[05:42] Furihata: Um, everyone?[05:

[05:42] Furihata: Um, everyone?

[05:44] Aida: Furihata-kun?

[05:46] Furihata: Are you guys free next Saturday?

[05:48] Hyuuga: The 31st?

[05:50] Furihata: Yes! Actually it’s Kuroko’s birthday on that day.

[05:53] Kiyoshi: Really? Ah, so that guy has finally reached this age huh?

[05:58] Furihata: Huh?

[06:00] Hyuuga: And then?

[06:01] Furihata: Ah! Us first years are going to host a birthday party, at Kagami’s place.

[06:07] Furihata: I was wondering if you guys could come, if you are free?

[06:11] Izuki: Birthday party, huh?

[06:13] Furihata: Yes!

[06:14] Aida: That’s nice isn’t it?

[06:15] Furihata: We’re going to cook and decorate the house ourselves.

[06:18] Furihata: I am sure Kuroko would be very happy if you guys could come!

[06:23] Hyuuga: Let’s call Koga and the others too.

[06:26] Kiyoshi: Haha. I see. Nigou wants to go too?

[06:29] Aida: We will help with the shopping.

[06:32] Furihata: Thank you very much!

[06:33] Hyuuga: Then I’ll help with the decorations. If we’re going to do it then we will have to do it seriously.

[06:37] Hyuuga: Let’s work together and make Kuroko happy.

[06:40] Izuki: Ah! -insert pun here because I can’t translate puns OOPS-

[06:45] Izuki: Inspiration came over me!

[06:46] Hyuuga: Shut up Izuki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[05:42] Furihata: Um ทุกคน[05:44] ไอดา: Furihata kun[05:46] Furihata: มีพวกคุณฟรีวันเสาร์ถัดไป[05:48] Hyuuga: 31 ที่[05:50] Furihata: ใช่ จริง มันเป็นวันเกิดของ Kuroko วันที่[05:53] Kiyoshi: จริง ๆ อา ดังนั้นสุดท้ายแล้วยุคนี้ฮะ[05:58] Furihata: ฮะ[06:00] Hyuuga: แล้ว[06:01] Furihata: Ah เราก่อนปีจะจัดงานวันเกิด คางามิของสถานที่[06:07] Furihata: ผมสงสัยว่า ถ้า พวกคุณไม่มา ถ้าคุณว่างหรือไม่[06:11] Izuki: งานเลี้ยงวันเกิด ฮะ[06:13] Furihata: ใช่[06:14] ไอดา: ก็ดีไม่ได้หรือไม่[06:15] Furihata: เรากำลังจะไปปรุงอาหาร และตกแต่งบ้านตนเอง[06:18] Furihata: ฉัน Kuroko จะมีความสุขมากถ้าพวกคุณไม่มาแน่[06:23] Hyuuga: ลองโทรโคกะและคนอื่น ๆ มากเกินไป[06:26] Kiyoshi: อยาก เข้าใจแล้ว Nigou อยากไปเกินไปหรือไม่[06:29] ไอดา: เราจะช่วยให้มีการ[06:32] Furihata: ขอบคุณมาก[06:33] Hyuuga: แล้วฉันจะช่วย ด้วยการตกแต่ง ถ้าเรากำลังจะไปทำ แล้วเราจะได้ทำมันอย่างจริงจัง[06:37] Hyuuga: ลองทำงานร่วมกัน และทำให้ Kuroko สุข[06:40] Izuki: Ah -ใส่ปั่นที่นี่เนื่องจากผมไม่สามารถแปล puns OOPS-[06:45] Izuki: แรงบันดาลใจมาฉัน[06:46] Hyuuga: หุบ Izuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[05:42] Furihata: อืมทุกคนหรือไม่[05:44] ไอด้า: Furihata คุง[05:46] Furihata: มีพวกคุณฟรีวันเสาร์ถัดไป? [05:48] Hyuuga: 31 หรือไม่? [05:50 ] Furihata: ใช่! จริงๆแล้วมันเป็นวันเกิดของ Kuroko ในวันนั้น. [05:53] คิโยชิ: จริงเหรอ? Ah ดังนั้นคนที่ได้ในที่สุดก็ถึงวัยนี้ฮะ? [05:58] Furihata: อืมมม[06:00] Hyuuga: และแล้ว[06:01] Furihata: อ่า! ปีแรกเราจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงวันเกิดที่สถานที่ของ Kagami. [06:07] Furihata: ผมสงสัยว่าถ้าพวกคุณจะมาถ้าคุณมีอิสระ? [06:11] Izuki: ปาร์ตี้วันเกิดฮะ[06 : 13] Furihata: ใช่! [06:14] ไอด้า: นั่นเป็นเรื่องดีที่ไม่ได้[06:15] Furihata. เรากำลังจะไปปรุงอาหารและตกแต่งบ้านตัวเอง[06:18] Furihata: ผมมั่นใจว่า Kuroko จะมีความสุขมากถ้าพวกคุณจะมา! [06:23] Hyuuga: ขอเรียกโคกะและคนอื่น ๆ ด้วย. [06:26] คิโยชิ: ฮ่าฮ่า ฉันเห็น. Nigou อยากจะไปด้วยหรือไม่[06:29] ไอด้า: เราจะช่วยให้มีการช้อปปิ้ง. [06:32] Furihata: ขอบคุณมาก! [06:33] Hyuuga: แล้วฉันจะช่วยให้มีการตกแต่ง ถ้าเราจะทำมันแล้วเราจะต้องทำมันอย่างจริงจัง. [06:37] Hyuuga: Let 's ทำงานร่วมกันและทำให้มีความสุข Kuroko. [06:40] Izuki: อ่า! ปุน -insert ที่นี่เพราะฉันไม่สามารถแปลเล่น OOPS- [06:45] Izuki: แรงบันดาลใจมาให้ฉัน[06:46] Hyuuga: หุบปาก Izuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 05:42 ] furihata : เอ่อ ทุกคนคะ

[ 05:44 ] ไอดะ : furihata คุง ?

[ 05:46 ] furihata : พวกเธอว่างวันเสาร์ถัดไป

[ 05:48 ] hyuuga : 31 ?

[ 05:50 ] furihata : ใช่ ! จริงๆแล้ว คุโรโกะ วันเกิดในวันนั้น

[ 05:53 ] คิโยชิ : จริงเหรอ ? อ๋อ คนนั้นก็อายุขนาดนี้นะ ?

[ 05:58 ] furihata : หือ ?

[ 1 ] hyuuga : แล้ว ?

[ 06:01 ] furihata : อ๊ะ !เราปีแรกจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงวันเกิดที่คางามิเลย

[ 06:07 ] furihata : ฉันสงสัยว่าพวกนายจะมา ถ้าคุณว่าง ?

[ 06:11 ] izuki : วันเกิดเหรอ

[ 06:13 ] furihata : ใช่ !

[ 06:14 ] ไอดะ : นั่นดีใช่มั้ย ?

[ 06:15 ] furihata : เรากำลังจะทำและตกแต่งบ้านตัวเอง 06:18

[ ] furihata :ฉันแน่ใจว่า คุโรโกะจะมีความสุขมากถ้าคุณสองคนจะมา

[ 06:23 ] hyuuga : เรียกโคกะและคนอื่นๆด้วย

[ 06:26 ] คิโยชิ : ฮ่าๆๆ ผมเห็น nigou อยากไปด้วยหรอ

[ 06:29 ] ไอดะ : พวกเราจะช่วย ด้วยการช้อปปิ้ง 06:32

[ ] furihata : ขอบคุณมากค่ะ

[ 06:33 ] hyuuga : งั้นผมจะช่วย ด้วยการตกแต่ง ถ้าเรากำลังจะทำมัน เราก็จะต้องทำมันอย่างจริงจัง 06:37

[ ] hyuuga :มาช่วยกันทำให้คุโรโกะมีความสุข

[ 06:40 ] izuki : อ๊ะ ! - ใส่ปูนตรงนี้ เพราะผมไม่สามารถแปลปุนอ่ะ -

[ 06:45 ] izuki : แรงบันดาลใจมาให้ฉัน !

[ ] hyuuga 06:46 หุบปาก izuki .