The company was chosen as study con

The company was chosen as study context, since it represents a
workplace with a variety of internal risks because of the nature of
the industrial work. The work is often heavy and demanding on the
body, and it is a hot, sweaty, and sooty environment. In some production
lines the steel is hot and the risk for burns is present, while
in others there is processing of cold steel, and the risk for crushing
injuries is present along with a noisier environment. Some bluecollar
staff work close to the production line, while others operate
in a cockpit, supervising the production line or controlling a crane.
Some staff work in maintenance, and are thereby subjected to further
risks because of the need to troubleshoot the machines when
they fail. Newly invested machines have modern and effective
built-in safety procedures, while other machines from, for example,
the 1960s involve more risks, since it is easy to access moving
parts of the machines because of the way they are constructed. The
modern standards for built-in safety in machines, demanded by
European (2006/42/EC) and Swedish (AFS 2008:3) safety regulations,
are not imposed retroactively, meaning that it is not required
to rebuild old production lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทได้เลือกศึกษาบริบท เนื่องจากมันแสดงถึงการที่ทำงานกับความหลากหลายของความเสี่ยงภายในเนื่องจากธรรมชาติของในงานอุตสาหกรรม ทำงานอยู่มักจะหนัก และความต้องการในการร่างกาย และมีสภาพแวดล้อมที่ร้อน sweaty และ sooty ในการผลิตบางบรรทัดเหล็กจะร้อน และเสี่ยงต่อการไหม้อยู่ ในขณะที่คนอื่นมีกำลังประมวลผลเหล็กเย็น และความเสี่ยงสำหรับบดบาดเจ็บอยู่กับสภาพแวดล้อม noisier บาง bluecollarพนักงานทำงานใกล้กับสายการผลิต ในขณะที่คนอื่นมีในส่วนควบคุม ควบคุมสายการผลิต หรือการควบคุมเครนบางทำงานบำรุงรักษา และจึงต้องการเพิ่มเติมความเสี่ยงเนื่องจากต้องการแก้ไขปัญหาเครื่องจักรเมื่อพวกเขาล้มเหลว เครื่องจักรลงทุนใหม่มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพขั้นตอนความปลอดภัยในตัว ในขณะที่อีกเครื่องจาก เช่นปี 1960 เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมาก เนื่องจากง่ายต่อการย้ายเข้าชิ้นส่วนของเครื่องยนต์เพราะวิธีที่พวกเขาถูกสร้าง ที่มาตรฐานทันสมัยเพื่อความปลอดภัยภายในเครื่อง โดยยุโรป (2006/42/EC) และกฎ ระเบียบความปลอดภัยสวีดิช (ไปศึกษา 2008:3)จะไม่บังคับตย้อนหลัง หมายความ ว่า ไม่จำเป็นเพื่อสร้างสายการผลิตเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ได้รับเลือกให้เป็นบริบทการศึกษาเพราะมันแสดงให้เห็นถึง
การทำงานที่มีความหลากหลายของความเสี่ยงภายในเนื่องจากลักษณะของ
งานอุตสาหกรรม มักจะทำงานหนักและความต้องการใน
ร่างกายและเป็นร้อนขับเหงื่อและสภาพแวดล้อมที่เป็นเขม่าดำ ในบางการผลิต
เส้นเหล็กร้อนและความเสี่ยงสำหรับการเผาไหม้ที่เป็นปัจจุบันในขณะที่
คนอื่น ๆ มีการประมวลผลของเหล็กเย็นและความเสี่ยงสำหรับบด
บาดเจ็บเป็นปัจจุบันพร้อมกับสภาพแวดล้อมที่น่าดู บาง bluecollar
พนักงานทำงานใกล้กับสายการผลิตในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ทำงาน
ในห้องนักบินดูแลสายการผลิตหรือการควบคุมเครน.
บางคนทำงานพนักงานในการบำรุงรักษาและอยู่ภายใต้จึงจะต่อ
ความเสี่ยงเนื่องจากความจำเป็นที่จะต้องแก้ไขปัญหาเครื่องเมื่อ
พวกเขาล้มเหลว . เครื่องมีการลงทุนใหม่ที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพ
ขั้นตอนความปลอดภัยในตัวในขณะที่เครื่องอื่น ๆ จากตัวอย่างเช่น
ปี 1960 มีความเสี่ยงมากขึ้นเนื่องจากมันเป็นเรื่องง่ายในการเข้าถึงการเคลื่อนย้าย
ชิ้นส่วนของเครื่องเนื่องจากวิธีการที่พวกเขากำลังสร้าง
มาตรฐานที่ทันสมัยในตัวเครื่องความปลอดภัยในการเรียกร้องโดย
ยุโรป (2006/42 / EC) และสวีเดน (AFS 2008: 3) กฎระเบียบความปลอดภัย
จะไม่เรียกเก็บย้อนหลังหมายความว่ามันไม่จำเป็นต้องใช้
ในการสร้างสายการผลิตเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ได้รับเลือกเป็นบริบทที่ศึกษา เนื่องจากมันเป็น
ที่ทำงานกับความหลากหลายของความเสี่ยงภายใน เพราะธรรมชาติของ
ในงานอุตสาหกรรม งานมักจะหนักและต้องบน
ร่างกายและมันเป็นร้อน ขับเหงื่อ และสภาพแวดล้อมสีเขม่า . ในสายการผลิต
เหล็กร้อนและความเสี่ยงสำหรับเบิร์นเป็นปัจจุบันในขณะที่
คนอื่นมีการแปรรูปเย็นเหล็กและความเสี่ยงสำหรับบด
การบาดเจ็บปัจจุบันพร้อมกับสภาพแวดล้อม noisier . มีบลูคอลลาร์
ที่ทำงานใกล้ชิดกับสายการผลิต ในขณะที่คนอื่นทำงาน
ในห้องนักบิน , ดูแลสายการผลิตหรือควบคุมเครน
พนักงานบางส่วนทำงานในการบำรุงรักษา และจึงต้องเพิ่มเติมความเสี่ยง
เพราะต้องแก้ไขเครื่องเมื่อ
พวกเขาล้มเหลวลงทุนใหม่เครื่องมีทันสมัยและมีประสิทธิภาพ
ขั้นตอนความปลอดภัยในตัว ในขณะที่เครื่องอื่น ๆจาก ตัวอย่างเช่น
1960 เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมากขึ้น เนื่องจากมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าถึงเคลื่อนที่
ส่วนของเครื่องจักรเนื่องจากวิธีการที่พวกเขาจะสร้าง
ที่ทันสมัย ได้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับตัวเครื่อง , การเรียกร้องโดย
ยุโรป ( 2006 / 42 / EC ) และสวีเดน ( AFS 2008:3
) กฎระเบียบความปลอดภัยไม่บังคับย้อนหลัง ความหมายว่า มันไม่ต้อง
เพื่อสร้างสายการผลิตเดิม