We had discussed with our customer,

We had discussed with our customer, and there is some changes in tank’s specification.

Kindly check out spec and revise your quotation accordingly. Note that tank and all pipe material need to be SS 316L.

Appreciate for your quotation back to me by next Monday 21st Nov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้หารือกับลูกค้าของเรา และมีการเปลี่ยนแปลงในข้อมูลจำเพาะของรถถัง กรุณาตรวจสอบข้อมูลจำเพาะ และตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาของคุณตามลำดับ หมายเหตุว่า รถถังและวัสดุท่อทั้งหมดต้องเป็น SS 316L ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณกลับไปฉันโดยถัดไปวันจันทร์ 21 พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พูดคุยกับลูกค้าของเราและมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสเปคของรถถัง

กรุณาตรวจสอบข้อมูลจำเพาะและแก้ไขคำพูดของคุณตาม โปรดทราบว่ารถถังและวัสดุท่อทุกคนต้อง SS 316L

ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณกลับมาให้ฉันโดยวันจันทร์ถัดไป 21 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้พูดคุยกับลูกค้า และมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสเปคถัง .กรุณาตรวจสอบ Spec และแก้ไขใบเสนอราคาของคุณตาม ทราบว่าถังและท่อวัสดุต้อง 316L SS .ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณกลับผมในวันจันทร์ที่ 21 พฤศจิกายน