Objectives: We sought to determine

Objectives: We sought to determine the prevalence of insomnia and its impact on the quality of life (QoL) among com- munity elderly subjects (at least 65 years of age) with subjective tinnitus.
Methods: After household selection with multistage stratified area probability sampling, face-to-face interviews were used to obtain self-reports of subjective tinnitus and insomnia, and QoL was assessed with the WHOQoL-Bref instru- ment.
Results: Among 1,302 elderly subjects, there were 183 subjects (109 female and 74 male) with tinnitus. Among those with tinnitus, insomnia was encountered in 95 (51.9%) and was found to be significantly more common among those with tinnitus than among those without (378 of 1,119, or 33.8%; p = 0.002). The insomnia symptoms included difficulty in maintaining sleep in 73.4% of subjects, difficulty in falling asleep in 70.0%, early morning wakefulness in 64.3%, non- restorative sleep in 35.1%, and daytime sleepiness in 34.7%. Univariate analysis revealed difficulty with falling asleep (p = 0.01) and early morning wakefulness (p - 0.05) to be significantly associated with tinnitus among the symptoms. Student's /-test and logistic regression analysis revealed significant deterioration in the total QoL and in the physical, psychological, social, and environmental QoL domains among elderly subjects who had tinnitus with insomnia as com- pared with those without insomnia.
Conclusions: We believe that insomnia is significantly more common among elderly subjects with tinnitus than among those without, and that its presence further depreciates the QoL in these elderly individuals.
Key Words: community elderly, insomnia, quality of life, tinnitus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เราพยายามที่จะกำหนดความชุกของการนอนไม่หลับและผลกระทบคุณภาพชีวิต (QoL) ระหว่าง com munity แก่เรื่อง (น้อย 65 ปี) กับเครียดตามอัตวิสัย: หลังจากเลือกครัวเรือนด้วยการสุ่มตัวอย่างความน่าเป็นที่ตั้ง stratified multistage ลมีสัมภาษณ์ได้ใช้วิธีรับด้วยตนเองรายงานตามอัตวิสัยเครียดและนอนไม่หลับ และ QoL ถูกประเมินกับ instru WHOQoL Bref-ติดขัดผลลัพธ์: จาก 1,302 เรื่องผู้สูงอายุ มีหัวข้อ 183 (109 74 และเพศหญิงเพศชาย) กับเครียด ระหว่างผู้ที่มีเครียด นอนไม่หลับพบใน 95 (51.9%) และพบเป็นมากทั่วไปในหมู่ผู้ที่เครียดกว่าที่ไม่มี (378 1,119 หรือ 33.8%; p = 0.002) อาการนอนไม่หลับรวมความยากลำบากในการรักษาป% 73.4 ของเรื่อง ความยากลำบากในการหลับใน 70.0%, wakefulness เช้า 64.3% นอนหลับไม่ใช่ restorative 35.1% และ sleepiness 34.7% กลางวัน วิเคราะห์อย่างไร Univariate เปิดเผยปัญหากับหลับ (p = 0.01) และเช้า wakefulness (p - 0.05) จะเกี่ยวข้องอย่างมากกับเครียดจากอาการ ของนักศึกษา/ทดสอบและการวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกเปิดเผยการเสื่อมสภาพสำคัญ QoL รวม และโดเมน QoL ทางกายภาพ จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อมในเรื่องผู้สูงอายุที่มีเครียด ด้วยนอนไม่หลับเป็น com-pared กับไม่มีนอนไม่หลับบทสรุป: เราเชื่อว่า นอนไม่หลับเป็นอย่างมากทั่วไปในเรื่องผู้สูงอายุกับเครียดกว่าที่ไม่มี และที่อยู่เพิ่มเติมของ depreciates QoL ในคนสูงอายุเหล่านี้คำสำคัญ: ชุมชนผู้สูงอายุ นอนไม่หลับ คุณภาพชีวิต เครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เราพยายามที่จะตรวจสอบความชุกของการนอนไม่หลับและผลกระทบต่อคุณภาพของชีวิต (คุณภาพชีวิต) ในหมู่ผู้สูงอายุวิชาสั่งชุมชนอื่น (อย่างน้อยอายุ 65 ปี) ที่มีหูอื้ออัตนัย.
วิธีการ: หลังจากที่เลือกใช้ในครัวเรือนที่มีพื้นที่แบ่งชั้นการสุ่มตัวอย่างแบบหลายขั้นตอนน่าจะเป็น สัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าถูกนำมาใช้จะได้รับรายงานตนเองของหูอื้ออัตนัยและนอนไม่หลับและได้รับการประเมินคุณภาพชีวิตกับ WHOQoL-Bref ตราสาร ment.
ผล: ในบรรดาอาสาสมัครผู้สูงอายุ 1302 มี 183 คน (109 เพศหญิงและชาย 74 ) ที่มีหูอื้อ ในบรรดาผู้ที่มีหูอื้อนอนไม่หลับถูกพบใน 95 (51.9%) และพบว่ามีนัยสำคัญมากขึ้นร่วมกันระหว่างผู้ที่มีหูอื้อกว่าในหมู่ผู้ที่ไม่มี (ของ 378 1119 หรือ 33.8%; p = 0.002) นอนไม่หลับอาการรวมถึงความยากลำบากในการรักษานอนใน 73.4% ของวิชาที่ยากลำบากในการนอนหลับใน 70.0% ตื่นตัวในตอนเช้าในช่วงต้น 64.3% นอนหลับบูรณะไม่ใช่ใน 35.1% และง่วงนอนตอนกลางวันใน 34.7% การวิเคราะห์ univariate เปิดเผยปัญหากับการนอนหลับ (p = 0.01) และความตื่นตัวตอนเช้า (พี - 0.05) ที่จะเชื่อมโยงอย่างมีนัยสำคัญในหมู่ผู้ที่มีหูอื้ออาการ นักเรียน /-test และการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกเผยให้เห็นการเสื่อมสภาพอย่างมีนัยสำคัญในคุณภาพชีวิตรวมและในร่างกายจิตใจสังคมและสิ่งแวดล้อมโดเมนคุณภาพชีวิตผู้สูงอายุหมู่วิชาที่มีหูอื้อนอนไม่หลับเป็นเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่มีอาการนอนไม่หลับ.
สรุป: เราเชื่อว่า นอนไม่หลับอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นร่วมกันระหว่างอาสาสมัครผู้สูงอายุที่มีหูอื้อกว่าในหมู่ผู้ที่ไม่มีและที่แสดงตนต่อไปอ่อนค่าลงคุณภาพชีวิตเหล่านี้ในผู้สูงอายุ.
คำสำคัญ: ชุมชนผู้สูงอายุนอนไม่หลับ, คุณภาพชีวิต, หูอื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับ บริษัท เวสเทิร์น 1.5 ° C ( ผ่านจากจุดเริ่มต้นของ
หนาว ) − 7 ° C ที่ 80% ของน้ำที่ถูกแช่แข็งใน
ทิชชู่เนื้อ ( เบวิลักควา et al . , 1979 ) –โดยมอบหมายให้เร็วและช้าแช่แข็งแช่แข็ง
2 H ) และ 24 ชั่วโมง ตามลำดับ ต่อไป
freezingmethod อย่างรวดเร็วใช้เวลาน้อยกว่า 6 ชั่วโมง ถึงสุดท้ายสุดยอดแจ่ม
อุณหภูมิ ( มธ. ) − 18 ° Cกำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับ บริษัท เวสเทิร์น 1.5 ° C ( ผ่านจากจุดเริ่มต้นของ
หนาว ) − 7 ° C ที่ 80% ของน้ำที่ถูกแช่แข็งใน
ทิชชู่เนื้อ ( เบวิลักควา et al . , 1979 ) –โดยมอบหมายให้เร็วและช้าแช่แข็งแช่แข็ง
2 H ) และ 24 ชั่วโมง ตามลำดับ ต่อไป
freezingmethod อย่างรวดเร็วใช้เวลาน้อยกว่า 6 ชั่วโมง ถึงสุดท้ายสุดยอดแจ่ม
อุณหภูมิ ( มธ. ) − 18 ° Cกำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับ บริษัท เวสเทิร์น 1.5 ° C ( ผ่านจากจุดเริ่มต้นของ
หนาว ) − 7 ° C ที่ 80% ของน้ำที่ถูกแช่แข็งใน
ทิชชู่เนื้อ ( เบวิลักควา et al . , 1979 ) –โดยมอบหมายให้เร็วและช้าแช่แข็งแช่แข็ง
2 H ) และ 24 ชั่วโมง ตามลำดับ ต่อไป
freezingmethod อย่างรวดเร็วใช้เวลาน้อยกว่า 6 ชั่วโมง ถึงสุดท้ายสุดยอดแจ่ม
อุณหภูมิ ( มธ. ) − 18 ° Cกำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับ บริษัท เวสเทิร์น 1.5 ° C ( ผ่านจากจุดเริ่มต้นของ
หนาว ) − 7 ° C ที่ 80% ของน้ำที่ถูกแช่แข็งใน
ทิชชู่เนื้อ ( เบวิลักควา et al . , 1979 ) –โดยมอบหมายให้เร็วและช้าแช่แข็งแช่แข็ง
2 H ) และ 24 ชั่วโมง ตามลำดับ ต่อไป
freezingmethod อย่างรวดเร็วใช้เวลาน้อยกว่า 6 ชั่วโมง ถึงสุดท้ายสุดยอดแจ่ม
อุณหภูมิ ( มธ. ) − 18 ° Cกำหนดเวลาที่จำเป็นสำหรับ บริษัท เวสเทิร์น 1.5 ° C ( ผ่านจากจุดเริ่มต้นของ
หนาว ) − 7 ° C ที่ 80% ของน้ำที่ถูกแช่แข็งใน
ทิชชู่เนื้อ ( เบวิลักควา et al . , 1979 ) –โดยมอบหมายให้เร็วและช้าแช่แข็งแช่แข็ง
2 H ) และ 24 ชั่วโมง ตามลำดับ ต่อไป
freezingmethod อย่างรวดเร็วใช้เวลาน้อยกว่า 6 ชั่วโมง ถึงสุดท้ายสุดยอดแจ่ม
อุณหภูมิ ( มธ. ) − 18 ° C