Police Hospital requested quotation

Police Hospital requested quotation for 30 items and wrote item number 11 which was Arcoxia 90mg. at 812THB (Exc. VAT)/Box. After checking price in our system and found that it was different, Khun Siraprapa sent email to MSD to ask for price approval. MSD wrote the wrong item, strength and price (Arcoxia 60mg. instead of Arcoxia 90mg) and MSD-NSM confirmed approval without noticing the wrong item. Unfortunately, Arcoxia 60mg price is 812THB (Exc. VAT)/Box Khun Siraprapa and Khun Rekhawadee, Hospital Admin Supervisor (Specialist team at the moment) didn’t notice this error and submitted quotation to Hospital. After receiving PO, Key Account processed order without noticing this either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงพยาบาลตำรวจร้องขอใบเสนอราคาสำหรับสินค้า 30 และเขียนเลขสินค้า 11 ซึ่ง Arcoxia 90 mg. ใน 812THB (Exc. VAT) / กล่อง หลังจากตรวจสอบราคาระบบของเรา และพบว่า มันแตกต่างกัน คุณ Siraprapa ส่งอีเมล์เพื่อขออนุมัติราคาเครื่องมือ เครื่องมือเขียนไม่ถูกต้องการสินค้า ความแข็งแรง และราคา (Arcoxia 60 mg. แทน Arcoxia 90 mg) และ NSM มือยืนยันการอนุมัติโดยไม่สังเกตเห็นสินค้าไม่ถูกต้อง อับ Arcoxia 60mg ราคาถูก 812THB (Exc. VAT) กล่องคุณ Siraprapa และคุณ Rekhawadee หัวหน้างานผู้ดูแลโรงพยาบาล (ทีมงานผู้เชี่ยวชาญในขณะนี้) ไม่พบข้อผิดพลาดนี้ และส่งใบเสนอราคาไปโรงพยาบาล หลังจากได้รับ PO คีย์บัญชีประมวลผลใบสั่ง โดยไม่มีซักถามนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลตำรวจขอใบเสนอราคา 30 รายการและเขียนจำนวน 11 รายการซึ่งเป็น Arcoxia 90mg ที่ 812THB (Exc. VAT) / กล่อง หลังจากการตรวจสอบราคาในระบบของเราและพบว่ามันแตกต่างกันคุณ Siraprapa ส่งอีเมลไปที่เอ็มเอสที่จะขอความเห็นชอบราคา เอ็มเอสเขียนรายการที่ไม่ถูกต้องมีความแข็งแรงและราคา (Arcoxia 60mg. แทน Arcoxia 90mg) และเอ็มเอส-NSM ได้รับการยืนยันการอนุมัติโดยไม่สังเกตเห็นรายการที่ไม่ถูกต้อง แต่น่าเสียดายที่ Arcoxia ราคา 60mg เป็น 812THB (Exc. VAT) / กล่อง Siraprapa คุณและคุณ Rekhawadee โรงพยาบาลหัวหน้าธุรการ (ทีมงานผู้เชี่ยวชาญในขณะนี้) ไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดนี้และส่งใบเสนอราคาไปยังโรงพยาบาล หลังจากที่ได้รับ, PO ลูกค้าหลักเพื่อการประมวลผลโดยไม่สังเกตเห็นนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โรงพยาบาลตำรวจร้องขอใบเสนอราคา 30 รายการ และเขียนรายการหมายเลข 11 ซึ่งเป็น arcoxia 90mg . ที่ 812thb ( exc. ภาษีมูลค่าเพิ่ม ) / กล่อง หลังจากตรวจสอบราคาในระบบของเรา และพบว่ามันแตกต่าง คุณศิรประภา ส่งอีเมล์อัตโนมัติ เพื่อขออนุมัติราคา เอ็มเอสเขียนรายการผิด ความแข็งแรง และ ราคา ( arcoxia 60mg .แทนที่จะ arcoxia 90mg ) และ msd-nsm ยืนยันการอนุมัติโดยไม่สังเกตเห็นข้อผิด ขออภัย arcoxia 60mg ราคา 812thb ( exc. ภาษีมูลค่าเพิ่ม ) / กล่อง คุณศิรประภา และคุณ rekhawadee , หัวหน้างานธุรการโรงพยาบาล ( ทีมผู้เชี่ยวชาญในขณะนี้ ) ไม่ได้สังเกตข้อผิดพลาดนี้และส่งใบเสนอราคาไปโรงพยาบาล หลังจากได้รับ PO , คีย์บัญชีการประมวลผลใบสั่งโดยไม่สังเกตเห็นเหมือนกัน