The dissolution of the Senate means

The dissolution of the Senate means that all parliamentary authority now rests with the National Council for Peace and Order (NCPO) headed by the army chief.

Gen Prayuth announced that he had taken over the authority of the House and the Senate for the time being in case any actions required parliamentary approval.

The NCPO also announced on Saturday evening that Pol Gen Adul Saengsingkaew had been moved to an inactive post in the Prime Minister's Office.

Also moved to inactive posts were Tarit Pengdith, the head of the Department of Special Investigation, and Nipat Thonglek, the permanent secretary of the Defence Ministry. Both men had been seen as loyalists to the ousted government and former premier Thaksin Shinawatra.

Pol Gen Watcharapol Prasarnrajkit, the deputy national police chief, has been named the acting police chief. Pol Gen Chatchawal Suksomjit, another deputy national police chief, has been put in charge of the DSI, and Gen Surasak Kanjanarat, deputy permanent secretary for defence, has been named the defence permanent secretary.

The dramatic developments came on a day in which the military widened its net to include academics and commentators among those it was summoning for talks.


A protester holds an anti-coup placard at Victory Monument on Saturday. (Photo by Phrakrit Juntawong)

Those who refused to attend were threatened with jail and/or fines, but some were refusing to comply. Among them was Pheu Thai Party leader Charupong Ruangsuwan, who was believed to be hiding somewhere in the Northeast, and prominent Japan-based Thai academic Pavin Chachavalpongpun.

The military is currently detaining more than 100 of the 155 people it summoned earlier, mainly politicians. It says they are being treated well and will be released in a few days when the situation calms down. The detentions have drawn condemnation from international human rights groups as well as the UN.

Soldiers also found themselves confronting crowds of anti-coup protesters in Bangkok and Chiang Mai. There was pushing and shoving and a handful of arrests but minimal violence. With hundreds of smartphones sending pictures online instantly of their every move, soldiers have appeared wary of provoking confrontations that could turn ugly.

Meanwhile, curbs on the media appear to be tightening, with senior editors of 18 Thailand-based newspapers summoned to a meeting with NCPO authorities on Sunday afternoon.

The coup makers on Saturday allowed all 24 digital-TV operators to continue broadcasting but international news channels remained off the air.

The six analogue free-to-air channels were also broadcasting normally but the ban on 14 other channels and community radio stations remains in place.

International news channels including CNN, BBC, CNBC and Bloomberg remain blocked.

The CNN and BBC websites remain accessible with complete and updated reports from Thailand, including video, with no attempt to censor them apparent.

An army spokesman said the unavailability of CNN and BBC on pay-TV was due to "technical problems" and attempts were being made to solve them.

However, TrueVisions said the channels remained off the air because "there may be materials that do not comply with NCPO announcements".

In another development, the coup makers said His Majesty the King had acknowledged their reports about the declaration of martial law and the seizure of ruling power to maintain order and solve conflicts in the country.

In its announcement No. 25 on Saturday evening, the NCPO said it had submitted the letters to the King through the Office of His Majesty's Principal Private Secretary twice, on May 20 and 22.

The office has replied that the King had acknowledged the reports, it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุบวุฒิสภาหมายความ ว่า หน่วยงานรัฐสภาทั้งหมดตอนนี้อยู่ที่สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและสั่ง (NCPO) โดยหัวหน้ากองทัพบก

Gen Prayuth ประกาศว่า เขาได้ถูกควบคุมอำนาจของบ้านและวุฒิสภาในในกรณีที่การดำเนินการใด ๆ จำเป็นรัฐสภาอนุมัติ

NCPO ยังประกาศในตอนเย็นวันเสาร์ที่ Pol Gen Adul Saengsingkaew ได้ถูกย้ายไปโพสต์ในสำนักนายกรัฐมนตรี

ยัง ย้ายไปโพสต์ไม่ได้ Tarit Pengdith หัวหน้าของแผนกของพิเศษสอบสวน และ Thonglek พัทธ์ เลขานุการถาวรของกระทรวงกลาโหม ทั้งสองคนได้เห็นเป็น loyalists กับเปญฉงรัฐบาลและอดีตเมียร์ทักษิณชินวัตร

Pol Gen วัชรพล Prasarnrajkit หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ รองได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าตำรวจรักษาการ ย้ายหน้าที่ DSI และ Kanjanarat สุรศักดิ์ Gen รองเลขานุการถาวรสำหรับป้องกัน pol Gen ชัยพร Suksomjit อื่นรองตำรวจแห่งชาติรองประธาน มีการตั้งชื่อการป้องกันถาวรเลขานุการ

มาพัฒนาอย่างมากในวันที่ทหาร widened สุทธิของนักวิชาการและการแสดงที่จะถูกอัญเชิญสำหรับเจรจาการ


ผู้ประท้วงที่มี placard การป้องกันรัฐประหารที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิในวันเสาร์ (ภาพ โดย Phrakrit Juntawong

ผู้ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมได้ขู่คุกและ/หรือค่าปรับ แต่บางคนได้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ในหมู่พวกเขาเป็นผู้นำพรรคเพื่อไทย Charupong สุวรรณ ที่ว่าซ่อนอยู่ในตะวันออกเฉียงเหนือ และโดดเด่นตามญี่ปุ่นไทยศึกษา Pavin Chachavalpongpun

ทหารจะอยู่ detaining มากกว่า 100 คน 155 มันเรียกก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่เป็นนักการเมือง มันกล่าวว่า พวกเขาจะได้รับการรักษาอย่างดี และจะออกในไม่กี่วันเมื่อสถานการณ์ calms ลง Detentions ได้วาดลงโทษจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศเช่น UN

ทหารนอกจากนี้ยังพบว่าตัวเองเผชิญฝูงชนผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารในกรุงเทพฯ และเชียงใหม่ มีผลักดัน และ shoving และหยิบจับกุมแต่ความรุนแรงน้อยที่สุด มีหลายร้อยของสมาร์ทโฟนที่ส่งรูปภาพออนไลน์ของพวกเขาไปได้ทันที ทหารมีปรากฏระมัดระวังอย่างมากที่สามารถเปิดน่าเกลียด provoking

ขณะเดียวกัน จะ ได้ขัน กับบรรณาธิการอาวุโสของ 18 ประเทศไทยตามหนังสือเรียกประชุมกับหน่วยงาน NCPO ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์บ่อบนสื่อ

ผู้ทำรัฐประหารในวันเสาร์ได้ทีวีดิจิตอล 24 ทั้งหมดดำเนินการออกอากาศ แต่ช่องข่าวต่างประเทศยังคงออกอากาศ

ช่องว่างให้อากาศอนาล็อกหกยังออกอากาศตามปกติแต่บ้านใน 14 ช่องอื่น ๆ และสถานีวิทยุชุมชนยังคงอยู่ในตำแหน่ง

ช่องข่าวต่างประเทศเช่น CNN, BBC พูด และอาร์ซียังคงถูกบล็อก

เว็บไซต์ CNN และ BBC ยังคงสามารถเข้าถึงรายงานที่สมบูรณ์ และปรับปรุงจากประเทศไทย รวมทั้งวิดีโอ ด้วยพยายามไม่ censor ได้ชัดเจน

เป็นโฆษกกองทัพบกกล่าวว่า ไม่พร้อมใช้งานของ CNN และ BBC ใน pay-TV เกิดจาก "ปัญหาทางเทคนิค" และมีการทำความพยายามในการแก้ไขปัญหา

อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า TrueVisions ช่องที่ยังคงออกอากาศเนื่องจาก "อาจมีรายการที่สอดคล้องกับประกาศ NCPO"

อื่นพัฒนา ผู้ทำรัฐประหารกล่าวว่า พระบาทสมเด็จได้ยอมรับว่า การรายงานเกี่ยวกับการประกาศกฎอัยการศึกและการบุกยึดอำนาจปกครองรักษาใบสั่ง และแก้ไขความขัดแย้งในประเทศ

ในการประกาศหมายเลข 25 ในตอนเย็นวันเสาร์, NCPO กล่าวว่า มันมีเขียนตัวอักษรเพื่อกษัตริย์ผ่านเลขานุการส่วนตัวหลักสำนักงานของหัวฯ สอง 20 พฤษภาคมและ 22.

สำนักงานได้ตอบว่า กษัตริย์ได้รับทราบรายงาน ก็ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสลายตัวของรัฐสภาวุฒิสภา หมายความว่า อำนาจทั้งหมดขึ้นอยู่กับสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) นำโดยหัวหน้ากองทัพ

พลเอกประยุทธประกาศว่าเขาได้ยึดอำนาจของบ้านและวุฒิสภาในเวลานี้ในกรณีใด ๆการกระทำที่ต้องการ

รัฐสภาอนุมัติการ ncpo ยังประกาศในเย็นวันเสาร์ ที่ พล.ต.อ. อดุลย์ แสงสิงแก้ว ถูกย้ายไปยังการโพสต์งานในสำนักนายกรัฐมนตรี

ยังย้ายไปโพสต์ที่เป็นธฤต pengdith หัวหน้าของกรมสอบสวนคดี พิเศษ และ บาท thonglek ปลัดกระทรวงกลาโหม กระทรวงชายทั้งสองได้เห็นเป็นผู้ภักดีเพื่อขับไล่รัฐบาล และอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร

พล.ต.อ. วัชรพล prasarnrajkit ตำรวจแห่งชาติ รองหัวหน้า ได้รับการตั้งชื่อเป็นรักษาการหัวหน้าตำรวจ . พล.ต.อ. chatchawal suksomjit อื่น รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบ DSI และพลเอกสุรศักดิ์ กาญจนารัตน์ รองปลัดกระทรวงกลาโหมได้รับการเสนอชื่อปลัดกระทรวงกลาโหม

การพัฒนาอย่างมากมาเป็นวันที่ทหารโดยสุทธิการรวมถึงนักวิชาการ และการแสดงความเห็นของผู้ถูกเรียกเพื่อพูดคุย


ผู้ประท้วงถือป้ายต่อต้านรัฐประหารที่บริเวณอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ในวันเสาร์ที่ ( ภาพโดย phrakrit juntawong )

ผู้ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมถูกคุกคามด้วยคุกและ / หรือปรับแต่บางคนปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ในหมู่พวกเขาคือ พรรคเพื่อไทย หัวหน้า charupong เรืองสุวรรณ ที่เชื่อกันว่าถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในอีสาน และเด่นญี่ปุ่นไทยวิชาการ Pavin Chachavalpongpun ตาม

ทหารกำลังกักตัวกว่า 100 ของ 155 คนมันเรียกก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่เป็นนักการเมืองก็กล่าวว่าพวกเขาจะได้รับการรักษาอย่างดี และจะเปิดตัวในไม่กี่วัน เมื่อสถานการณ์สงบลง การ detentions ถูกลงโทษจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศรวมทั้งยูเอ็น ทหาร

ยังพบตัวเองเผชิญหน้ากับฝูงชนที่ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐประหารในกรุงเทพและเชียงใหม่ มีการผลักและดัน และหยิบของการจับกุม แต่ความรุนแรงน้อยที่สุดมีหลายร้อยของมาร์ทโฟนส่งภาพออนไลน์ได้ทันที ทุกก้าวของพวกเขา ทหารมีปรากฏสังวรยั่วยุให้เกิดการเผชิญหน้าที่สามารถเปิดน่าเกลียด

สำหรับแปะบนสื่อที่ปรากฏจะกระชับกับบรรณาธิการอาวุโสของ 18 ประเทศไทย โดยหนังสือพิมพ์เรียกไปประชุมกับเจ้าหน้าที่ ncpo

ตอนบ่ายวันอาทิตย์รัฐประหารผู้ผลิตในวันเสาร์ที่ได้รับอนุญาตทั้งหมด 24 ดิจิตอลทีวี ( แต่ยังคงออกอากาศช่องข่าวต่างประเทศยังคงปิดอากาศ

6 แบบฟรีช่องอากาศยังออกอากาศตามปกติ แต่ห้ามในช่องทางอื่น ๆ 14 และสถานีวิทยุชุมชนยังคงอยู่ในสถานที่

ระหว่างประเทศรวมทั้งช่องข่าว CNN , BBC CNBC และบลูมเบิร์ก

ยังคงถูกปิดเว็บไซต์บีบีซีและซีเอ็นเอ็นยังคงสามารถเข้าถึงได้โดยสมบูรณ์ และปรับปรุงรายงานจากประเทศไทย ได้แก่ วิดีโอ กับไม่มีความพยายามที่จะตรวจสอบให้ชัดเจน

กองทัพโฆษกกล่าว unavailability ของซีเอ็นเอ็นและบีบีซีทีวีจ่าย เนื่องจาก ปัญหา " ทางเทคนิค " และความพยายามที่ได้ถูกทำเพื่อแก้ปัญหาของพวกเขา .

อย่างไรก็ตามทรู อินเทอร์เน็ต กล่าวว่า ยังคงปิดช่องอากาศเพราะ " อาจจะมีวัสดุที่ไม่สอดคล้องกับประกาศ " ncpo

ในการพัฒนาอื่น รัฐประหารผู้ผลิตกล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทราบรายงานของพวกเขาเกี่ยวกับการประกาศกฎอัยการศึกและการยึดอำนาจการปกครองเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย และแก้ปัญหาความขัดแย้งในประเทศ

ของประกาศหมายเลข 25 ในเย็นวันเสาร์การ ncpo กล่าวว่าได้ยื่นจดหมายถึงกษัตริย์ผ่านสำนักราชเลขาธิการ สองครั้ง เมื่อวันที่ 20 และ 22 .

สำนักงานได้ตอบกลับไปว่า พระราชาทรงทราบรายงาน กล่าว