Mario Joseph was an imam at age 18.

Mario Joseph was an imam at age 18. Then he became a Christian and his father tried to kill him. Today, he is a Catholic preacher in India. His case is unique in the world: he is the first Muslim cleric to have embraced Christianity, which in the Islamic world is punishable by death. In the cemetery of his Indian town, there is a tombstone with his name, and underneath it, a coffin with a clay sculpture of his size. His father told him, “If you want to be a Christian, I have to kill you.” This man is alive, and Lartaún de Azumendi was able to interview him on “The Night of COPE”:


Mario Joseph, good evening. You were 18 years old and you were a Muslim cleric. What happened to change your perspective?

I was the third of six brothers. When I was eight years old, my father sent me to a Koranic school to become an imam. After ten years of study, I became an imam at age 18. One day, I was preaching in the mosque that Jesus Christ was not God. Then a person from the audience told me not to say that and asked me who Jesus Christ was. Since I had no answer to give, I set about reading the entire Koran, and there I discovered that in Chapter 3, it speaks of Jesus. The Koran often refers to him as Jesus Christ, and in chapter 19, it speaks of Mary. In the Koran, Mary is the only female name that is named, and the Koran also says that Jesus is the Word of God.


Was the area where you lived in India a Muslim area?

Yes. It is predominantly Muslim and Hindu, and there are virtually no Christians.


And starting from that question that arose when you were preaching, how did the conversion process begin?

The Koran says that Mohammed is dead but that Jesus Christ is still alive. So when I read that, I thought, “Who, then, should I accept? The one who is dead or the one who is alive?”

I asked Allah whom I should accept and I began to pray to help me on this issue. And when I started to pray, I opened the Koran and in chapter 24 verse 10, it says that those who have a question like that on the Koran should read the Bible. So I decided to start studying the Bible. Then I realized who the true God is, and from that moment on, I embraced Christianity.


You tell that story so naturally, knowing what you would have to endure to accept it. How did your community react?

When I converted, I went to a retreat center and my family started looking for me. They found me there. My father beat me hard and took me home. When we arrived, he put me in a room, tied my hands and feet, undressed me, put pepper in my eyes, mouth, and nose, and left me there without food for 28 days. After that time, my father came and took me by the neck to see if I was alive.

I opened my eyes and saw that he had a knife in his hand. He asked me if I accepted Jesus and told me he would kill me if I said yes. I knew my father would kill me because he is a very hardline Muslim and he was convinced. I said I accepted Jesus Christ, and at that moment, a very powerful light struck my mind and gave me the strength to scream with all my might: “Jesus!”

At that moment, my father fell and the knife he carried in his hand pierced his chest. It made a big cut and he started bleeding profusely and was foaming at the mouth. At that time, my family was scared for him. They took him to the hospital and forgot to close the door. I was able to go out and catch a taxi to the retreat center where I had been caught, and there I stayed in hiding.


It is incredible that you had the physical ability to get out of the house and go to the Catholic shelter...

Although I was naked and weakened, that light gave me strength and a health that came out of nowhere. However, I am still suffering the consequences of this punishment because I have a stomach ulcer and mouth ulcers.


It seems like a story touched by God. It is not normal for one to come out strengthened with that power. How long ago did this happen?

It was 18 years ago. Suffering still accompanies me, because it is written in the Koran in over eighteen places that he who rejects the Koran must be eliminated.


Since then, have you returned to see your father?

I have not gone back to my village. I never set foot in my land again. Not only that, but I am buried there because my parents made a grave with my name and the day I was born on the headstone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจเซฟ Mario เป็นอิมามมีที่อายุ 18 แล้วเขาก็กลายเป็นคริสเตียน และพ่อของเขาพยายามจะฆ่าเขา วันนี้ เขาเป็นนักเทศน์คาทอลิกในประเทศอินเดีย กรณีของเขาจะไม่ซ้ำกันในโลก: เป็น cleric มุสลิมครั้งแรกจะได้กอดคริสเตียน ซึ่งในโลกอิสลามเป็นโทษ ด้วยความตาย ในสุสานของเขาเมืองอินเดีย มีตามชื่อของเขา และ ใต้ มัน หีบศพกับประติมากรรมดินเหนียวขนาดของเขา พ่อบอก "ถ้าคุณต้องการให้ คริสเตียน ฉันต้องฆ่าคุณ" คนนี้จะมีชีวิตอยู่ และ Lartaún de Azumendi ได้สัมภาษณ์เขาใน "เดอะไนท์ของรับมือ": โจเซฟ Mario เย็นดี คุณมีอายุ 18 ปี และคุณมี cleric มุสลิม เกิดอะไรขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงมุมมองของคุณ ผมสามหกพี่น้อง เมื่อ 8 ปีที่แล้ว พ่อส่งฉันอยู่โรงเรียน Koranic เป็นอิมาม หลังจากสิบปีของการศึกษา ฉันเป็นอิมามมีที่อายุ 18 วันหนึ่ง ฉันมีวิหารในมัสยิดที่ พระเยซูคริสต์ไม่ใช่พระเจ้า จากนั้นคนผู้ชมบอกไม่ให้พูด และถามพระเยซูคริสต์เจ้า เนื่องจากผมไม่มีคำตอบให้ ฉันตั้งค่าเกี่ยวกับอ่าน Koran ทั้งหมด และมีพบที่ในบทที่ 3 จะพูดของพระเยซู Koran มักอ้างถึงเขาเป็นพระเยซูคริสต์ และในบทที่ 19 จะพูดของแมรี ใน Koran แมรีเป็นชื่อเฉพาะเพศหญิงที่ชื่อ และ Koran ยังกล่าวว่า พระเยซูคือ พระวจนะของพระเจ้า มีพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ในอินเดียเป็นพื้นที่มุสลิม ใช่ จะเป็นมุสลิมและฮินดู และมีคริสเตียนแทบไม่ และเริ่มจากคำถามที่เกิดขึ้นเมื่อคุณได้ดู วิธีทำกระบวนการแปลงเริ่มต้น Koran ว่า Mohammed เสีย แต่ว่าพระเยซูคริสต์ยังคงมีชีวิตอยู่ ดังนั้น เมื่อฉันอ่านว่า ฉันคิดว่า "ที่ แล้ว ควรฉันยอมรับ ผู้ตายหรือผู้ที่มีชีวิต" ถามอัลลอฮที่ฉันควรยอมรับ และเริ่มสวดมนต์ให้ช่วยเรื่องนี้ และเมื่อผมเริ่มอธิษฐาน Koran ที่เปิด และในบทที่ 24 ข้อ 10 กล่าวว่า ผู้ที่มีคำถามเช่นนั้นบน Koran ควรอ่านพระคัมภีร์ ดังนั้น ฉันตัดสินใจเริ่มศึกษาพระคัมภีร์ แล้ว ฉันรู้ที่แท้จริงพระองค์ และจากนั้นช่วงบน ฉันกอดศาสนาคริสต์ คุณบอกว่า เรื่องนั้นธรรมชาติ รู้สิ่งที่คุณจะต้องอดทนยอมรับ วิธีทำการตอบสนองของชุมชน เมื่อฉันแปลง ผมไปรีทรีทเซ็นเตอร์ และครอบครัวเริ่มต้นมองหาฉัน พวกเขาพบว่าฉันมี พ่อของฉันชนะฉันหนัก และเอาฉันบ้าน เมื่อเรามาถึง เขาวางฉันในห้อง ผูกมือและเท้าของฉัน undressed ฉัน ใส่พริกไทย และของฉันตา ปาก จมูก และฉันมีซ้ายไม่ มีอาหารสำหรับ 28 วัน หลังจากนั้น พ่อมา และเอาฉัน โดยคอดูถ้าฉันมีชีวิตอยู่เปิดตา และเห็นว่า เขามีมีดในมือของเขา เขาถามฉันถ้า ฉันยอมรับพระเยซู และบอกเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันบอกว่า ใช่ ผมรู้ว่า พ่อจะฆ่าฉัน เพราะเขาเป็นมุสลิมอย่างแข็งกร้าว และกำลัง convinced ฉันกล่าวว่า ฉันยอมรับพระเยซู คริสต์ และ ก็ ไฟมีประสิทธิภาพมากหลงใจของฉัน และให้ฉันร้องกับทั้งหมดของฉันอาจกำลัง: "พระเยซู"ในการ พ่อตก และมีดที่เขาทำใน pierced หน้าอกของเขา มันตัดใหญ่ และเขาเริ่มเลือดกาฬไหล และไม่มีฟองที่ปาก ในขณะนั้น ครอบครัวถูกกลัวเขา พวกเขาก็พาเขาไปโรงพยาบาล และลืมปิดประตู ผมต้องออกไป และจับไปรีทรีทเซ็นเตอร์ซึ่งฉันก็ถูกจับ และมีน้ำในการซ่อน มันไม่น่าเชื่อว่า คุณมีความจริงออกจากบ้าน และไปพักอาศัยคาทอลิก... ถึงแม้ว่าผมเปลือย และชะลอตัว แสงที่ให้ฉันแข็งแรงและสุขภาพที่มาจากไหน อย่างไรก็ตาม ยังทุกข์ผลกระทบของการลงโทษนี้เนื่องจากมีเข้า ๆ ท้องและแผลเปื่อยในปาก มันเหมือนเรื่องสัมผัสพระเจ้า ไม่ปกติอย่างใดอย่างหนึ่งออกมาด้วยอำนาจ นานวิธีนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 18 ปีที่ผ่านมาได้ ทุกข์ทรมานยังมาพร้อมกับฉัน เนื่องจากมันถูกเขียนใน Koran ในกว่าสิบแปดว่า ผู้ปฏิเสธ Koran ต้องตัดออก ตั้งแต่นั้น มีคุณกลับไปดูพ่อของคุณหรือไม่ ผมยังไม่ได้ไปกลับหมู่บ้านของฉัน ผมไม่เคยก้าวเข้ามาในที่ดินของฉันอีกครั้ง ไม่เฉพาะที่ แต่ฉันกำลังฝังมี เพราะพ่อทำศพ ด้วยชื่อและวันเกิดกับมรณะศิลาจารึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาริโอ โจเซฟ เป็นอิหม่ามที่อายุ 18 แล้วเขาก็เป็น คริสเตียน และ พ่อพยายามจะฆ่าเขา วันนี้เขาเป็นบาทหลวงคาทอลิกในอินเดีย กรณีของเขาเป็นเอกลักษณ์ในโลก : เขาเป็นอิหม่ามมุสลิมคนแรกที่ได้กอดคริสต์ศาสนา ซึ่งในโลกอิสลาม คือการชดใช้ด้วยความตาย ในสุสานของเมืองอินเดียของเขา มีหลุมฝังศพที่มีชื่อของเขาและอยู่ภายใต้มันโลงศพกับประติมากรรมดินเผาขนาดของเขา พ่อของเขาบอกเขาว่า " ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นคริสเตียน ผมต้องฆ่าคุณ " ชายคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ และดูú n de azumendi ได้สัมภาษณ์เขาใน " คืนรับมือ " :


มาริโอ โจเซฟ สวัสดีครับ คุณเป็น 18 ปีและคุณเป็นมุสลิม นักบวช เกิดอะไรขึ้นกับเปลี่ยนมุมมองของคุณ

ผมที่สามจากหกพี่น้องตอนฉันแปดขวบ พ่อส่งฉันไปโรงเรียน koranic เป็นอิหม่าม หลังจากสิบปีของการศึกษา ผมมาเป็นอิหม่ามที่อายุ 18 วันนึงผมเทศน์ในมัสยิดว่าพระเยซูคริสต์เป็นพระเจ้า แล้วคนที่จากผู้ชมไม่ให้ผมพูด และถามฉันว่าพระเยซูคริสต์เป็น เพราะผมไม่มีคำตอบให้ ผมตั้งเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานทั้งหมดและก็พบว่า ในบทที่ 3 ก็พูดของพระเยซู อัลกุรอานมักจะหมายถึงเขาเป็นพระคริสต์และในบทที่ 19 ก็พูดของแมรี่ ในอัลกุรอาน แมรี่เป็นเพียงหญิงชื่อนั้นเป็นชื่อ และอัลกุรอานกล่าวว่าพระเยซูคือพระวจนะของพระเจ้า


คือพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ในอินเดียมุสลิมพื้นที่

ครับ มันคือเด่นมุสลิมและฮินดูและมีแทบไม่มีคริสเตียน


และเริ่มต้นจากคำถามที่เกิดขึ้นเมื่อคุณกำลังเทศน์ยังไง ขั้นตอนการแปลงเริ่มต้น

อัลกุรอานกล่าวว่า มุฮัมมัดเป็นตาย แต่พระเยซูยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้น เมื่อฉันได้อ่านมัน ฉันคิดว่า " ใคร แล้ว ผมควรจะยอมรับ ? คนที่ตายหรือคนที่ยังมีชีวิตอยู่ "

ฉันถามพระเจ้าที่ฉันควรยอมรับ และฉันเริ่มที่จะอธิษฐานเพื่อช่วยฉันในเรื่องนี้ และเมื่อฉันเริ่มที่จะอธิษฐาน ผมเปิดอัลกุรอานและในบทที่ 24 10 ข้อ มันบอกว่า ใครมีคำถามอย่างนี้ ในอัลกุรอานควรอ่านพระคัมภีร์ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเริ่มศึกษาพระคัมภีร์ แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่าเป็นใคร พระเจ้าที่แท้จริงคืออะไร และหลังจากนั้นมา ผมกอด

ศาสนาคริสต์คุณบอกเรื่องนั้น ทำให้ทราบว่าคุณจะต้องทนรับไว้ได้ ทำไมชุมชนของคุณอย่างไร ?

เมื่อฉันเปลี่ยนฉันไปหนีศูนย์และครอบครัวเริ่มมองหาฉัน พวกเขาพบฉันที่นั่น พ่อตีผมอย่างหนัก และพาฉันกลับบ้าน เมื่อเราเดินทางมาถึง เขาพาฉันเข้าห้อง ถูกมัดมือและเท้าเปลือยเปล่า , ฉันใส่พริกไทยในดวงตา ปาก และจมูกและจากฉันไปโดยไม่มีอาหารเป็นเวลา 28 วัน หลังจากวันนั้น พ่อผมมาเอาคอผมจะดูว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

หนูลืมตาขึ้นและเห็นเขามีมีดอยู่ในมือ เขาถามฉันว่าฉันได้รับการยอมรับพระเยซู และบอกว่าเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันบอกว่าใช่ ผมรู้ว่าพ่อจะฆ่าฉันเพราะเขาเป็นอนุกรมมุสลิมและเขามั่นใจ ฉันกล่าวว่าฉันได้รับการยอมรับพระเยซูคริสต์และในช่วงเวลานั้น , พลังแสงมากหลงจิตใจของฉันและให้ฉันความแข็งแรงที่จะตะโกนสุดแรงเกิด " พระเยซู ! "

ตอนนั้น , พ่อตกและมีดที่เขาถือในมือของเขาทะลุอกของเขา มันทำให้แผลใหญ่ และเขาก็เริ่มมีเลือดออกมาก และน้ำลายฟูมปาก ตอนนั้นครอบครัวของฉันกลัวแทนเขา พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาล และลืมที่จะปิดประตูผมสามารถที่จะออกไปและจับแท็กซี่ไปยังศูนย์การล่าถอยที่ผมถูกจับและมีหนูอยู่ในที่ซ่อน


มันเป็นอย่างไม่น่าเชื่อว่าคุณมีความสามารถทางกายภาพที่จะออกจากบ้านและไปคาทอลิกที่พักพิง . . . . . . .

ถึงแม้ว่าผมเปลือยกายและอ่อนแอ แสงที่ให้ ผมแข็งแรงและสุขภาพที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ อย่างไรก็ตามฉันยังคงทุกข์ทรมานผลที่ตามมาของการลงโทษนี้เพราะผมมีแผลในกระเพาะอาหาร และแผลในปาก


เรื่องราวมันสัมผัสจากพระเจ้า มันไม่ได้เป็นปกติหนึ่งจะออกมาแข็งแกร่งขึ้นด้วยพลัง มันเกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว ?

มันคือ 18 ปี ทุกข์ยังมาพร้อมกับฉันเพราะมีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ในเกินสิบแปดที่เขาปฏิเสธอัลกุรอานต้องตัดออก


หลังจากนั้น เธอกลับเห็นพ่อ ?

ผมไม่ได้กลับไปที่หมู่บ้านของฉัน ผมไม่เคยตั้งเท้าบนแผ่นดินนี้อีก ไม่เพียงแค่นั้น แต่ที่ฉันฝังมัน เพราะพ่อแม่ทำหลุมฝังศพ ที่มีชื่อของผม และวันที่ผมเกิดมา บนป้ายหลุมศพ .