Whatever the case, action must be c

Whatever the case, action must be carried out swiftly and decisively. A passive and reticent approach to reform and change is what has hampered any improvement so far. Other nations have encouraged Japan to step up the pace of implementing change, but Japan must make the first step . . . or else we might be witnessing the setting of this great rising sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่ากรณี ต้องสามารถดำเนินการอย่างรวดเร็ว และรากฐานการ วิธีการแบบพาสซีฟ และ reticent การปฏิรูป และเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรได้ขัดขวางการปรับปรุงใด ๆ จน ประเทศอื่น ๆ ได้สนับสนุนให้ญี่ปุ่นก้าวขึ้นก้าวของการดำเนินการเปลี่ยนแปลง แต่ญี่ปุ่นต้องทำขั้นตอนแรก...หรือ อื่น ๆ เราอาจเป็นพยานค่าอาทิตย์นี้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่ากรณีการดำเนินการจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด วิธี passive และสงวนท่าทีเพื่อการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ขัดขวางการปรับปรุงใด ๆ เพื่อให้ห่างไกล ประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนในประเทศญี่ปุ่นที่จะก้าวขึ้นก้าวของการดำเนินการเปลี่ยนแปลง แต่ญี่ปุ่นจะต้องทำขั้นตอนแรก . . หรืออื่น ๆ ที่เราอาจจะได้เห็นการตั้งค่าของดวงอาทิตย์ขึ้นที่ยิ่งใหญ่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม การกระทำจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด วิธี passive และพูดน้อยเพื่อการปฏิรูปและเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่มี hampered โครงการใด ๆเพื่อให้ห่างไกล ประเทศอื่น ๆมีการส่งเสริมให้ญี่ปุ่นก้าวขึ้นก้าวของการเปลี่ยนแปลง แต่ญี่ปุ่นต้องทำขั้นตอนแรก . . . . . . . ไม่งั้นเราอาจจะได้เห็นฉากนี้มาก
พระอาทิตย์ขึ้น