4. If any Development assigned here

4. If any Development assigned hereunder is based upon, or is incorporated into or is an improvement or
derivative of, or cannot reasonably be made, used, reproduced and/or distributed without using or
violating technology or rights owned or licensed by me and not assigned hereunder, I hereby grant
Oracle a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive and sub- licensable right and license to exploit
and exercise all such technology and rights in support of Oracle’s exercise or exploitation of any such
assigned Development(s) (including any modifications, improvements and derivatives thereof).
5. I will not during my Oracle employment engage in any other employment, occupation, consulting or
other activity related to the business in which Oracle is now involved or becomes involved during the
term of my employment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ถ้ากำหนดว่าการพัฒนาใด ๆ ขึ้น หรือรวมเข้าไปใน หรือมีการปรับปรุง หรืออนุพันธ์ของ หรือไม่สมเหตุสมผลจะทำ ใช้ ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายโดยไม่ต้องใช้ หรือละเมิดสิทธิหรือเทคโนโลยีเป็นเจ้าของ หรือได้รับอนุญาตจากฉัน และไม่กำหนดว่า ฉันให้Oracle เป็นตลอด ทั่วโลก เสีย ไม่ผูกขาด และย่อย licensable ขวา และอนุญาตการใช้ประโยชน์และเทคโนโลยีทั้งหมดดังกล่าวและสิทธิการสนับสนุนของ Oracle กายหรือประโยชน์ใด ๆ เช่นการออกกำลังกายกำหนดให้ Development(s) (รวมถึงการแก้ไข ปรับปรุง และตราสารอนุพันธ์ดังกล่าว)5.จะไม่ได้ในระหว่างงาน Oracle ของฉันส่วนร่วมใด ๆ อื่น ๆ ทำงาน อาชีพ ให้คำปรึกษา หรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจซึ่งตอนนี้เกี่ยวข้องกับ Oracle หรือจะเกี่ยวข้องในระหว่างเงื่อนไขการจ้างงานของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. หากการพัฒนาที่ได้รับมอบหมายที่นี้จะขึ้นอยู่กับหรือรวมอยู่ในหรือปรับปรุงหรือ
อนุพันธ์ของหรือไม่สามารถที่เหมาะสมจะทำใช้ทำสำเนาและ / หรือการกระจายโดยไม่ต้องใช้หรือ
ละเมิดเทคโนโลยีหรือสิทธิการเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตโดยฉันและไม่ ที่ได้รับมอบหมายในที่นี้ผมขอให้
ออราเคิลตลอดทั่วโลก, ค่าภาคหลวงฟรีขวาไม่ผูกขาดและย่อยออกใบอนุญาตและใบอนุญาตการใช้ประโยชน์
และการออกกำลังกายทุกเทคโนโลยีดังกล่าวและสิทธิในการสนับสนุนของการออกกำลังกายของออราเคิลหรือการแสวงหาผลประโยชน์ใด ๆ เช่น
การพัฒนาที่ได้รับมอบหมาย (s) (รวมถึงการปรับเปลี่ยนใด ๆ การปรับปรุงและอนุพันธ์ดังกล่าว).
5 ฉันจะไม่ในระหว่างการจ้างงานของ Oracle ของฉันมีส่วนร่วมในการจ้างงานอื่น ๆ อาชีพให้คำปรึกษาหรือ
กิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของออราเคิลที่มีส่วนเกี่ยวข้องในขณะนี้หรือจะกลายเป็นส่วนร่วมในช่วง
ระยะเวลาของการจ้างงานของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ถ้าการพัฒนาใด ๆที่ได้รับมอบหมายตามข้างล่างนี้ หรือจะรวมอยู่ในหรือมีการปรับปรุงหรือ
อนุพันธ์ของหรือไม่เหมาะสมจะทำให้ ใช้ ผลิตและ / หรือจำหน่ายโดยไม่ใช้ เทคโนโลยี หรือละเมิดสิทธิหรือ
เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตโดยฉันและไม่ได้กำหนดข้างล่างนี้ ผมขอมอบ
Oracle ถาวร , ทั่วโลก , ค่าภาคหลวง ฟรีไม่เฉพาะและ sub - ใช่ แซคส์และใบอนุญาตที่จะใช้ประโยชน์
และการออกกำลังกายทั้งหมดเช่นเทคโนโลยีและสิทธิในการสนับสนุนของออราเคิล การออกกำลังกาย หรือการใด ๆที่ได้รับมอบหมาย เช่น การพัฒนา
( s ) ( รวมทั้งการปรับเปลี่ยน ปรับปรุง และอนุพันธ์ของมัน )
5 ผมจะไม่ในระหว่างการจ้างงาน Oracle ของฉันมีส่วนร่วมในใด ๆอื่น ๆงาน อาชีพ ที่ปรึกษาหรือ
กิจกรรมอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ Oracle ตอนนี้หรือจะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานของฉัน