[05:42] Furihata: Um, everyone?
[05:44] Aida: Furihata-kun?
[05:46] Furihata: Are you guys free next Saturday?
[05:48] Hyuuga: The 31st?
[05:50] Furihata: Yes! Actually it’s Kuroko’s birthday on that day.
[05:53] Kiyoshi: Really? Ah, so that guy has finally reached this age huh?
[05:58] Furihata: Huh?
[06:00] Hyuuga: And then?
[06:01] Furihata: Ah! Us first years are going to host a birthday party, at Kagami’s place.
[06:07] Furihata: I was wondering if you guys could come, if you are free?
[06:11] Izuki: Birthday party, huh?
[06:13] Furihata: Yes!
[06:14] Aida: That’s nice isn’t it?
[06:15] Furihata: We’re going to cook and decorate the house ourselves.
[06:18] Furihata: I am sure Kuroko would be very happy if you guys could come!
[06:23] Hyuuga: Let’s call Koga and the others too.
[06:26] Kiyoshi: Haha. I see. Nigou wants to go too?
[06:29] Aida: We will help with the shopping.
[06:32] Furihata: Thank you very much!
[06:33] Hyuuga: Then I’ll help with the decorations. If we’re going to do it then we will have to do it seriously.
[06:37] Hyuuga: Let’s work together and make Kuroko happy.
[06:40] Izuki: Ah! -insert pun here because I can’t translate puns OOPS-
[06:45] Izuki: Inspiration came over me!
[06:46] Hyuuga: Shut up Izuki.