Growth that respects peopleand the

Growth that respects people
and the planet
In line with its core values and ethical principles, Accor is committed to developing its business while contributing
to people’s well-being and preserving the planet’s resources. That’s the purpose of the Earth Guest program.
Based on eight social and environmental priorities, the program expresses our commitments and structures
our actions. Our leadership in the area of sustainable development functions like a virtuous circle, for the benefit
of employees, customers, partners, local communities and the environment, while ensuring our operational
efficiency. For Accor, sustainable development is a driver of performance and competitiveness.
Two international awards in 2010
In May 2010, the World Travel & Tourism Council presented Accor with
the 2010 Tourism for Tomorrow Awards in the Global Tourism Business
category. This prestigious award recognized our efforts to promote the
development of sustainable tourism. In November, Accor also received
an award from the highly respected magazine Travel + Leisure in recognition
of our efforts to combat sexual tourism.
Recognized by socially responsible investing indexes
Accor is the only hotel group included in the four leading international
socially responsible investment indices: Dow Jones Sustainability
Indexes, ASPI Eurozone, FTSE4Good and Ethibel Sustainability
Indexes.
Plant for the Planet: already 1 million tree plantings financed,
with 1,000 hotels involved in the project in 2010
In 2009, the Group launched Plant for the Planet, an original initiative whereby Accor hotels
encourage hotel guests to keep their towels for more than one night. The goal is use the
savings on laundry bills to finance reforestation projects in seven regions of the world.
Conducted in partnership with the United Nations Environmental Programme’s Billion Trees
Campaign, the initiative aims to finance the planting of three million trees by year-end 2012,
thanks to the support of the Group’s 4,229 hotels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตที่เคารพคนและดาวเคราะห์สอดคล้องกับค่านิยมหลักและหลักจริยธรรมของ แอคคอร์จะมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจในขณะที่สนับสนุนการคนของสุขภาพและการรักษาทรัพยากรของโลก นั่นคือวัตถุประสงค์ของโปรแกรมพักดินขึ้นอยู่กับระดับความสำคัญต่อสังคม และสิ่งแวดล้อม 8 โปรแกรมแสดงข้อผูกมัดและโครงสร้างของเราการกระทำของเรา เราเป็นผู้นำในพื้นที่ของฟังก์ชันการพัฒนาที่ยั่งยืนต้องเป็นวงกลมงาม เพื่อประโยชน์พนักงาน ลูกค้า คู่ค้า ชุมชน และสิ่งแวด ล้อม ในขณะที่ลูกค้าของเราดำเนินงานประสิทธิภาพการ สำหรับแอคคอร์ การพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นไดรเวอร์ประสิทธิภาพและศักยภาพในการแข่งขันรางวัลนานาชาติที่สองในปี 2553พฤษภาคม 2010 ท่องเที่ยวโลกและสภาท่องเที่ยวแสดงแอคคอร์มีรางวัลท่องเที่ยว 2010 สำหรับวันพรุ่งนี้ในธุรกิจท่องเที่ยวทั่วโลกประเภท รางวัลอันทรงเกียรตินี้รู้จักความพยายามของเราเพื่อส่งเสริมการการพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ในเดือนพฤศจิกายน แอคคอร์ยัง ได้รับรางวัลจากนิตยสารในบารมี + พักผ่อนในการรับรู้ของเราพยายามต่อสู้กับการท่องเที่ยวทางเพศรู้จักดัชนีการลงทุนที่รับผิดชอบสังคมแอคคอร์มีกลุ่มโรงแรมเดียวในสี่ชั้นนำต่างประเทศดัชนีการลงทุนที่รับผิดชอบสังคม: ความยั่งยืนดาวโจนส์ดัชนี ASPI ยูโรโซน FTSE4Good และความยั่งยืน Ethibelดัชนีพืชในโลก: แล้ว 1 ล้านทรี plantings เคหะเกี่ยวข้องกับโครงการในปี 2553 โรงแรม 1000ในปี 2552 กลุ่มเปิดโรงงานในโลก ความคิดริเริ่มเดิมโดยแอคคอร์โรงแรมส่งเสริมให้พักให้ผ้าขนหนูของพวกเขาหนึ่งคืน เป้าหมายคือ ใช้การประหยัดบนตั๋วซักรีดการเงินโครงการปลูกป่าในพื้นที่เจ็ดของโลกดำเนินการร่วมกับสหประชาชาติด้านสิ่งแวดล้อมโครงการของต้นไม้พันล้านส่งเสริมการขาย ความคิดริเริ่มมีวัตถุประสงค์เพื่อเงินปลูกต้นไม้สามล้าน โดยสิ้นปี 2012ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของกลุ่มโรงแรม 4,229

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตที่เคารพคน
และโลก
สอดคล้องกับค่านิยมหลักและหลักการทางจริยธรรมของแอคคอร์มีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจของตนในขณะที่เอื้อ
ให้กับคนที่เป็นอยู่ที่ดีและรักษาทรัพยากรของโลก นั่นคือจุดประสงค์ของโปรแกรมโลกบุคคลทั่วไป.
จากแปดลำดับความสำคัญของสังคมและสิ่งแวดล้อมโปรแกรมเป็นการแสดงออกถึงความผูกพันของเราและโครงสร้าง
การกระทำของเรา ความเป็นผู้นำของเราในพื้นที่ของฟังก์ชั่นการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นวงกลมถูกต้องเพื่อประโยชน์
ของพนักงานลูกค้าคู่ค้าชุมชนท้องถิ่นและสภาพแวดล้อมในขณะที่การสร้างความมั่นใจในการดำเนินงานของเรา
มีประสิทธิภาพ สำหรับแอคคอร์, การพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นคนขับรถของประสิทธิภาพและความสามารถในการแข่งขัน.
สองรางวัลระดับนานาชาติในปี 2010
ในเดือนพฤษภาคม 2010 World Travel & Tourism Council นำเสนอแอคคอร์กับ
2010 การท่องเที่ยวแห่งสำหรับรางวัลที่ได้รับในวันพรุ่งนี้ในธุรกิจการท่องเที่ยวทั่วโลก
ประเภท รางวัลอันทรงเกียรติได้รับการยอมรับความพยายามของเราที่จะส่งเสริม
การพัฒนาของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ในเดือนพฤศจิกายนแอคคอร์ยังได้รับ
รางวัลจากนิตยสารที่เคารพอย่างสูง Travel + Leisure ในการรับรู้
. ความพยายามของเราที่จะต่อสู้กับการท่องเที่ยวทางเพศ
ได้รับการยอมรับโดยดัชนีการลงทุนความรับผิดชอบต่อสังคม
แอคคอร์เป็นกลุ่มที่โรงแรมแห่งเดียวที่รวมอยู่ในสี่ชั้นนำต่างประเทศ
ดัชนีการลงทุนความรับผิดชอบต่อสังคม: ดาวโจนส์ การพัฒนาอย่างยั่งยืนโจนส์
ดัชนี, ยูโรโซน ASPI, FTSE4Good และการพัฒนาอย่างยั่งยืน Ethibel
ดัชนี.
พืชสำหรับดาวเคราะห์: แล้ว 1,000,000 ปลูกต้นไม้ทุน
ที่มี 1,000 แห่งมีส่วนร่วมในโครงการในปี 2010
ในปี 2009 กลุ่ม บริษัท ได้เปิดโรงงานเพื่อโลก, ความคิดริเริ่มเดิมโดยแอคคอร์ โรงแรม
ขอแนะนำให้แขกของโรงแรมเพื่อให้ผ้าขนหนูของพวกเขามานานกว่าหนึ่งคืน เป้าหมายของเราคือการใช้
เงินฝากออมทรัพย์ค่าซักรีดเพื่อเป็นเงินทุนโครงการปลูกป่าในเจ็ดภูมิภาคของโลก.
ดำเนินการในความร่วมมือกับโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติของต้นไม้พันล้านต้น
รณรงค์ความคิดริเริ่มที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นเงินทุนสำหรับการเพาะปลูกในสามล้านต้นภายในสิ้นปี 2012,
ด้วยการสนับสนุนของกลุ่ม บริษัท 4,229 โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตที่เคารพคน

และดาวเคราะห์ที่สอดคล้องกับค่านิยมหลักของจริยธรรมหลักการ แอคคอร์ มีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจของ บริษัท ในขณะที่เอื้อ
ความเป็นอยู่ประชาชนและรักษาทรัพยากรของโลก นั่นคือวัตถุประสงค์ของโปรแกรมโลกแขก .
จากแปดลําดับความสําคัญของสังคม และ สิ่งแวดล้อม , โปรแกรมแสดงพันธะและโครงสร้างของเรา
การกระทำของเราความเป็นผู้นำของเราในพื้นที่ของการทำงาน การพัฒนาที่ยั่งยืน เหมือนวงกลมบริสุทธิ์ , เพื่อประโยชน์
ของพนักงาน ลูกค้า คู่ค้า ชุมชน และสภาพแวดล้อมในขณะที่มั่นใจประสิทธิภาพการดำเนินงาน
ของเรา สำหรับในการพัฒนาที่ยั่งยืน คือ คนขับรถ ของประสิทธิภาพและความสามารถในการแข่งขัน รางวัลนานาชาติ 2010

สองในเดือนพฤษภาคม 2553การท่องเที่ยวโลกการท่องเที่ยวสภา&นำเสนอในกับ
2010 การท่องเที่ยวเพื่อรางวัลในวันพรุ่งนี้ในระดับโลกธุรกิจการท่องเที่ยว
หมวดหมู่ รางวัลนี้ได้รับการยอมรับความพยายามของเราเพื่อส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ในเดือนพฤศจิกายน , แอคคอร์ ยังได้รับการเคารพอย่างสูง
รางวัลจากนิตยสารท่องเที่ยวพักผ่อนในความพยายามของเราที่จะต่อสู้กับการรับรู้

การท่องเที่ยวทางเพศรู้จักความรับผิดชอบต่อสังคมการลงทุนในดัชนี
เป็นโรงแรมเดียวใน 4 กลุ่ม ได้แก่ ผู้นำต่างประเทศ
รับผิดชอบการลงทุนดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ดัชนี ASPI
, ยูโรโซน , ftse4good และดัชนีความยั่งยืน ethibel
.
พืชดาวเคราะห์ : แล้ว 1 ล้านต้น ปลูก financed
1000 โรงแรมที่เกี่ยวข้องในโครงการในปี 2553
ใน 2009กลุ่มเปิดตัวโรงงานโลก ซึ่งในโครงการเดิมให้แขกของโรงแรม เพื่อให้โรงแรม
ผ้าขนหนูของพวกเขามากกว่า 1 คืน เป้าหมายคือใช้
ประหยัดซักรีดตั๋วเพื่อการเงินโครงการปลูกป่าใน 7 ภูมิภาคของโลก .
) ร่วมกับโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ และต้นไม้
รณรงค์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการปลูก 3 ล้านต้น โดยสิ้นปี 2012
ขอบคุณในการสนับสนุนของกลุ่ม 4229 โรงแรม