26. If, however, you are indulgent,

26. If, however, you are indulgent, but unable to make your authority felt; kind-hearted, but unable to enforce your commands; and incapable, moreover, of quelling disorder: then your soldiers must be likened to spoilt children; they are useless for any practical purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26. ถ้า อย่างไรก็ตาม คุณซู แต่ไม่สามารถทำให้อำนาจของคุณรู้สึก kind-hearted แต่ไม่สามารถบังคับใช้คำสั่งของคุณ และ หมัน นอก quelling โรค: แล้วทหารของคุณต้องถูก likened ทำลายเด็ก พวกเขามีประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์ใดปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

26. แต่ถ้าคุณเป็นตามใจ แต่ไม่สามารถที่จะทำให้อำนาจของคุณรู้สึกว่า; ใจดี แต่ไม่สามารถที่จะบังคับใช้คำสั่งของคุณ; และความสามารถยิ่งกว่านั้นความผิดปกติของการปราบปรามแล้วทหารของคุณจะต้องเอาไปเปรียบกับเด็กนิสัยเสีย; พวกเขาจะมีประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

26 แต่ถ้าคุณจะตามใจ แต่ไม่สามารถที่จะทำให้อำนาจของคุณรู้สึก ; ใจดี แต่ไม่สามารถบังคับใช้คำสั่งของคุณ และความสามารถ และความผิดปกติของการปราบปรามแล้ว ทหารก็ต้องเปรียบกับเด็กใจแตก มันไร้ประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติใด ๆ