I recently asked our forum members

I recently asked our forum members whether they dressed in a feminine way. This might seem like a straightforward question, but the responses were anything but. They came flooding in and reached much deeper than I had intended. Even the word “feminine” meant different things to different people.
The first sign that this was a complex issue actually came before I even posted on the forum. As I pondered the question I found myself second guessing my own answers.
Feminine means “pertaining to a woman or girl.” Hmmm. Well, I enjoy wearing stereotypically feminine wardrobe items like form fitting clothing, dresses, pencil skirts, low heels, bows, poufy sleeves, pink, sheer blouses, pearls, lace camisoles, flouncy tea length skirts and the occasional ruffle. I also like to carry a handbag, wear lipstick and define my waistline. Chanel and Valentino rock my fashion world. When I think about these aspects of my style, it’s clear that I dress in a feminine way.
Then I started thinking about the stereotypically non-feminine aspects of my style. I have very short hair and don’t wear earrings. I prefer flat footwear and sport short natural fingernails. Many of my favourite wardrobe items have a masculine or androgynous edge: jeans, button down shirts, blazers, flat oxfords, denim jackets, trench coats, oversized watches, biker jackets and flat boots. I adore classic gangster-like pinstripe suits, neck ties, cuff links, cravat style scarves and military styling. I like to surrender my waistline and wear unisex footwear like Converse sneakers and Dr. Marten boots. And on top of it all, I rather fancy looking strict and buttoned up.
Now here’s the interesting part. I still feel completely feminine when I wear boyish clothing and footwear, and that’s coming from someone who isn’t very curvy and doesn’t have a full bust. I attribute these feelings to two things. First, my manner is lady like and that ultimately makes me feel feminine no matter what I wear. For me, feminine dressing is more about an attitude and a state of mind, than it is about the specific items that I wear — I have a feminine attitude and act in a feminine way. So to a large extent for my style, feminine dressing comes from within. Second, and more superficial, I still wear stereotypically feminine accessories and lipstick along with masculine clothing and footwear. This goes a long way to making me feel like a girly girl.
Having seen the richness of the responses of the forum it is clear to me that feminine dressing can mean very different things to different people. Just like there is no one way to look stylish, there is no one way to dress in a feminine way.
And it can be interpreted as a controversial question, tied into important topics like the empowerment of women and what it means to be a feminist. There was a time in my life when these broad topics were top of mind for me. As a sociology student in the late 80′s and early 90′s I was writing essays about the way stereotypical gender roles shape and affect society, while living through South Africa’s struggle against discrimination and oppression. But these days I’m much more focused on helping individuals look and feel their best. One of the privileges of living in a free society is that you feel free to enjoy simple things, like the lines of a beautiful dress.
What does feminine dressing mean to you? Does it mean wearing stereotypically feminine and romantic items, or is there more to it than that?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดถามสมาชิกในฟอรั่มของเราว่าพวกเขาแต่งตัวแบบผู้หญิง นี้อาจดูเหมือนคำถามตรงไปตรงมา แต่มีการตอบรับอะไรแต่ พวกเขามาอุทกภัย และถึงลึกมากเกินกว่าที่ผมได้ตั้งใจ แม้คำว่า "ผู้หญิง" หมายถึง สิ่งอื่นคนอื่นเครื่องแรกที่ว่า นี้เป็นปัญหาที่ซับซ้อนจริงมาก่อนที่จะลงในฟอรั่ม เป็นฉัน pondered คำถามที่พบตัวเองสอง คาดเดาคำตอบของฉันเองผู้หญิงหมายถึง "เกี่ยวข้องกับผู้หญิงหรือผู้หญิง" Hmmm ดี ผมสนุกกับการสวมใส่เสื้อผ้าผู้หญิง stereotypically สินค้าเช่นแบบฟอร์มที่เหมาะสม เสื้อผ้า ชุด กระโปรงดินสอ ส้นต่ำ ห่อ แขน poufy บ้านสีชมพู แท้จริง ไข่มุก camisoles ลูกไม้ กระโปรงยาวชา flouncy และ ruffle เป็นครั้งคราว ฉันยังต้องพกกระเป๋า สวมลิปสติก และกำหนดเอวของฉัน ชาแนลและวาเลนติโนร็อคโลกแฟชั่นของฉัน เมื่อคิดถึงแง่ของฉัน เป็นที่ชัดเจนว่า ชุดแบบผู้หญิงจากนั้น ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับด้าน stereotypically ไม่ผู้หญิงของฉัน มีผมที่สั้นมาก และไม่ใส่ต่างหู ผมชอบรองเท้าแบน และกีฬาธรรมชาติเล็บสั้น สินค้าเสื้อผ้าโปรดของฉันมีผู้ชาย หรือ androgynous ขอบ: กางเกงยีนส์ ปุ่มลงเสื้อ เสื้อคลุม oxfords แบน แจ็คเก็ตยีนส์ เสื้อโค้ตถั่วสลัก ขนาดใหญ่นาฬิกา แจ็คเก็ตนักขี่จักรยาน และรองเท้าแบน ผมชื่นชอบชุดคลาสสิก pinstripe เหมือนคนร้าย ผูกคอ วางการเชื่อมโยง ผ้าพันคอสไตล์คราแวท และแต่งทหาร ฉันอยากยอมแพ้ฉันเอว และสวมรองเท้า unisex เช่นรองเท้าตรงกันข้าม และดร.มาร์เทินรองเท้า และนอกเหนือจากนั้น ฉันเป็นแฟนซี buttoned และเข้มงวดขึ้นด้วยตอนนี้ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งที่น่าสนใจ ผมยังคงรู้สึกผู้หญิงอย่างสมบูรณ์เมื่อสวมรองเท้าและเสื้อผ้า boyish และที่มาจากคนที่ไม่โค้งมาก และไม่มีหน้าอกเต็ม ฉันแสดงความรู้สึกเหล่านี้สองสิ่ง ครั้งแรก ลักษณะของฉันเป็นสุภาพสตรีเช่น และที่สุดทำให้ผมรู้สึกว่าผู้หญิงไม่ว่าสิ่งที่ฉันสวมใส่ สำหรับฉัน ผู้หญิงแต่งตัวเป็นมากกว่าเกี่ยวกับทัศนคติเป็นสภาวะของจิตใจ เป็นเกี่ยวกับรายการเฉพาะที่ผมใส่ — ฉันมีทัศนคติผู้หญิง และทำในผู้หญิง ดังนั้น ขอบเขตขนาดใหญ่ในสไตล์ของฉัน ผู้หญิงแต่งตัวมาจากภายใน ที่สอง และผิวเผินมาก ผมยังต้องใส่อุปกรณ์ stereotypically ผู้หญิงและลิปสติกเสื้อผ้าผู้ชายและรองเท้า นี้ออกแบบเพื่อทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสาว girlyมีความร่ำรวยของการตอบสนองของฟอรั่มที่เห็นได้ชัดเจนผมว่า ผู้หญิงแต่งตัวอาจหมายถึง สิ่งที่แตกต่างกันมากกับคน เหมือนได้ไม่เที่ยวดูทันสมัย มีไม่เที่ยวจะแต่งตัวแบบผู้หญิงและสามารถตีความเป็นคำถามแย้ง เชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่สำคัญเช่นอำนาจของผู้หญิงและความหมาย จะ เป็น feminist มีเวลาในชีวิตของฉันเมื่อหัวข้อเหล่านี้คร่าว ๆ ได้ด้านบนของใจให้ฉัน เป็นนักสังคมวิทยาสาย 80′s และ 90′s ก่อนที่ผมเขียนบทความเกี่ยวกับวิธีการ บทบาท stereotypical เพศรูปร่าง และมีผลกระทบต่อสังคม ในขณะที่อาศัยอยู่ทางแอฟริกาใต้ปราบปรามการเลือกปฏิบัติและกดขี่ แต่วันนี้ฉันกำลังมากเน้นช่วยคนดู และรู้สึกดีที่สุด สิทธิของการใช้ชีวิตในสังคมฟรีอย่างใดอย่างหนึ่งได้ว่า คุณรู้สึกเต็มที่กับสิ่งที่ง่าย เช่นใบสวยผู้หญิงแต่งตัวอย่างไรให้คุณหรือไม่ หมายความ ว่า ใส่สินค้าผู้หญิง และโรแมนติก stereotypically หรือมีมากกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งถามสมาชิกฟอรั่มของเราไม่ว่าจะแต่งตัวในทางผู้หญิง นี้อาจจะดูเหมือนเป็นคำถามที่ตรงไปตรงมา แต่การตอบสนองเป็นอะไร แต่ พวกเขามาน้ำท่วมในและถึงมากลึกกว่าที่ฉันตั้งใจ แม้คำว่า "ผู้หญิง" หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกับคนที่แตกต่างกัน.
สัญญาณแรกว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาที่ซับซ้อนจริงมาก่อนที่ผมโพสต์แม้ในฟอรั่ม ขณะที่ผมครุ่นคิดคำถามที่ฉันพบตัวเองที่สองคาดเดาคำตอบของตัวเอง.
หญิงหมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงหรือหญิงสาวคนหนึ่ง." อืมม ดีฉันสนุกกับการสวมใส่ stereotypically รายการเช่นตู้เสื้อผ้าผู้หญิงเสื้อผ้าที่เหมาะสมรูปแบบ, ชุด, กระโปรงดินสอรองเท้าส้นต่ำธนูแขน poufy, ชมพู, เสื้อเชียร์ไข่มุก camisoles ลูกไม้กระโปรงยาวของชา flouncy และนัวเนียเป็นครั้งคราว ฉันยังต้องการที่จะดำเนินการกระเป๋าใส่ลิปสติกและกำหนดรอบเอวของฉัน ชาแนลและวาเลนติโน่ร็อคโลกแฟชั่นของฉัน เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับด้านนี้ของสไตล์ของฉันก็เป็นที่ชัดเจนว่าผมแต่งตัวในทางที่ผู้หญิง.
จากนั้นผมเริ่มคิดเกี่ยวกับด้าน stereotypically ที่ไม่ใช่ผู้หญิงสไตล์ของฉัน ฉันมีผมที่สั้นมากและไม่ได้สวมใส่ต่างหู ฉันชอบรองเท้าแบนและกีฬาเล็บธรรมชาติสั้น หลายรายการที่ชื่นชอบตู้เสื้อผ้ามีขอบเป็นชายหรือกะเทย: กางเกงยีนส์, ปุ่มลงเสื้อ, เสื้อคลุม, Oxfords แบนแจ็คเก็ตยีนส์, เสื้อกันฝน, นาฬิกาขนาดใหญ่แจ็คเก็ตนักขี่จักรยานและรองเท้าแบน ฉันรักคลาสสิกนักเลงเหมือนชุดลายผูกคอข้อมือ, ผ้าพันคอผ้าผูกคอรูปแบบและจัดแต่งทรงผมทหาร ผมชอบที่จะยอมแพ้รอบเอวของฉันและสวมรองเท้า unisex เช่นรองเท้าผ้าใบ Converse และดร. มอร์เทนรองเท้า และด้านบนของมันทั้งหมดผมค่อนข้างแฟนซีมองที่เข้มงวดและติดกระดุมขึ้น.
ตอนนี้ที่นี่เป็นส่วนที่น่าสนใจ ฉันยังคงรู้สึกเป็นผู้หญิงสมบูรณ์เมื่อฉันสวมใส่เสื้อผ้าและรองเท้าเด็กและที่มาจากคนที่ไม่ได้โค้งมากและไม่ได้มีหน้าอกเต็มรูปแบบ ฉันเชื่อความรู้สึกเหล่านี้ไปสองสิ่ง ครั้งแรกของฉันคือลักษณะที่เหมือนผู้หญิงและว่าในท้ายที่สุดทำให้ฉันรู้สึกของผู้หญิงไม่ว่าสิ่งที่ฉันสวมใส่ สำหรับผมการแต่งกายของผู้หญิงเป็นเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติและสภาวะของจิตใจมากกว่าที่เป็นอยู่เกี่ยวกับรายการเฉพาะที่ฉันสวมใส่ - ฉันมีทัศนคติของผู้หญิงและการกระทำในทางที่เป็นผู้หญิง ดังนั้นเพื่อขอบเขตขนาดใหญ่สำหรับรูปแบบของฉันแต่งตัวเป็นผู้หญิงมาจากภายใน ประการที่สองและตื้นมากขึ้นผมยังคงสวมอุปกรณ์ผู้หญิง stereotypically และลิปสติกพร้อมกับเสื้อผ้าและรองเท้าผู้ชาย นี้ไปทางยาวที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสาว girly.
ได้เห็นความอุดมสมบูรณ์ของการตอบสนองของฟอรั่มที่มันเป็นที่ชัดเจนกับผมว่าการแต่งกายของผู้หญิงอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันมากกับคนอื่น เช่นเดียวกับไม่มีวิธีหนึ่งที่จะดูทันสมัยไม่มีวิธีหนึ่งที่จะแต่งตัวในทางที่ผู้หญิง.
และมันสามารถตีความได้ว่าเป็นคำถามที่ขัดแย้งผูกเป็นหัวข้อที่สำคัญเช่นการเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นสตรี . มีเวลาในชีวิตของฉันก็คือตอนที่หัวข้อเหล่านี้ในวงกว้างด้านบนของจิตใจสำหรับฉัน ในฐานะที่เป็นนักเรียนสังคมวิทยาในช่วงปลายยุค 80 และต้นปี 90 ผมเขียนบทความเกี่ยวกับโปรเฟสเซอร์ทางเพศรูปร่างบทบาทและส่งผลกระทบต่อสังคมในขณะที่อยู่ผ่านการต่อสู้ของแอฟริกาใต้จากการเลือกปฏิบัติและการกดขี่ แต่วันนี้ฉันมากขึ้นมุ่งเน้นไปที่บุคคลที่ช่วยให้มองและความรู้สึกที่ดีที่สุดของพวกเขา หนึ่งในสิทธิประโยชน์ของการใช้ชีวิตในสังคมเสรีคือการที่คุณรู้สึกอิสระที่จะสนุกกับสิ่งที่ง่ายเช่นสายของชุดที่สวยงาม. the
อะไรแต่งตัวของผู้หญิงหมายถึงคุณ? ไม่ได้หมายถึงการสวมใส่รายการ stereotypically ผู้หญิงและโรแมนติกหรือมีมากไปกว่านั้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณขอบคุณ