13. EXTENT OF OUR LIABILITY 13.1 Su

13. EXTENT OF OUR LIABILITY
13.1 Subject to Clause 14 below, we limit our liability for any loss, damage or delay of your shipment or any part of it arising from carriage as follows:

13.1.1 If the carriage of your shipment is solely or partly by air and involves an ultimate destination or a stop in a country other than the country of departure the Warsaw Convention (1929), or the Warsaw Convention as amended by the Hague Protocol (1955) and/or Montreal Protocol No. 4 (1975), or the Montreal Convention (1999), whichever is compulsorily applicable, will apply. These international treaties govern and limit our liability for loss, damage or delay to your shipment to 19 special drawing rights per kilo.

13.1.2 If we carry your shipment by road within, to or from a country that is a party to the convention on the contract for the international carriage of goods by road 1956 (CMR) our liability for loss or damage to your shipment shall be governed by the CMR and thus limited to 8.33 special drawing rights per kilo. In the case of delay where you can show to us you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.

13.1.3 If we carry your shipment by road within a country that is not party to the CMR or between two countries neither of which is a party to the CMR, our liability for loss or damage to your shipment shall be deemed to be governed by the CMR and thus limited to 8.33 special drawing rights per kilo. In the case of delay where you can show to us you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.

13.1.4 If none of Clauses 13.1.1 - 13.1.3 above apply and we have a liability to you for whatever reason for transportation services performed by us, including without limitation breach of contract, negligence, wilful act or default, our liability to you for loss, damage, misdelivery or non-delivery of your shipment or the part affected is at all times limited to the lower of the market value of the shipment at the time of carriage or the cost of repairing the shipment or the part affected with in each case an upper limit that does not exceed 17 Euros per kilo limited to a maximum of 10,000 Euros per shipment. In cases of delay where you can show you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.

13.2 Subject to Clause 14 below, if we have a liability relating to other services for whatever reason, including without limitation breach of contract, negligence, wilful act or default, our liability to you is at all times limited to 10,000 Euros per event or series of events with one and the same cause of damage or, in case of the loss of or damage to a shipment, to the lower of the market value of the shipment or the cost of repairing the shipment or the part affected with in every case an upper limit that does not exceed 3.40 Euros per kilo with a maximum of 10,000 Euros per event or series of connected events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. ขอบเขตความรับผิดชอบของเรา 13.1 ข้อเพื่อ 14 ด้านล่าง เราจำกัดรับผิดสำหรับการสูญหาย เสียหาย หรือล่าช้าของการขนส่งสินค้าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันเกิดจากการขนส่งเป็นดังนี้: 13.1.1 ถ้าการขนส่งสินค้าของคุณเป็นแต่เพียงผู้เดียว หรือบางส่วน โดยอากาศ และเกี่ยวข้องกับจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุดหรือหยุด ณประเทศอื่นนอกเหนือจากประเทศต้นทางอนุสัญญากรุงวอร์ซอ (1929), หรืออนุสัญญากรุงวอร์ซอแก้ไขเพิ่มเติม โดย พิธีสารเฮก (1955) หรือ Montreal Protocol หมายเลข 4 (1975), หรือ อนุสัญญามอนทรีออล (1999), ซึ่งมีเกี่ยวข้อง compulsorily จะนำไปใช้ สนธิสัญญานี้บังคับ และจำกัดความรับผิดของเราสูญหาย ความเสียหาย หรือความล่าช้าการจัดส่งพิเศษวาดสิทธิ์ 19 ต่อกิโลกรัม 13.1.2 ถ้าเราดำเนินการจัดส่งสินค้าโดย ถนนภายใน การ หรือ จากประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญาสัญญาการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ทางถนน 1956 (CMR) รับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าของคุณจะให้บังคับใน CMR และจึง จำกัด 8.33 พิเศษวาดสิทธิต่อกิโลกรัม ในกรณีที่คุณสามารถแสดงให้คุณได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย รับผิดที่เกิดขึ้นกับคุณคุณเสียสำหรับการขนส่งรวมถึงการจัดส่งที่หรือส่วนที่ล่าช้า 13.1.3 ถ้าเราดำเนินการจัดส่งสินค้า ตามถนนภายในประเทศ ที่ไม่เพื่อ CMR หรือระหว่างสองประเทศไม่ซึ่งเป็นงานเลี้ยงเพื่อ CMR รับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าของคุณจะถือว่าอยู่ภายใต้การ CMR และจึง จำกัด 8.33 พิเศษวาดสิทธิต่อกิโลกรัม ในกรณีที่คุณสามารถแสดงให้คุณได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย รับผิดที่เกิดขึ้นกับคุณคุณเสียสำหรับการขนส่งรวมถึงการจัดส่งที่หรือส่วนที่ล่าช้า13.1.4 ถ้าข้อ 13.1.1 - 13.1.3 ข้างต้นไม่มีใช้ และ มีหนี้สินให้คุณสำหรับเหตุผลใดสำหรับบริการขนส่งดำเนินการโดยเรา การไม่ละเมิดข้อจำกัดของสัญญา ประมาท กระทำประมาท หรือเริ่มต้น คุณรับผิดสำหรับการสูญหาย เสียหาย นำส่งผิด หรือไม่ได้จัดส่งของคุณ หรือได้รับผลกระทบส่วน จะเลยเวลาจำกัดของ market value การจัดส่งในเวลาของการขนส่งหรือค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมการจัดส่ง หรือส่วนมีผลกระทบกับในแต่ละกรณีข้อจำกัดที่ไม่เกิน 17 ยูโร ต่อกิโลกรัมจำกัดสูงสุด 10,000 ยูโรต่อการจัดส่ง ในกรณีที่คุณสามารถแสดงสูญมี รับผิดที่เกิดขึ้นกับคุณคุณเสียสำหรับการขนส่งรวมถึงการจัดส่งที่หรือส่วนที่ล่าช้า 13.2 ข้อเพื่อ 14 ด้านล่าง ถ้าเรามีหนี้สินเกี่ยวข้องกับบริการอื่น ๆ เหตุผลใด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดสัญญา ประมาท กระทำประมาท หรือเริ่ม ต้น ความเป็นทั้งหมดเวลาจำกัด 10,000 ยูโร ต่อเหตุการณ์หรือชุดของเหตุการณ์ที่มีสาเหตุหนึ่งเดียว ของความเสียหาย หรือ ในกรณีของการสูญเสียหรือความเสียหายการจัดส่ง การของ market value การจัดส่งหรือค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม การจัดส่งหรือส่วนมีผลกระทบกับในทุกกรณีข้อจำกัดที่ไม่เกิน 3.40 ยูโร ต่อกิโลกรัมสูงสุด 10,000 ยูโร ต่อเหตุการณ์หรือชุดของเหตุการณ์ที่เชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. ขอบเขตของเรารับผิด
13.1 ภายใต้บังคับข้อ 14 ด้านล่างเราจำกัดความรับผิดของเราสำหรับการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดความเสียหายหรือความล่าช้าของการจัดส่งของคุณหรือส่วนหนึ่งส่วนใด ๆ ของมันเกิดจากการที่สายการบินดังนี้13.1.1 หากแคร่ของการจัดส่งของคุณเป็น แต่เพียงผู้เดียวหรือ บางส่วนจากอากาศและเกี่ยวข้องกับปลายทางที่ดีที่สุดหรือหยุดในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของการเดินทางในอนุสัญญากรุงวอร์ซอ (1929) หรืออนุสัญญาวอร์ซอซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารเฮก (1955) และ / หรือพิธีสารมอนทรีออฉบับที่ 4 (1975 ) หรืออนุสัญญามอนทรีออ (1999) แล้วแต่จำนวนใดจะ compulsorily บังคับใช้จะนำไปใช้ สนธิสัญญาระหว่างประเทศเหล่านี้จะควบคุมและจำกัดความรับผิดของเราสำหรับการสูญเสียความเสียหายหรือความล่าช้าในการจัดส่งของคุณถึง 19 สิทธิพิเศษถอนเงินต่อกิโลกรัม. 13.1.2 หากเราดำเนินการจัดส่งไปตามถนนภายในไปยังหรือจากประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการเป็น สัญญาสำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศตามถนน 1956 (CMR) ความรับผิดของเราสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายให้กับสินค้าของท่านจะถูกควบคุมโดย CMR และ จำกัด 8.33 สิทธิพิเศษถอนเงินต่อกิโลกรัมจึง ในกรณีของความล่าช้าที่คุณสามารถแสดงให้เราคุณจะได้รับความเดือดร้อนสูญเสียความรับผิดของเราจะถูก จำกัด การคืนเงินให้คุณเสียค่าใช้จ่ายที่คุณจ่ายเราสำหรับการขนส่งในส่วนของการจัดส่งที่หรือส่วนที่ถูกเลื่อนออกไป. 13.1.3 หากเราดำเนินการจัดส่งของคุณ ไปตามถนนภายในประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีของ CMR หรือระหว่างสองประเทศทั้งที่เป็นคู่สัญญากับ CMR การรับผิดของเราสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายต่อการจัดส่งของคุณจะถือว่าได้รับการควบคุมโดย CMR และ จำกัด 8.33 พิเศษจึง สิทธิการวาดภาพต่อกิโลกรัม ในกรณีของความล่าช้าที่คุณสามารถแสดงให้เราคุณจะได้รับความเดือดร้อนสูญเสียความรับผิดของเราจะถูก จำกัด การคืนเงินให้คุณเสียค่าใช้จ่ายที่คุณจ่ายให้เราสำหรับการขนส่งในส่วนของที่จัดส่งหรือบางส่วนที่ล่าช้า. 13.1.4 ถ้าไม่มีข้อ 13.1 0.1 - 13.1.3 ข้างต้นนำมาใช้และเรามีความรับผิดต่อคุณด้วยเหตุผลใดสำหรับการให้บริการการขนส่งที่ดำเนินการโดยเรารวมถึง แต่ไม่ละเมิดข้อ จำกัด ของสัญญาประมาทกระทำโดยจงใจหรือเริ่มต้นความรับผิดของเราให้คุณสูญเสียความเสียหายหรือ misdelivery ไม่ได้จัดส่งของการขนส่งหรือบางส่วนของคุณได้รับผลกระทบคือตลอดเวลา จำกัด อยู่ที่การลดลงของมูลค่าตลาดของการจัดส่งในเวลาที่สายการบินหรือค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมการจัดส่งหรือบางส่วนที่ได้รับผลกระทบที่มีในแต่ละกรณีขีด จำกัด บนที่ไม่ ไม่เกิน 17 ยูโรต่อกิโล จำกัด ไม่เกิน 10,000 ยูโรต่อการจัดส่ง ในกรณีของความล่าช้าที่คุณสามารถแสดงให้คุณได้รับความเดือดร้อนสูญเสียความรับผิดของเราจะถูก จำกัด การคืนเงินให้คุณเสียค่าใช้จ่ายที่คุณจ่ายเราสำหรับการขนส่งในส่วนของการจัดส่งที่หรือส่วนที่ถูกเลื่อนออกไป. 13.2 ภายใต้บังคับข้อ 14 ด้านล่างหากเรามี ความรับผิดเกี่ยวกับการบริการอื่น ๆ ด้วยเหตุผลใดก็ตามรวมถึง แต่ไม่ละเมิดข้อ จำกัด ของสัญญาประมาทกระทำโดยจงใจหรือค่าเริ่มต้นความรับผิดของเราให้คุณตลอดเวลา จำกัด อยู่ที่ 10,000 ยูโรต่อเหตุการณ์หรือชุดของเหตุการณ์หนึ่งและสาเหตุเดียวกันของความเสียหายหรือการ ในกรณีของการสูญเสียหรือความเสียหายของการจัดส่งไปที่การลดลงของมูลค่าตลาดของการจัดส่งสินค้าหรือค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมการจัดส่งหรือบางส่วนได้รับผลกระทบที่มีในทุกกรณีขีด จำกัด บนที่ไม่เกิน 3.40 ยูโรต่อกิโลกรัมด้วย สูงสุดไม่เกิน 10,000 ยูโรต่อเหตุการณ์หรือชุดของเหตุการณ์ที่เชื่อมต่อ