที่ออก 25 สิงหาคมและ 29 สิงหาคมที่ส่งกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น คุณสามารถจัดคนขับรถตั้งแต่วันที่ 26 ถึงวันที่ 29? อาจใช้ Mr.Makino รถขับจนถึง 29 สิงหาคมและฉันต้องการที่จะจองโรงแรม คุณสามารถจองห้องพักโรงแรมโฟร์วิงตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 28? เกี่ยวกับการขอใบอนุญาตทำงานผมไม่จำเป็นต้องขอใบอนุญาตทำงานจะขยายหมดอายุถ้า Mr.Sakai จะได้รับใบอนุญาตทำงานในเดือนนี้ ในกรณีนี้มันเป็นเพียง "ยกเลิก" สำหรับฉัน ทั้งนี้การยกเลิกใบอนุญาตทำงานของฉันและ WP รับ Mr.Sakai ต้องทำในเวลาเดียวกัน ผมจะแจ้งให้สภาพ Mr.Sakai ของกับคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ
ผมเคยจองตั๋วที่ 25 สิงหาคม 29 ส.ค. และเดินทางกลับญี่ปุ่น คุณสามารถจัดรถขับจากวันที่ 26 ถึง 29 ? อาจคุณมาคิโนะ ใช้รถขับจนถึง 29 สิงหาคม และผมต้องการจะจองโรงแรม คุณสามารถจองโรงแรมโฟร์วิงส์ จาก 25 ถึง 28 ?

เกี่ยวกับใบอนุญาตทำงาน , ฉันไม่ต้องการที่จะขยายใบอนุญาตทำงานหมดอายุถ้าคุณซาไกจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในเดือนนี้ในกรณีนี้ มันเป็นเพียง " ยกเลิก " เพื่อฉัน อย่างไรก็ตาม การยกเลิกการอนุญาตทำงานและได้รับ WP ของคุณซาไกต้องทำในเวลาเดียวกัน ผมจะบอกคุณซาไก ' s
เงื่อนไขทีหลัง