Former FIFA secretary general Jerom

Former FIFA secretary general Jerome Valcke became the latest high-profile football official to be kicked out of the sport when he was banned for 12 years on Friday after causing "considerable financial damage" to its scandal-plagued governing body.

Valcke was found guilty by FIFA ethics judge Hans-Joachim Eckert of misconduct over the sale of World Cup tickets, abuse of travel expenses, attempting to sell TV rights below their market value and destruction of evidence.

"Valcke acted against FIFA’s best interests and caused considerable financial damage to FIFA, while his private and personal interests detracted him from his ability to properly perform his duties as the Secretary General of FIFA," FIFA's ethics committee said in a statement.

The Frenchman, whose job was to ensure the smooth running of FIFA and in particular its flagship World Cup tournament, had been right-hand man to now banned president Sepp Blatter for nearly eight years.

FIFA is mired in the worst crisis in its 111-year history, with corruption investigations under way in Switzerland and the United States. Several dozen people including senior football officials have been indicted.

The ethics committee has already banned Blatter and European football boss Michel Platini for eight years apiece. More than a dozen other officials have been suspended over the last four years.

Valcke's U.S. lawyer Barry Berke said in a statement that the ethics committee "is not a credible, independent or objective decision-making body."

He described its Friday decision as "unsupported, unjust and politically motivated" and said Valcke's evidence had been ignored.

"Mr. Valcke is confident that when all the facts come out, it will be clear that he did absolutely nothing wrong in carrying out his duties for the good of FIFA and the sport."

Valcke was initially investigated over potential misconduct linked to the sale of tickets for FIFA World Cups. Other cases were uncovered by Cornel Borbely, FIFA's chief ethics investigator, during the course of the inquiry, the ethics committee statement said.

It was found that Valcke had travelled at FIFA's expense for "purely sightseeing reasons" and had repeatedly chosen private flights over commercial ones "without any business rationale for doing so."

"Mr Valcke gained an advantage for himself and relatives," said the statement.

The investigation also found that Valcke attempted to grant the 2018 and 2022 World Cup television and marketing rights for the Caribbean region to a third party for a fee which was "far below their actual market value", said the statement.

In another incident, Valcke "deliberately tried to obstruct the ongoing proceedings against him by attempting to delete or deleting several files and folders relevant to the investigation," the statement said.

In all he was found to have violated seven articles of the FIFA code of ethics including its general rules of conduct, loyalty, confidentiality, duty of disclosure, conflicts of interest, offering and accepting gifts and obligation to collaborate.

Valcke joined FIFA in 2003 as marketing director but was fired in December 2006 for his part in botched sponsorship negotiations with credit card firms MasterCard Inc and Visa Inc.

Yet within months of that settlement, Valcke was not only back at FIFA but was at the helm of the administration as general secretary, answering directly to Blatter.

Valcke was widely credited for getting the 2010 and 2014 World Cup tournaments, held in South Africa and Brazil respectively, up and running in time after delays in the preparations.

During the run-up to the 2014 tournament, he caused a row by saying that Brazil needed a "kick up the backside" to get the tournament ready on time.

Valcke was put on leave by FIFA in September and dismissed in January by FIFA's emergency committee. He had already implied that he would stand down following the Feb. 26 election for Blatter's replacement.

(Reporting by Brian Homewood; Additional reporting by Nate Raymond in New York; Editing by Ralph Boulton)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตเลขาธิการ FIFA Valcke เจอโรมทั่วไปกลายเป็น ฟุตบอลสูงโปรไฟล์ล่าสุดอย่างเป็นทางการถูกเตะออกจากการเล่นกีฬาเมื่อเขาถูกห้ามสำหรับ 12 ปีในวันศุกร์หลังจากเกิด "ความเสียหายทางการเงินมาก" ให้เป็นเรื่องอื้อฉาวประสบควบคุมร่างกายValcke พบความผิด โดยฟีฟ่าจริยธรรมผู้พิพากษาฮันส์ Joachim Eckert ประพฤติผิดมากกว่าการขายตั๋วฟุตบอลโลก ใช้จ่าย พยายามขาย TV สิทธิต่ำกว่ามูลค่าตลาดและทำลายหลักฐาน"Valcke ดำเนินการกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของฟีฟ่า และเกิดความเสียหายทางการเงินมากฟ่า ในขณะที่ผลประโยชน์ส่วนตัว และส่วนบุคคลของเขา detracted เขาจากความสามารถของเขาอย่างถูกต้องทำหน้าที่ของเขาตามเลขาธิการของฟีฟ่า คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่ากล่าวในแถลงการณ์ผู้ชายฝรั่งเศส เป็นงานที่มีให้ที่ราบรื่น ของฟีฟ่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแข่งขันฟุตบอลโลกของเรือธง มือขวาแบนตอนนี้ประธานาธิบดีบลัตได้เกือบแปดปีฟีฟ่าจะดักดานวิกฤตเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ 111 ปี กับทางสอบสวนทุจริตในสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา โหลหลายคนรวมทั้งเจ้าหน้าที่อาวุโสฟุตบอลมีได้ที่ใดคณะกรรมการจริยธรรมแล้วห้ามไม่ให้ชุดขาวพร้อม และฟุตบอลยุโรปบอส Michel Platini แปดปีนต่อคน เจ้าหน้าที่อื่น ๆ มากกว่าหนึ่งโหลได้ถูกหยุดชั่วคราวช่วงสี่ปีที่ผ่านมาทนายความของ Valcke สหรัฐอเมริกา Barry berke นักสื่อสารกล่าวในแถลงการณ์ว่า คณะกรรมการจริยธรรม "ไม่น่าเชื่อถือ อิสระ หรือประสงค์ตัดสินใจร่างกาย"เขาอธิบายการตัดสินใจศุกร์ที่ "ไม่สนับสนุน การทำลาย และแรงจูงใจทางการเมือง" และหลักฐานว่า Valcke ได้ถูกละเว้น"นาย Valcke มีความมั่นใจว่า เมื่อข้อเท็จจริงทั้งหมดออกมา มันจะชัดเจนว่า เขาทำจริง ๆ ไม่มีอะไรผิดในหน้าที่ของเขาดีของฟีฟ่าและกีฬา"Valcke ได้เริ่มตรวจสอบผ่านประพฤติศักยภาพที่เชื่อมโยงกับการขายตั๋วสำหรับถ้วยฟุตบอลโลก กรณีอื่น ๆ ถูกรู้สึก โดย Cornel Borbely นักสืบจริยธรรมประธานของฟีฟ่า ระหว่างการสอบถาม กล่าวว่า คำสั่งคณะกรรมการจรรยาบรรณพบว่า Valcke มีการเดินทางค่าใช้จ่ายของฟีฟ่าด้วยเหตุผล"แท้จากแหล่งท่องเที่ยว" และซ้ำ ๆ ได้เลือกเที่ยวบินส่วนตัวมากกว่าคนเชิงพาณิชย์ "โดยมีธุรกิจเหตุผลการทำเช่นนั้น""นาย Valcke ได้รับประโยชน์สำหรับตนเองและญาติ กล่าวว่า คำสั่งการตรวจสอบยังพบว่า Valcke พยายามที่จะให้โทรทัศน์ฟุตบอลโลก 2018 และ 2022 และสิทธิสำหรับภูมิภาคแคริบเบียนเพื่อบุคคลที่สามสำหรับค่าธรรมเนียมที่ "ไกลด้านล่างของตลาดค่าจริง" การตลาดกล่าวว่า คำสั่งอีก เหตุการณ์ Valcke "เจตนาพยายามขัดขวางในการพิจารณาอย่างต่อเนื่องเขา โดยพยายามลบแฟ้มและโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน หลาย" คำว่าทั้งหมดที่เขาพบว่าละเมิดบทที่เจ็ดของฟีฟ่าจรรยาบรรณรวมทั้งกฎระเบียบทั่วไปในการปฏิบัติ ความภักดี ความลับ เปิดเผย แย้ง นำเสนอ และยอมรับของขวัญ และหน้าที่การทำงานร่วมกันValcke เข้าร่วมกับฟีฟ่าใน 2003 เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด แต่ถูกยิงในเดือน 2549 ธันวาคมสำหรับส่วนของเขาในการเจรจาอย่างลวก ๆ สนับสนุนกับบริษัทบัตรเครดิต Inc มาสเตอร์การ์ดและวีซ่า อิงค์ภายในเดือนที่ชำระ Valcke ไม่กลับเท่าที่ฟีฟ่าแต่เป็นที่หางเสือของการบริหารเป็นเลขานุการทั่วไป ตอบโดยตรงกับชุดขาวพร้อมได้Valcke ถูกกันเครดิตสำหรับ 2010 และ 2014 เวิลด์คัพทัวร์นาเมนต์ จัดขึ้นในแอฟริกาใต้และบราซิลตามลำดับ และทำงานในเวลาหลังจากความล่าช้าในการเตรียมการระหว่าง run-up การแข่งขัน 2014 เขาเกิดแถว โดยบอกว่า บราซิลต้อง "เตะขึ้นด้านหลัง" เพื่อเตรียมการแข่งขันในครั้งนี้Valcke ใส่ลา โดยฟีฟ่าในเดือนกันยายน และปิดในเดือนมกราคมคณะกรรมการฉุกเฉินของฟีฟ่า แล้วเขามีนัยว่า เขายืนลงไปเลือกตั้ง 26 ก.พ.ของชุดขาวพร้อมเปลี่ยน(รายงาน โดยไบรอัน Homewood เพิ่มเติมรายงาน โดยเรย์มอนด์ Nate ในนิวยอร์ค แก้ไข โดย Ralph Boulton)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตฟีฟ่าเลขาธิการเจอโรม Valcke กลายเป็นอย่างเป็นทางการฟุตบอลล่าสุดสูงโปรไฟล์ที่จะเตะออกจากการเล่นกีฬาเมื่อเขาไม่ได้รับอนุญาตเป็นเวลา 12 ปีในวันศุกร์หลังจากที่ก่อให้เกิด "ความเสียหายทางการเงินมาก" เรื่องอื้อฉาวมิคสัญญีปกครองของ. Valcke พบความผิดโดย จริยธรรมฟีฟ่าตัดสิน Hans-Joachim Eckert ของการประพฤติผิดมากกว่าการขายบัตรเข้าชมการแข่งขันฟุตบอลโลก, การละเมิดของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของความพยายามที่จะขายสิทธิทีวีต่ำกว่ามูลค่าตลาดของพวกเขาและทำลายหลักฐาน. "Valcke ทำหน้าที่ต่อต้านผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของฟีฟ่าและก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงินมากฟีฟ่า ในขณะที่ผลประโยชน์ส่วนตัวและส่วนบุคคลของเขาสั้น ๆ เขาจากความสามารถของเขาที่จะต้องปฏิบัติหน้าที่ของเขาในฐานะเลขาธิการฟีฟ่า "คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่ากล่าวในงบ. ชาวฝรั่งเศสผู้มีหน้าที่ที่จะให้การทำงานราบรื่นของฟีฟ่าและโดยเฉพาะของมัน การแข่งขันเรือธงฟุตบอลโลกได้รับคนขวามือเพื่อห้ามในขณะนี้ประธาน Sepp Blatter เกือบแปดปี. ฟีฟ่าจะติดหล่มอยู่ในภาวะวิกฤตที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ 111 ปีของกับการสืบสวนการทุจริตตามวิธีในวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา หลายสิบคนรวมทั้งเจ้าหน้าที่ฟุตบอลอาวุโสได้รับฟ้อง. คณะกรรมการจริยธรรมได้ห้ามแล้วแบลตเตอร์และฟุตบอลยุโรปเจ้านายมิเชลพลาตินี่เป็นเวลาแปดปีคนละ มากกว่าหนึ่งโหลเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้รับการระงับในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา. Valcke สหรัฐทนายความแบร์รี่เบิร์กกล่าวในการแถลงว่าคณะกรรมการจริยธรรม "ไม่ได้เป็นที่น่าเชื่อถืออิสระหรือวัตถุประสงค์ร่างกายตัดสินใจ." เขาอธิบายการตัดสินใจวันศุกร์เป็น " ได้รับการสนับสนุนที่ไม่เป็นธรรมและมีแรงจูงใจทางการเมือง "และกล่าวว่าหลักฐาน Valcke ได้รับการปฏิเสธ. " นาย Valcke มีความมั่นใจว่าเมื่อข้อเท็จจริงทั้งหมดออกมาก็จะมีความชัดเจนว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิดพลาดในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาสำหรับการที่ดีของฟีฟ่าและ กีฬา. " Valcke ถูกตรวจสอบในขั้นต้นมากกว่าการประพฤติมิชอบที่อาจเกิดขึ้นเชื่อมโยงกับการขายตั๋วสำหรับฟุตบอลโลกถ้วย กรณีอื่น ๆ ที่ถูกค้นพบโดยแหล Borbely ฟีฟ่าจริยธรรมของหัวหน้าผู้ตรวจสอบในระหว่างหลักสูตรของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คำสั่งคณะกรรมการจริยธรรมกล่าวว่า. พบว่า Valcke เคยเดินทางไปที่ค่าใช้จ่ายของฟีฟ่าสำหรับ "เหตุผลเที่ยวชมสถานที่อย่างหมดจด" และได้รับการแต่งตั้งซ้ำแล้วซ้ำอีกเที่ยวบินส่วนตัวมากกว่าเชิงพาณิชย์ คนที่ "โดยไม่มีเหตุผลทางธุรกิจใด ๆ สำหรับการทำเช่นนั้น." "นาย Valcke ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษสำหรับตัวเองและญาติพี่น้อง" กล่าวว่าคำสั่ง. การสืบสวนยังพบว่า Valcke พยายามที่จะให้ 2018 และ 2022 ฟุตบอลโลกโทรทัศน์และสิทธิการตลาดสำหรับภูมิภาคแคริบเบียน ต่อบุคคลที่สามมีค่าใช้จ่ายซึ่งเป็น "ต่ำกว่ามูลค่าตลาดที่แท้จริงของพวกเขา" กล่าวว่าคำสั่งได้. อีกเหตุการณ์ Valcke "จงใจพยายามที่จะขัดขวางการดำเนินการอย่างต่อเนื่องกับเขาโดยพยายามที่จะลบหรือลบไฟล์หลายและโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้องกับ การตรวจสอบ "คำสั่งดังกล่าว. ในทุกเขาก็พบว่ามีการละเมิดเจ็ดบทความของรหัสที่ฟีฟ่าของจริยธรรมรวมทั้งกฎระเบียบทั่วไปของการดำเนินการความจงรักภักดีความลับหน้าที่ของการเปิดเผยข้อมูลความขัดแย้งที่นำเสนอและรับของขวัญและหน้าที่ในการทำงานร่วมกัน . Valcke เข้าร่วมฟีฟ่าในปี 2003 เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด แต่ถูกไล่ออกในเดือนธันวาคมปี 2006 เขามีส่วนร่วมในการให้การสนับสนุนการเจรจาเรียบร้อยกับ บริษัท บัตรเครดิตมาสเตอร์การ์ดและวีซ่าอิงค์อิงค์แต่ภายในไม่กี่เดือนของการตั้งถิ่นฐานที่ Valcke ไม่เพียง แต่กลับมาที่ฟีฟ่า แต่อยู่ที่ หางเสือของการบริหารงานในฐานะเลขาธิการตอบโดยตรงกับแบลตเตอร์. Valcke ให้เครดิตกันอย่างแพร่หลายสำหรับการเดินทางในปี 2010 และฟุตบอลโลก 2014 การแข่งขันที่จัดขึ้นในแอฟริกาใต้และบราซิลตามลำดับเพิ่มขึ้นและทำงานในเวลาหลังจากที่เกิดความล่าช้าในการเตรียมการ. ในช่วง Run- ขึ้นอยู่กับการแข่งขันปี 2014 เขาเกิดจากแถวโดยบอกว่าบราซิลจำเป็นต้องมีการ "เตะขึ้นด้านหลัง" เพื่อรับการแข่งขันเสร็จทันเวลา. Valcke ถูกวางลงบนลาฟีฟ่าในเดือนกันยายนและไล่ออกในเดือนมกราคมโดยคณะกรรมการฉุกเฉินของฟีฟ่า เขาได้บอกเป็นนัย ๆ แล้วว่าเขาจะยืนลงต่อไปนี้ 26 กุมภาพันธ์เลือกตั้งสำหรับการเปลี่ยนแบลตเตอร์ของ. (รายงานโดยไบรอัน Homewood; รายงานเพิ่มเติมโดยเรย์มอนด์เนทในนิวยอร์ก; แก้ไขโดยราล์ฟโบลตัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟีฟ่าเลขาธิการ Jerome valcke กลายเป็นอดีตอย่างเป็นทางการฟุตบอลโด่งล่าสุดจะถูกไล่ออกจาก กีฬา เมื่อเขาถูกห้ามเป็นเวลา 12 ปีในวันศุกร์ หลังก่อให้เกิด " ความเสียหาย " ทางการเงินมากสำหรับเรื่องอื้อฉาวของ plagued การควบคุมร่างกายvalcke พบความผิดโดยฟีฟ่าผู้พิพากษาฮันส์โจอาคิม Eckert ของการประพฤติผิดจรรยาบรรณ มากกว่าการขายตั๋วถ้วยโลก การรุกรานของค่าใช้จ่ายการเดินทาง พยายามขายทีวีสิทธิด้านล่างมูลค่าตลาดและทำลายหลักฐาน" valcke ทำหน้าที่ต่อต้านผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของฟีฟ่า และเกิดความเสียหายทางการเงินมากฟีฟ่า ขณะที่ผลประโยชน์ส่วนตัวและส่วนตัวของเขา detracted เขาจากความสามารถของเขาที่จะต้องปฏิบัติหน้าที่เป็นเลขาธิการทั่วไปของฟีฟ่า " คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าแถลงว่าฝรั่งเศส มีงานให้วิ่งเรียบของฟีฟ่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือธงของฟุตบอลโลกได้มือขวาตอนนี้ห้ามประธาน Sepp Blatter มาเกือบแปดปีฟีฟ่า ต้องตกอยู่ในวิกฤตที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ 111 ปี กับการทุจริตการสอบสวนตามวิธีในสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา ผู้คนหลายโหลรวมทั้งเจ้าหน้าที่ฟุตบอลอาวุโสได้รับการดำเนินคดีคณะกรรมการจริยธรรมได้ห้าม Blatter และยุโรปฟุตบอล บอสมิเชล Platini แปดปีแต่ละ เจ้าหน้าที่อื่นมากกว่าโหลถูกระงับในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาvalcke ของทนาย แบรี่ เบิร์ก กล่าวในแถลงการณ์ว่า คณะกรรมการจริยธรรม " ไม่น่าเชื่อถือ อิสระ หรือมีร่างกายการตัดสินใจ”เขาอธิบายการตัดสินใจของวันศุกร์เป็น " สนับสนุน ไม่ยุติธรรมและแรงจูงใจทางการเมือง " และกล่าวว่าหลักฐาน valcke ได้ละเว้น" นาย valcke มีความมั่นใจว่าเมื่อความจริงทั้งหมดออกมา จะได้ชัดเจนว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลยในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อประโยชน์ของฟีฟ่า และกีฬา " .valcke ได้เริ่มสอบสวนเกี่ยวกับศักยภาพการเชื่อมโยงกับการขายตั๋วสำหรับโลกฟีฟ่าถ้วย กรณีอื่น ๆ ถูกเปิดเผย โดยเกม borbely ฟีฟ่าหัวหน้าจริยธรรมสอบสวน ในระหว่างหลักสูตรของสอบถาม , คําสั่งคณะกรรมการกล่าวว่าพบว่า valcke ได้เดินทางที่ ฟีฟ่า เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับ " เหตุผล " แต่เที่ยวและมีเครื่องบินส่วนตัวไปซ้ำๆ เลือกที่ " เชิงพาณิชย์โดยไม่เหตุผลทางธุรกิจใด ๆสำหรับการทำเช่นนั้น . "" นาย valcke ได้รับประโยชน์สำหรับตัวเองและญาติ กล่าวแถลงการสอบสวนยังพบว่า valcke พยายามให้ 2018 และ 2022 ฟุตบอลโลก โทรทัศน์และการตลาดสิทธิสำหรับภูมิภาคแคริบเบียนกับบุคคลที่สามสำหรับค่าธรรมเนียมที่ไกลด้านล่างของมูลค่าตลาดที่แท้จริง กล่าวชี้แจงในเหตุการณ์อื่น valcke จงใจพยายามที่จะขัดขวางการดำเนินการอย่างต่อเนื่องกับเขา โดยพยายามที่จะลบหรือการลบไฟล์และโฟลเดอร์ต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ " แถลงการณ์กล่าวในทั้งหมดที่เขาพบว่ามีการละเมิดเจ็ดบทความของฟีฟ่า จรรยาบรรณ รวมถึงกฎระเบียบทั่วไปของการปฏิบัติ , ความจงรักภักดี , ความลับ , หน้าที่ในการเปิดเผยความขัดแย้งทางผลประโยชน์ การเสนอและรับของขวัญ และภาระที่จะต้องร่วมมือกันvalcke เข้าร่วมฟีฟ่าในปี 2003 ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดแต่ถูกไล่ออกในเดือนธันวาคม 2006 สำหรับส่วนของเขาในการสนับสนุนการเจรจาไม่เรียบร้อยด้วยบริษัทบัตรเครดิตมาสเตอร์และวีซ่า อิงค์ อิงค์ภายในเดือนของการชำระเงิน valcke คือไม่เพียง แต่ที่ ฟีฟ่า แต่คือที่หางเสือของงานเลขาทั่วไป , ตอบโดยตรงไปยัง Blatter .valcke เป็นอย่างกว้างขวางเครดิตสำหรับการ 2010 และ 2014 โลกถ้วยการแข่งขันจัดขึ้นในแอฟริกาใต้และบราซิลตามลำดับขึ้นและทำงานในเวลาหลังจากความล่าช้าในการเตรียมการในช่วงก่อนถึง 2014 การแข่งขัน เขาเกิดแถว โดยบอกว่า บราซิลต้องการ " เตะขึ้นด้านหลัง " รับการแข่งขันพร้อมเวลาvalcke ถูกวางทิ้งไว้โดยฟีฟ่าในเดือนกันยายน และยกเลิกในเดือนมกราคม โดยคณะกรรมการฉุกเฉินของฟีฟ่า . เขาได้บอกเป็นนัยๆ ว่าเขาจะยืนลงตาม 26 ก.พ. การเลือกตั้งแทน Blatter )( รายงานโดย ไบรอัน และ การรายงานเพิ่มเติมโดยเนทเรย์มอนด์นิวยอร์ก ; การแก้ไขโดยราล์ฟ โบลตัน )