he burden of infection with human i

he burden of infection with human immunodeficiency
virus type 1 (HIV-1) continues to increase worldwide.1
HIV prevalence varies widely among female commercial
sex workers (FCSW) in different regions of the world.2
Higher prevalences have been reported in sub-Saharan
Africa (0.2% to 60.5%), followed by south and South East
Asia (0.0% to 26.0%).3 In Latin America and the Caribbean,
where data are available, overall rates are lower than in other
regions (0.0% to 14.0%),3 4 and HIV transmission appears to
prevail among other high risk groups such as men who have
sex with men (MSM) and injecting drug users (IDU).
Sexually transmitted infections (STI) are widely recognised
as major risk factors for HIV acquisition because they share
the same modes of transmission, and because ulcerogenic
STIs such as syphilis and herpes increase HIV associated
susceptibility and infectiousness.5 Heterosexual promiscuity,
unsafe sexual behaviour (that is, lack of consistent condom
use) and increased number of clients represent important
risk factors for FCSW. Reductions in HIV prevalence among
FCSW may serve as an indicator of the success of early
diagnosis, treatment, and/or preventive interventions for STI
in heterosexually active populations.6
Information about HIV among FCSW in most South
American countries is limited; recent UNAIDS estimates
(2004) and a few studies have been published.8–11 The data
presented in this report represent a summary of several cross
sectional studies conducted among thousands of FCSW and
complements a similar analysis among MSM populations in
the same region.12 To our knowledge, this study represents
the largest HIV prevalence database among FCSW in Latin
America. Country specific assessments of HIV prevalence and determination of potential risk factors among FCSW in the
region, are presented with particular attention paid to
perceived differences in risk behaviour patterns between
the countries of the Andean region (Venezuela, Colombia,
Ecuador, Peru, and Bolivia) and those of the Southern Cone
(Chile, Argentina, Uruguay, and Paraguay).

METHODS
Study population
Seroepidemiological, cross sectional studies were performed
among various FCSW high risk groups during the years
1999–2002. These studies were conducted in 32 cities in nine
countries of South America. Sites included Isla Margarita in
Venezuela; Bogota in Colombia; Quito and Guayaquil in
Ecuador; Lima, Iquitos, Pucallpa, Trujillo, Arequipa, Tacna,
and Sullana in Peru; Santa Cruz in Bolivia; Santiago in Chile;
Buenos Aires, and seven other cities in Argentina;
Montevideo and five border cities with Brazil in Uruguay;
and Asuncion and four other cities in Paraguay.
Agreements were established with the local country’s
ministry of health (MoH) national AIDS control programmes
and AIDS supporting non-governmental organisations
(NGO) in advance and approval for implementation of
studies was obtained from the Pan American Health
Organization (PAHO), the US Naval Medical Research
Center Detachment Lima, Peru (NMRCD-Lima), the Walter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระเขาติดเชื้อเอชไอวีมนุษย์ด้วยไวรัสชนิดที่ 1 (เอชไอวี-1) ยังคงเพิ่มขึ้น worldwide.1ชุกของเชื้อเอชไอวีแตกต่างกันระหว่างเพศหญิงเพื่อการค้าเพศผู้ปฏิบัติงาน (FCSW) ในแคว้น world.2 แตกต่างกันPrevalences สูงได้ถูกรายงานในซาฮาราแอฟริกา (0.2% ถึง 60.5%), ตามใต้และตะวันออกเฉียงใต้เอเชีย (0.0% 26.0%) .3 ริกาและคาริเบียนซึ่งข้อมูลจะพร้อมใช้งาน รวมราคาจะต่ำกว่าในที่อื่น ๆภูมิภาค (0.0 ถึง 14.0%), 3 4 และส่งเอชไอวีปรากฏเหนือกว่าผู้อื่นกลุ่มความเสี่ยงสูงเช่นคนที่มีเพศสัมพันธ์กับชาย (MSM) และ injecting ผู้ใช้ยา (IDU)การติดเชื้อทางเพศนำส่ง (STI) มีกันยังเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับเชื้อเอชไอวีเนื่องจากพวกเขาใช้ร่วมกันวิธีเดียวกับการส่ง และ ulcerogenicSTIs ซิฟิลิสในและ herpes เพิ่มเอชไอวีที่เกี่ยวข้องภูมิไวรับและ infectiousness.5 promiscuity รักต่างเพศพฤติกรรมทางเพศที่ปลอดภัย (นั่นคือ ไม่มีถุงยางสอดคล้องใช้) และเพิ่มจำนวนลูกค้าเป็นตัวแทนสำคัญปัจจัยเสี่ยงสำหรับ FCSW ลดในชุกของเอชไอวีในหมู่FCSW อาจทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ความสำเร็จของต้นการวินิจฉัย การรักษา และ/หรือมาตรการป้องกันสำหรับ STIในงาน heterosexually populations.6ข้อมูลเกี่ยวกับเอชไอวีในหมู่ FCSW ในภาคใต้ส่วนใหญ่ประเทศอเมริกามีจำกัด ประเมิน UNAIDS ล่าสุด(2004) และบางการศึกษาได้รับการ published.8–11 ข้อมูลแสดงนี้แสดงถึงรายงานสรุปของขนหลายดำเนินการศึกษาตัดระหว่างพัน FCSW และเสริมการวิเคราะห์คล้ายกันระหว่างประชากร MSM ในregion.12 เดียวกันของความรู้ การศึกษานี้แสดงถึงฐานชุกเชื้อเอชไอวีที่ใหญ่ที่สุดในหมู่ FCSW ในภาษาละตินอเมริกา ประเมินเฉพาะประเทศชุกของเอชไอวีและการกำหนดปัจจัยเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นระหว่าง FCSW ในการภูมิภาค จะนำเสนอความสนใจเฉพาะที่จ่ายให้รับรู้ความแตกต่างในรูปแบบพฤติกรรมความเสี่ยงระหว่างประเทศภาค Andean (เวเนซุเอลา โคลอมเบียเอกวาดอร์ ประเทศเปรู และโบลิเวีย) และของภาคใต้กรวย(ชิลี อาร์เจนตินา อุรุกวัย และปารากวัย)วิธีการประชากรศึกษาSeroepidemiological ข้ามตัดศึกษาดำเนินในกลุ่มความเสี่ยงสูง FCSW ต่าง ๆ ในช่วงปี1999 – 2002 การศึกษานี้ได้ดำเนินการในเมือง 32 ในเก้าประเทศในอเมริกาใต้ เว็บไซต์รวมอิสลามาร์การิตาในเวเนซุเอลา โบโกต้าในโคลัมเบีย กีโตและกัวในเอกวาดอร์ ลิมา ส Pucallpa ทรูจิลโล่ อาเรกิปา ทัค น่าและ Sullana ในเปรู ซานตาครูซในโบลิเวีย Santiago ในชิลีบัวโนสไอเรส และเมืองอื่น ๆ เจ็ดในอาร์เจนตินามอนเตวิเดโอและห้าเมืองชายแดนกับบราซิลในอุรุกวัยและ Asuncion กสี่เมืองอื่น ๆ ในประเทศปารากวัยข้อตกลงก่อตั้งขึ้นกับท้องถิ่นของประเทศกระทรวงสุขภาพ (MoH) โครงการควบคุมโรคเอดส์แห่งชาติและช่วยสนับสนุนองค์กรเอกชน(NGO) ล่วงหน้า และการอนุมัติสำหรับการดำเนินงานของการศึกษาได้รับจากสุขภาพอเมริกันแพนองค์กร (PAHO), วิจัยทางการแพทย์ของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาศูนย์ปลดลิมา เปรู (NMRCD-ม่า), Walter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาภาระของการติดเชื้อเอชไอวีไวรัสชนิดที่ 1 (HIV-1) ยังคงเพิ่มขึ้น worldwide.1 ชุกเอชไอวีจะแตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่เชิงพาณิชย์หญิงบริการทางเพศ (FCSW) ในภูมิภาคต่าง ๆ ของ world.2 ชุกสูงได้รับการรายงานใน sub-Saharan แอฟริกา (0.2% เป็น 60.5%) รองลงมาทางทิศใต้และตะวันออกเฉียงใต้เอเชีย(0.0% เป็น 26.0%). 3 ในละตินอเมริกาและแคริบเบียนที่มีข้อมูลที่มีอัตราโดยรวมจะต่ำกว่าคนอื่นๆ ในภูมิภาค(0.0% มาอยู่ที่ 14.0 %) 3 4 และการส่งเอชไอวีที่ดูเหมือนจะเหนือกว่าในกลุ่มความเสี่ยงสูงอื่นๆเช่นผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับชาย (MSM) และใช้ยาฉีด (IDU). การติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STI) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับเอชไอวีการเข้าซื้อกิจการเพราะพวกเขาร่วมกันรูปแบบเดียวกันของการส่งผ่านและเนื่องจาก ulcerogenic ติดต่อทางเพศสัมพันธ์เช่นโรคซิฟิลิสเริมและการเพิ่มเอชไอวีที่เกี่ยวข้องอ่อนแอและ infectiousness.5 สำส่อนเพศตรงข้าม, พฤติกรรมทางเพศที่ไม่ปลอดภัย (นั่นคือการขาดความสอดคล้องถุงยางอนามัยใช้งาน) และจำนวนที่เพิ่มขึ้นของลูกค้าที่เป็นตัวแทนที่สำคัญปัจจัยเสี่ยงต่อการ FCSW การลดลงของความชุกการติดเชื้อ HIV ในหมู่FCSW อาจใช้เป็นตัวบ่งชี้ความสำเร็จของต้นวินิจฉัยการรักษาและ/ หรือการแทรกแซงป้องกัน STI ในการใช้งานต่างเพศ populations.6 ข้อมูลเกี่ยวกับเอชไอวีในกลุ่ม FCSW มากที่สุดในภาคใต้ของประเทศอเมริกามีจำกัด ; ประมาณการ UNAIDS ที่ผ่านมา(2004) และการศึกษาน้อยได้รับ published.8-11 ข้อมูลที่นำเสนอในรายงานฉบับนี้เป็นตัวแทนของบทสรุปของหลายข้ามการศึกษาที่ดำเนินการส่วนในพันของFCSW และเติมเต็มการวิเคราะห์ที่คล้ายกันในหมู่ประชากรกลุ่มชายรักชายในregion.12 เดียวกัน ความรู้ของเราแสดงให้เห็นถึงการศึกษาครั้งนี้ฐานข้อมูลความชุกการติดเชื้อHIV ใหญ่ที่สุดใน FCSW ในละตินอเมริกา ประเทศการประเมินเฉพาะความชุกการติดเชื้อ HIV และความมุ่งมั่นของปัจจัยเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในหมู่ FCSW ในภูมิภาคจะมีความสนใจเป็นพิเศษที่จ่ายให้กับความแตกต่างของการรับรู้ในรูปแบบพฤติกรรมความเสี่ยงระหว่างประเทศในภูมิภาคแอนเดียน(เวเนซุเอลา, โคลอมเบีย, เอกวาดอร์เปรูและโบลิเวีย) และผู้ที่อยู่ในภาคใต้โคน(ชิลี, อาร์เจนตินา, อุรุกวัยและปารากวัย). วิธีการศึกษาประชากรSeroepidemiological การศึกษาแบบตัดขวางได้ดำเนินการในกลุ่มความเสี่ยงสูงFCSW ต่างๆในช่วงปี1999-2002 การศึกษาเหล่านี้ได้ดำเนินการใน 32 เมืองในเก้าประเทศในทวีปอเมริกาใต้ เว็บไซต์รวม Isla Margarita ในเวเนซุเอลา; โบโกตาในโคลัมเบีย; กีโตและยาในเอกวาดอร์; ลิมา, อีกีโตส Pucallpa, ตรูฮีโยอาเรกีปา, Tacna, และ Sullana ในเปรู; ซานตาครูซในโบลิเวีย; ซันติอาโกในชิลี; บัวโนสไอเรสเจ็ดและเมืองอื่น ๆ ในอาร์เจนตินา; Montevideo และห้าเมืองชายแดนที่ติดกับบราซิลในอุรุกวัย;. และซุนซิอองและสี่เมืองอื่น ๆ ในปารากวัยสัญญาได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมีประเทศในท้องถิ่นของกระทรวงสาธารณสุข(กระทรวงสาธารณสุข) ชาติควบคุมโปรแกรมเอดส์และโรคเอดส์การสนับสนุนองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ(NGO) ล่วงหน้าและได้รับการอนุมัติสำหรับการดำเนินการการศึกษาที่ได้รับจากแพนอเมริกันสุขภาพองค์กร(PAHO) นายเรือสหรัฐวิจัยทางการแพทย์ศูนย์ออกลิมาประเทศเปรู(NMRCD-ลิมา), วอลเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นภาระของการติดเชื้อกับเชื้อไวรัส
virus type 1 ( HIV-1 ) ยังคงเพิ่มขึ้นทั่วโลก . 1
เอชไอวีความชุกแตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่หญิงพาณิชย์
คนงานเพศ ( fcsw ) ในภูมิภาคต่างๆของโลก 2
เฝ้าระวังสูงได้รับการรายงานเกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อย
( 0.2 ร้อยละ 60.5 ) รองลงมา คือ ภาคใต้ และ South East Asia
( 0.0% ถึง 26.0 % ) 3 ในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ,
ที่ข้อมูลจะพร้อมใช้งาน ราคาโดยรวมจะต่ำกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ
( 0.0% ถึง 14.0 เปอร์เซ็นต์ ) , 3 4 และการติดเชื้อเอชไอวีปรากฏ
ชนะในกลุ่มเสี่ยงอื่นๆ เช่น กลุ่มชายที่มีเพศสัมพันธ์กับชาย
( MSM ) และให้ผู้ใช้ยา ( IDU ) .
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ( STI ) ยอมรับอย่างกว้างขวาง
เป็นปัจจัยเสี่ยงหลักสําหรับการซื้อเอชไอวีเนื่องจากพวกเขาแบ่งปัน
โหมดเดียวกันของการส่งและเพราะ ulcerogenic
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ เช่น ซิฟิลิส เริม และผู้ที่เกี่ยวข้อง และ infectiousness ต่อการเพิ่ม

5 ความสำส่อนต่างเพศ , พฤติกรรมการมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ปลอดภัย ( นั่นคือ การขาดการใช้ถุงยางอนามัย
สอดคล้องกัน ) และเพิ่มจำนวนลูกค้าเป็นปัจจัยความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับ fcsw
. ลดความชุกของเอชไอวีใน
fcsw อาจใช้เป็นตัวบ่งชี้ของความสำเร็จของต้น
การตรวจวินิจฉัย การรักษาและ / หรือมาตรการการป้องกัน sti
ในประชากร heterosexually ปราดเปรียว 6
ข้อมูลเกี่ยวกับโรคเอดส์ของ fcsw ในประเทศ
อเมริกันใต้มากที่สุดคือกัด ล่าสุด UNAIDS ประมาณการ
( 2004 ) และมีการศึกษาได้รับการเผยแพร่ 8 – 11 ข้อมูลที่นำเสนอในรายงานฉบับนี้แทน

สรุปหลายข้ามเขตการศึกษาระหว่างพัน fcsw และ