We have revised the price as per ou

We have revised the price as per our discussion.



After a long discussion and much consideration, we took a big step forward to offer SCL same “terms” with our existing distributors.



I hope SCL take this opportunity well and support Gates automotive aftermarket product to actively gain market share in your assign territory.



There will be no target for 1st year, however we will have monthly/quarter review to discuss performance and support required.



Please find attached our letter of offer to be a Gates distributor, please kindly reply to us by 10 May 2015.



Should you need further clarification please do not hesitate to approach me or Bandith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้แก้ไขค่าตามการสนทนาของเรา หลังจากการสนทนาที่ยาวนานและพิจารณามาก เราเอาขั้นตอนใหญ่ไปข้างหน้าให้ SCL เดียว "เงื่อนไข" กับผู้จัดจำหน่ายของเราที่มีอยู่ ฉันหวังว่า SCL โอกาสนี้ดี และสนับสนุนผลิตภัณฑ์อะไหล่รถยนต์ประตูอย่างแข็งขันได้รับส่วนแบ่งการตลาดในการกำหนดอาณาเขต จะมีเป้าหมายไม่ 1 ปี แต่เราจะตรวจทานรายเดือน/ไตรมาสเพื่อหารือเกี่ยวกับประสิทธิภาพและการสนับสนุนที่จำเป็น กรุณาค้นหาแนบจดหมายของเราเสนอเพื่อเป็นตัวแทนจำหน่ายประตู โปรดกรุณาตอบเรา ด้วย 10 2015 พฤษภาคม ควรต้องเพิ่มเติมชี้แจงกรุณาอย่าลังเลที่จะเข้าหาฉันหรือ Bandith

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ปรับราคาตามการสนทนาของเรา. หลังจากการอภิปรายยาวและพิจารณามากเราเอาก้าวไปข้างหน้าจะนำเสนอ SCL เดียวกัน "ข้อตกลง" กับผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่ของเรา. ฉันหวังว่า SCL ใช้โอกาสนี้เป็นอย่างดีและสนับสนุนสินค้าหลังการขายยานยนต์เพื่อเกตส์ แข็งขันได้รับส่วนแบ่งการตลาดอยู่ในดินแดนของคุณกำหนด. จะมีเป้าหมายสำหรับปีที่ 1 ไม่มี แต่เราจะมีรายเดือน / ไตรมาสทบทวนเพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินงานและการสนับสนุนที่จำเป็น. กรุณาหาแนบจดหมายของเราในการเสนอให้เป็นผู้จัดจำหน่ายเกตส์กรุณาตอบ เราโดย 10 พฤษภาคม 2015 หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะเข้ามาใกล้ฉันหรือ Bandith

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ปรับลด ราคาตามการสนทนาของเรา



หลังจากการอภิปรายยาวมากและการพิจารณา เราเอาก้าวไปข้างหน้าให้ SCL เดียวกัน " เงื่อนไข " กับตัวแทนจำหน่ายที่มีอยู่ของเรา



หวังว่า SCL ใช้โอกาสนี้ดีและสนับสนุนประตูยานยนต์หลังการขายผลิตภัณฑ์อย่างได้รับส่วนแบ่งทางการตลาดของคุณ กำหนดอาณาเขต .



จะไม่มีเป้าหมายสำหรับ 1 ปีแต่เราจะมีรายเดือน / ไตรมาสทบทวนเพื่อหารือเกี่ยวกับประสิทธิภาพและการสนับสนุนที่จำเป็น .



โปรดพบแนบจดหมายของข้อเสนอของเราเป็นประตู จำหน่าย กรุณาตอบเราด้วย 10 พฤษภาคม 2015 .



คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะเข้าหาฉันหรือ bandith

.