I’m preparing update News Training

I’m preparing update News Training Bulletin in August-September 2016. Need your help related course Sugarcane Harvester - Sales Essentials - CH570 (MY16)
DLC on 5 August 2016, we have set up instructor is Patpong after that we have discussed with team (Chalermpon & Patpong) would like you as an instructor for this course.
Are you able to support this matter? This course quite difficult for Patpong, when the dealer have some question I think that you will be able to provide good answer to dealer.
You have more experience about Harvester. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังเตรียมปรับปรุงข่าวสารกระดานข่าวฝึกอบรมในสิงหาคม 2016 กันยายน ต้องการความช่วยเหลือของคุณที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรรถเกี่ยวอ้อย - Essentials ขาย - CH570 (MY16) DLC วันที่ 5 สิงหาคมพ.ศ. 2559 ที่เราได้ตั้งค่าเป็นอาจารย์พัฒน์พงษ์หลังจากที่เราได้กล่าวถึงทีมงาน (Chalermpon & พัฒน์พงษ์) อยากให้คุณเป็นผู้สอนสำหรับหลักสูตรนี้คุณสามารถที่จะสนับสนุนเรื่องนี้ หลักสูตรนี้ค่อนข้างยากสำหรับพัฒน์พงษ์ เมื่อเจ้ามือมีบางคำถามที่ผมคิดว่า คุณจะสามารถให้คำตอบที่ดีตัวแทนจำหน่าย คุณมีประสบการณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยว 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเตรียมอัปเดตข่าวการฝึกอบรม Bulletin ในเดือนสิงหาคมถึงเดือนกันยายน 2016 ต้องการความช่วยเหลือของคุณแน่นอนที่เกี่ยวข้องกับอ้อยตัดไม้ - สิ่งจำเป็นสำหรับการขาย - CH570 (MY16)
DLC ที่ 5 สิงหาคม 2016 เราได้ตั้งค่าสอนเป็นพัฒน์พงษ์หลังจากที่เราได้พูดคุยกับทีมงาน ( เฉลิมพลและพัฒน์พงษ์) อยากให้คุณเป็นผู้สอนวิชานี้.
คุณสามารถที่จะสนับสนุนเรื่องนี้? หลักสูตรนี้ค่อนข้างยากสำหรับพัฒน์พงษ์เมื่อเจ้ามือมีคำถามบางอย่างที่ฉันคิดว่าคุณจะสามารถที่จะให้คำตอบที่ดีไปยังตัวแทนจำหน่าย.
คุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับการตัดไม้มากขึ้น 