Referring to original policy and en

Referring to original policy and endorsement for this a/c as per attach, now we receive inform from the insured about receipt payment that issue on year 2013 , they would like to revised to be year 2014 due to their accounting problem .So we have to cancel our policy no. ….. and approve new policy instead.
For our Application and Alteration reinsurance that you hold, we will send endorse cancel to your ASAP.

Sorry for your any inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงนโยบายและสลักหลังสำหรับบัญชีนี้ตามแนบ ตอนนี้เราได้รับแจ้งจากประกันเกี่ยวกับการรับชำระเงินที่ออกในปี 2013 พวกเขาต้องการแก้ไขเป็น ปี 2014 จากปัญหาบัญชีดังนั้นเราจะต้องยกเลิกนโยบายของเราไม่... และอนุมัตินโยบายใหม่แทน
สำหรับเราแอพลิเคชันและแก้ไขประกันพันธไมตรีที่คุณ เราจะส่งรับรองยกเลิกให้โดยเร็วคุณ

Sorry คราวใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงนโยบายเดิมและการรับรองนี้ / C ตามแนบตอนนี้เราได้รับแจ้งจากผู้เอาประกันเกี่ยวกับการชำระเงินที่ได้รับว่าปัญหาในปี 2013 พวกเขาก็จะชอบที่จะแก้ไขจะเป็นปี 2014 เนื่องจากปัญหาการบัญชีของพวกเขา. ดังนั้นเราจะต้อง ยกเลิกนโยบายของเราไม่มี ..... และอนุมัตินโยบายใหม่แทน
สำหรับการประยุกต์ใช้และการเปลี่ยนแปลงการประกันภัยต่อของเราที่คุณถือเราจะส่งยกเลิกเพื่อรับรองโดยเร็วของคุณขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงนโยบายเดิมและการรับรองสำหรับนี้ A / C ตามแนบ ตอนนี้เราได้รับแจ้งจากผู้ประกันตนเกี่ยวกับใบเสร็จชำระเงินที่ออกในปี 2013 ที่พวกเขาต้องการที่จะแก้ไขเป็นปี 2014 เนื่องจากปัญหาการบัญชีของพวกเขา ดังนั้นเราต้องยกเลิกนโยบายของเรา . . . . . . . อนุมัตินโยบายใหม่แทน
สำหรับโปรแกรมและการเปลี่ยนแปลงต่อที่ค้างไว้เราจะส่งสลักหลังยกเลิกของคุณเร็ว

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ