Dear Everyone: Hello from Monday af

Dear Everyone:



Hello from Monday afternoon in Singapore.



As many of you already know we have just completed a transition in our Human Resources department and as of the end of last week Meg Galletti has handed over the reins to Khun Preeya Pramukkul.



Meg has done a stellar job over the last 18 months or so and we are in a much improved place in every aspect of the HR discipline both at Home Office and in the field. Meg's work on Vision and Values, our recent first HR Conference and issuance of extensive HR Guidelines are just a few achieved milestones on our journey together.



Meg will be remaining with our owning company, Pegasus Capital and will be assisting with HR matters throughout Pegasus’ extensive portfolio and we wish her great success going forward.



And now to Preeya and her official welcome. In case it didn't register Khun Preeya or “Mam” as she's called is Thai and has an extensive background in our world.



We worked together at my former company in the 90's when she had a regional HR role. She has been a Spa Director, a Hotel General Manager, a Peace Corp worker and most recently headed HR for Premier Group of Companies looking after HR for their portfolio. She also has a degree in linguistics and two musician sons.



I'm personally delighted and am excited that Preeya has chosen to return to our industry and Six Senses. She tells me that the company embodies the values that are important to her and that was a big part of her motivation to join us.



Ultimately our success in HR, however, will be a result of a great HR team at Home Office, tremendous HR professionals in the field that continuously express our values and our group of

General Managers, Managers and hosts at all levels in our resorts and spas that behave every day in accordance with our beliefs.



Meg has made a great contribution and Preeya will continue to do so. It’s wonderful to have such accomplished people around us.



Have a great week.



Neil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทุกคน:



สวัสดีบ่ายวันจันทร์จากสิงคโปร์นั้น



ตามที่หลายท่านทราบแล้วเรามีเสร็จช่วงการเปลี่ยนภาพในฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเรา และ ณสิ้นสัปดาห์ Galletti เม็กได้มอบไตให้คุณ Preeya Pramukkul



เม็กได้ทำงานที่ดาวฤกษ์มากกว่า 18 เดือนหรือมากกว่านั้น และเราอยู่ในดีขึ้นมาก ในทุกด้านวินัย HR ทั้งในบ้าน และ ในฟิลด์ งานของเม็กในวิสัยทัศน์ และค่า ประชุม HR แรกล่าสุด และออกแนวทาง HR มากมายเป็นเหตุการณ์สำคัญทำได้เพียงไม่กี่ของเราเดินทางกัน



เม็กจะคงเหลือกับบริษัทของเราเป็นเจ้าของ เพกาซัสทุนจะให้ความช่วยเหลือกับเรื่อง HR ตลอดทั้งผลงานของเพกาซัส และหวังว่าเธอประสบความสำเร็จไป



และตอนนี้ Preeya ต้อนรับเธออย่างเป็นทางการ ในกรณีที่มันไม่ได้ลงทะเบียน คุณ Preeya หรือ "แหม่ม" เธอเรียกว่าเป็นไทย และมีพื้นหลังหลากหลายในโลกของเรา



เราทำงานร่วมกันในบริษัทเดิมเมื่อเธอมีบทบาท HR ภูมิภาคมณฑล เธอได้รับสปากรรมการ ผู้จัดการทั่วไปโรงแรม สันติภาพ Corp ผู้ปฏิบัติงานและส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้หัว HR สำหรับ กลุ่มพรีเมียร์ของบริษัทจาก HR สำหรับผลงานของพวกเขา เธอยังมีปริญญาภาษาศาสตร์และสองนักดนตรีบุตร



ฉันยินดีเป็นส่วนตัว และกำลังตื่นเต้นว่า Preeya ได้เลือกที่จะกลับไปยังอุตสาหกรรมและซิกเซ้นส์ของเรา เธอบอกว่า บริษัทก็ค่าที่มีความสำคัญเธอว่า และส่วนใหญ่ของแรงจูงใจของเธอให้เข้าร่วม



ในที่สุด ความสำเร็จของเราในชั่วโมง อย่างไรก็ตาม จะเป็นผลของทีมงาน HR มากที่บ้าน HR มืออาชีพที่มหาศาลในฟิลด์อย่างต่อเนื่องซึ่งแสดงคุณค่าและกลุ่มของเรา

ผู้จัดการทั่วไป ผู้จัดการและโฮสต์ที่ทุกระดับในรีสอร์ทและสปาที่ทำงานทุกวันตามความเชื่อของเราด้วย ของเรา



เม็กได้สัดส่วนดี และ Preeya จะยังทำ มันเป็นที่ยอดเยี่ยมให้คนดังกล่าวสำเร็จรอบตัวเรา



มีสัปดาห์ดี



นีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคน: สวัสดีจากบ่ายวันจันทร์ในสิงคโปร์เป็นจำนวนมากของคุณรู้อยู่แล้วว่าเราได้เสร็จสิ้นเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงในแผนกทรัพยากรบุคคลของเราและเป็นของปลายสัปดาห์ที่ผ่าน Meg Galletti ได้ส่งบังเหียนให้คุณปรียา Pramukkul Meg ได้ทำ งานตัวเอกในช่วง 18 เดือนหรือมากกว่านั้นและเราอยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นมากในแง่มุมของการมีระเบียบวินัยทรัพยากรบุคคลทั้งในสำนักงานและในทุ่งนา การทำงานของขาในวิสัยทัศน์และคุณค่าการประชุมทรัพยากรบุคคลของเราที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกและการออกแนวทางการบริหารทรัพยากรบุคคลที่ครอบคลุมเป็นเพียงเหตุการณ์สำคัญที่ประสบความสำเร็จไม่กี่ในการเดินทางของเราด้วยกันMeg จะเหลืออยู่กับ บริษัท ที่เป็นเจ้าของของเราแรงบันดาลใจของทุนและจะมีการให้ความช่วยเหลือกับเรื่องทรัพยากรบุคคลทั่วเพกาซัส ' ผลงานอย่างกว้างขวางและเราต้องการประสบความสำเร็จที่ดีของเธอก้าวไปข้างหน้าและตอนนี้ที่จะปรียาและยินดีต้อนรับอย่างเป็นทางการของเธอ ในกรณีที่ไม่ได้ลงทะเบียนคุณปรียาหรือ "แหม่ม" ขณะที่เธอเรียกว่าเป็นคนไทยและมีพื้นหลังกว้างขวางในโลกของเราเราทำงานด้วยกันที่ บริษัท อดีตของฉันใน 90 ของเมื่อเธอมีบทบาท HR ในภูมิภาค เธอได้รับสปาผู้อำนวยการโรงแรมผู้จัดการทั่วไปคนงานสันติภาพ Corp และส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ HR มุ่งหน้าไปยังกลุ่ม บริษัท พรีเมียร์ดูแลทรัพยากรบุคคลสำหรับผลงานของพวกเขา เธอยังมีปริญญาในภาษาศาสตร์และลูกชายสองคนเป็นนักดนตรีฉันดีใจส่วนตัวและรู้สึกตื่นเต้นที่ปรียาได้เลือกที่จะกลับไปที่อุตสาหกรรมและ Six Senses ของเรา เธอบอกฉันว่า บริษัท ที่ส่งเสริมค่านิยมที่มีความสำคัญกับเธอและนั่นก็เป็นส่วนใหญ่ของแรงจูงใจของเธอที่จะเข้าร่วมกับเราในที่สุดความสำเร็จของเราในการบริหารทรัพยากรบุคคล แต่จะเป็นผลมาจากทีมงานฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ดีที่บ้านสำนักงานทรัพยากรบุคคลอย่างมาก ผู้เชี่ยวชาญในสาขาอย่างต่อเนื่องแสดงค่านิยมและกลุ่มของเราของเราผู้จัดการทั่วไป, ผู้จัดการและครอบครัวในทุกระดับในรีสอร์ทและสปาที่ทำงานทุกวันตามความเชื่อของเราของเราMeg ได้ทำผลงานที่ดีและปรียาจะยังคงทำเช่นนั้น . มันยอดเยี่ยมที่จะมีคนที่ประสบความสำเร็จดังกล่าวอยู่รอบตัวเรามีสัปดาห์ที่ดีของนีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคน :



สวัสดีวันจันทร์ตอนบ่าย ในสิงคโปร์



อย่างที่หลายท่านทราบแล้ว เราเพิ่งเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงในแผนกทรัพยากรมนุษย์ของเรา และเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว เม็ก galletti ได้มอบบังเหียน คุณปรียา pramukkul .



เม็ก ได้ทำผลงานเป็นตัวเอกในช่วง 18 เดือนหรือดังนั้นและเราจะดีขึ้นมากสถานที่ในทุกด้านของ HR วินัยทั้งในสำนักงานและภาคสนาม เม็กงานในวิสัยทัศน์และค่านิยม การประชุม HR แรกของเราที่ผ่านมาและแนวทางการออกของ HR ที่กว้างขวางมีเพียงไม่กี่ความความคืบหน้าในการเดินทางของเราด้วยกัน



เม็กจะเหลืออยู่กับเราที่เป็นเจ้าของบริษัทเพกาซัสทุนและจะให้ความช่วยเหลือกับบุคคลสำคัญ ทั้งเพกาซัส ' กว้างขวางผลงานและเราต้องการประสบความสำเร็จของเธอไปข้างหน้า



และตอนนี้ปรียาและเจ้าหน้าที่ต้อนรับ ในกรณีที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส คุณปรียา หรือ " แหม่ม " เป็นชื่อเป็นภาษาไทย และมีพื้นหลังอย่างกว้างขวางในโลกของเรา



เราทำงานด้วยกันที่บริษัทของฉันอดีตใน 90 ของเมื่อเธอมี Regional HR มีบทบาทเธอเคยเป็นผู้อำนวยการสปา โรงแรมผู้จัดการ สันติสุข คอร์ป ของคนงาน และเมื่อเร็วๆ นี้ กลุ่มบริษัทพรีเมียร์ หัวหน้า HR ดูแล HR สำหรับผลงานของพวกเขา เธอยังได้ปริญญาด้านภาษาศาสตร์และสองนักดนตรีลูกชาย



ผมเองดีใจและตื่นเต้นที่ปรียาได้เลือกที่จะกลับไปอุตสาหกรรมของเราและหกความรู้สึกเธอ บอก ฉัน ที่ บริษัท ส่งเสริมค่านิยมที่สำคัญกับเธอ และนั่นเป็นส่วนใหญ่ของแรงจูงใจของเธอที่จะเข้าร่วมกับเรา



ในที่สุดความสำเร็จในชั่วโมง อย่างไรก็ตาม จะมีผลของทีมงาน HR ที่ดีที่สำนักงานบ้าน มหาศาลบุคคลผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์ที่ต่อเนื่องบริการของเราค่าของเราและกลุ่ม

ทั่วไปผู้จัดการผู้จัดการและโยธาทุกระดับในรีสอร์ทและสปาของเรา ที่ทำทุกวัน ตามความเชื่อของเรา .



เม็กได้ผลงานที่ดี และปรียาจะยังคงทำเช่นนั้น มันยอดเยี่ยมที่จะได้สำเร็จ คนรอบตัวเรา



มีมากสัปดาห์



นีล