In Hawksmoor's St. George-in-the-Ea

In Hawksmoor's St. George-in-the-East ( 18) the exaggerated
keystones over the aisle windows are wrong in
relation to the part: when seen close-up they are too big in
relation to'the opening they span. When seen farther back,
however, in the context of the whole composition, they are
expressively right in size and scale. ~ichelan~eloi'ns ormous
rectangular openings in the attic story of the rear
fagade of St. Peter's (19) are wider than' they are high, so
that they must be spanned the long way. This is perverse in
relation to the spanning limitations of masonry, which
dictate in Classical architecture that big openings, such as
these, be vertically proportioned. But because one usually
expects vertical proportions, the longitudinal spanning expresses
validly and vividly their relative smallness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโคลัสของเซนต์จอร์จในเดอะตะวันออก (18) ที่ exaggeratedkeystones ผ่าน windows เก็บไม่ถูกต้องในความสัมพันธ์กับส่วน: เมื่อเห็นอย่างใกล้ชิดจะใหญ่เกินไปในเปิด to'the ความสัมพันธ์ที่พวกเขาครอบคลุม เมื่อเห็นหลังไกลอย่างไรก็ตาม ในบริบทขององค์ประกอบทั้งหมด พวกเขาจะexpressively ขวาขนาดและมาตราส่วน ~ ichelan ~ eloi'ns ormousช่องสี่เหลี่ยมในเรื่องถังห้องใต้หลังคาด้านหลังfagade ของเซนต์ปีเตอร์ (19) มีความกว้างกว่า ' จะสูง อื่น ๆที่จะต้องขยายไปตามยาว นี่คือ perverse ในความสัมพันธ์กับข้อจำกัดของวัสดุก่อสร้าง spanning ซึ่งบอกว่าสถาปัตยกรรมคลาสสิกเปิด เช่นเหล่านี้ มีลานในแนวตั้ง แต่เนื่องจากหนึ่งมักจะคาดว่าสัดส่วนแนวตั้ง แสดงความ spanning ในระยะยาวvalidly และน่าฟังของ smallness ญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Hawksmoor ของเซนต์จอร์จ-in-the-ตะวันออก (18)
โอ้อวดวิจิตรหน้าต่างทางเดินที่ผิดในความสัมพันธ์กับส่วน:
เมื่อมองอย่างใกล้ชิดพวกเขามีขนาดใหญ่เกินไปในความสัมพันธ์ที่พวกเขาเปิด to'the ครอบคลุม
เมื่อมองไกลออกไปกลับมา
แต่ในบริบทขององค์ประกอบทั้งที่พวกเขามีสิทธิที่ครุ่นคิดในขนาดและขนาด
~ ~ ichelan eloi'ns ormous
ช่องสี่เหลี่ยมในเรื่องของห้องใต้หลังคาด้านหลัง
fagade ของเซนต์ปีเตอร์ (19) มีความกว้างมากกว่า
'พวกเขาจะสูงเพื่อที่พวกเขาจะต้องทอดทางยาว นี่คือผิดปกติในความสัมพันธ์กับข้อ จำกัด ของทอดก่ออิฐซึ่งกำหนดสถาปัตยกรรมคลาสสิกที่เปิดขนาดใหญ่เช่นเหล่านี้ถูกสัดส่วนแนวตั้ง แต่เพราะมักจะคาดว่าสัดส่วนแนวตั้งที่ทอดยาวเป็นการแสดงออกอย่างถูกต้องและเต็มตาสัมปชัญญะญาติของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ฮอคสมอร์เซนต์จอร์จในตะวันออก ( 18 )
keystones พูดเกินจริงกว่าช่องหน้าต่างผิด
ความสัมพันธ์กับส่วน เมื่อเห็นชัด พวกเขามีขนาดใหญ่เกินไปในความสัมพันธ์ to'the
เปิดพวกเขาช่วง เมื่อมองไกลออกไปกลับ
อย่างไรก็ตาม ในบริบทขององค์ประกอบทั้งหมด พวกเขาจะอยู่ในขนาดและมาตราส่วน
Expressively . ~ ~ eloi'ns ichelan ormous
สี่เหลี่ยมช่องในห้องใต้หลังคา เรื่องราวของด้านหลัง
fagade ของเซนต์ ปีเตอร์ ( 19 ) จะกว้างกว่า เพราะพวกเขามีสูง ดังนั้น จึงต้องขยาย
วิธียาว นี้เป็นในทางที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของทอด

บอกในงานก่อสร้าง ซึ่งสถาปัตยกรรมคลาสสิกที่ใหญ่เปิด เช่น
เหล่านี้มีสัดส่วนในแนวตั้ง . แต่เพราะปกติ
คาดว่าสัดส่วนแนวตั้ง ซึ่งแสดง
ตามยาวอย่างมีเหตุผลน่าฟังความเล็กและญาติของพวกเขา