When Chiang Mai people think of Bor

When Chiang Mai people think of Borsang they are most likely to simultaneously visualise one or more brightly coloured paper umbrellas. Umbrellas are inextricably associated with Borsang where villagers have been engaged in their manufacture for at least 200 years. This small town is home to artists and craftsmen who produce exquisite parasols, flowers, fans, lanterns and other handicrafts made from hand-painted saa paper (manufactured from the bark of the mulberry tree) silk, cotton and bamboo. All materials are produced or found locally. If you happen to be in Chiang Mai around the 20th of January you can catch the annual Borsang festival. During which locals parade their most beautiful creations for all to see. Visitors to Borsang will see literally hundreds of styles and sizes of umbrellas ranging from the miniature to the gigantic, decorated with traditional northern scripture to more funky modern tie-dyed designs.

Baan Tawai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคนเชียงใหม่คิดว่า Borsang พวกเขามักจะ visualise ร่มกระดาษสีสัน น้อยกัน ร่มมี inextricably เชื่อมโยงกับ Borsang ที่ชาวบ้านได้มีส่วนร่วมในการผลิตน้อยกว่า 200 ปี เมืองนี้เป็นบ้านของศิลปินและช่างฝีมือผู้ผลิตร่มสวยงาม ดอกไม้ พัดลม โคมไฟ และอื่น ๆ งานหัตถกรรมที่ทำจากมือทาสีกระดาษสากระดาษ (ผลิตจากเปลือกของต้นหม่อน) ผ้าไหม ผ้าฝ้าย และไม้ไผ่ วัสดุทั้งหมดจะผลิต หรือพบในท้องถิ่น ถ้าคุณเกิดขึ้นได้ในรอบวันที่ 20 เดือนมกราคม คุณสามารถจับ Borsang เทศกาลประจำปี ในระหว่างที่ชาวบ้านเดินแห่สร้างความสวยให้ดูทุกคน ผู้เยี่ยมชม Borsang จะเห็นอักษรหลายร้อยรูปแบบและขนาดของร่มตั้งแต่ขนาดเล็กตัวยักษ์ ตกแต่ง ด้วยคัมภีร์ภาคเหนือแบบดั้งเดิมเพื่อออกแบบ tie-dyed ทันสมัยขี้ขลาดมาก บ้านถวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนเชียงใหม่คิดว่าบ่อสร้างพวกเขามีแนวโน้มที่จะเห็นภาพพร้อมกันอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าร่มกระดาษสีสดใส ร่มมีความเกี่ยวข้องกับความสัมพันธุ์บ่อสร้างที่ชาวบ้านได้มีส่วนร่วมในการผลิตของพวกเขาเป็นเวลาอย่างน้อย 200 ปี เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เป็นที่ตั้งของศิลปินและช่างฝีมือที่ผลิตร่มกันแดดที่สวยงาม, ดอกไม้, พัดลมโคมไฟและงานหัตถกรรมอื่น ๆ ที่ทำจากกระดาษสามือวาด (ผลิตจากเปลือกของต้นไม้ใบหม่อน) ผ้าไหม, ผ้าฝ้ายและไม้ไผ่ วัสดุทั้งหมดที่มีการผลิตหรือพบในพื้นที่ หากคุณเกิดขึ้นที่จะอยู่ในเชียงใหม่รอบ 20 มกราคมคุณสามารถจับเทศกาลบ่อสร้างประจำปี ในระหว่างที่ชาวบ้านขบวนแห่สร้างสรรค์ที่สวยงามที่สุดของพวกเขาสำหรับทุกคนได้เห็น ผู้เข้าชมบ่อสร้างจะเห็นตัวอักษรหลายร้อยรูปแบบและขนาดของร่มตั้งแต่ขนาดเล็กไปขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยพระคัมภีร์ของภาคเหนือที่จะขี้ขลาดมากขึ้นการออกแบบผูกย้อมทันสมัย. บ้านถวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนคิดของบ่อสร้างเชียงใหม่ พวกเขามักจะพร้อมกันเห็นภาพหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสีแจ๊ดกระดาษร่ม ร่มบ่อสร้างเป็น inextricably เชื่อมโยงกับที่ชาวบ้านได้รับหมั้นในการผลิตของตนเองอย่างน้อย 200 ปี เมืองเล็กๆแห่งนี้คือบ้านของศิลปินและช่างฝีมือที่ผลิตร่มกันแดดงดงาม , ดอกไม้ , พัดลมโคมไฟและงานหัตถกรรมอื่น ๆ ที่ทำจากกระดาษสา ( วาดมือผลิตจากเปลือกของต้นหม่อน ) ผ้าไหม , ผ้าฝ้ายและไม้ไผ่ วัสดุทั้งหมดที่ผลิตหรือที่พบในประเทศ หากคุณเกิดขึ้นอยู่ในเชียงใหม่ประมาณวันที่ 20 มกราคม คุณสามารถจับแม่คือเทศกาลประจำปี ระหว่างที่ชาวบ้านแห่ การสร้างที่สวยงามมากที่สุดของพวกเขาทั้งหมดเพื่อดูผู้เยี่ยมชมบ่อสร้าง จะเห็นหลายร้อยตัวอักษรของรูปแบบและขนาดของร่ม ตั้งแต่ขนาดเล็กถึงใหญ่ ตกแต่งแบบเก๋ไก๋ ทันสมัยมากขึ้น คัมภีร์ภาคเหนือมัดย้อมลาย

บ้านถวาย