Corn prices gained, erasing losses

Corn prices gained, erasing losses posted in the previous session as the USDA at an annual crop-outlook forum in Arlington, Va., said domestic farmers likely will cut acres planted with the grain this year to 89 mil, down 1.8% from the 90.6 mil acres planted in 2014. The lower acreage figures come as falling crop prices curb profit margins for farmers, forcing some to scale back on production as farm costs rise. Prices for the grain also were boosted by weekly data from the U.S. Energy Information Administration support the robust ethanol production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาข้าวโพดรับ พรมลบขาดทุนที่ลงรายการบัญชีในรอบก่อนหน้านี้จากที่มีฟอรั่ม outlook พืชประจำปีในอาร์ลิงตัน Va. กล่าวว่า เกษตรกรในประเทศมีแนวโน้มจะตัดพื้นที่ที่ปลูก ด้วยเมล็ดได้ปีนี้ไป 89 ล้าน ลง 1.8% จากเอเคอร์ล้าน 90.6 ที่ปลูกในปี 2014 ตัวเลข acreage ล่างมา ตามราคาพืชผลลดลงลดกำไรสำหรับเกษตรกร บังคับให้บางขนาดกลับมาผลิตเป็นฟาร์มต้นทุนเพิ่มขึ้น ราคาข้าวยังมีเพิ่มขึ้น โดยข้อมูลรายสัปดาห์จากการสนับสนุนดูแลข้อมูลพลังงานสหรัฐฯ ผลิตเอทานอลที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาข้าวโพดได้รับการลบผลขาดทุนจากการโพสต์ในช่วงก่อนหน้านี้ขณะที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาที่ฟอรั่มแนวโน้มพืชประจำปีในอาร์ลิงตัน, เวอร์จิเนีย. กล่าวว่าเกษตรกรในประเทศมีแนวโน้มที่จะตัดไร่ปลูกข้าวในปีนี้ถึง 89 ล้านบาทลดลง 1.8% จาก 90.6 ล้านไร่ปลูกในปี 2014 ต่ำกว่าตัวเลขมาเป็นพื้นที่เพาะปลูกลดลงของราคาพืชผลลดอัตรากำไรสำหรับเกษตรกรบังคับให้บางอย่างที่จะไต่กลับในการผลิตเช่นค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในฟาร์ม ราคาข้าวนอกจากนี้ยังได้แรงหนุนจากข้อมูลรายสัปดาห์จากสำนักงานสารสนเทศด้านพลังงานของสหรัฐฯสนับสนุนการผลิตเอทานอแข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้าวโพดที่ได้รับการลบขาดทุนโพสต์ในช่วงก่อนหน้านี้เป็น USDA ในฟอรั่มพืชล้มลุก Outlook ในอาร์ลิงตัน , นิวยอร์ก กล่าวว่า เกษตรกรในประเทศมีแนวโน้มจะตัดไร่ปลูกข้าวในปีนี้ถึง 89 ล้านบาท ลดลง 1.8% จาก 50.2 ล้านไร่ ปลูกใน 2014 ตัวเลขที่ลดลงมาเป็นล้มกระดานราคาพืชผลลดกําไรสําหรับเกษตรกรทำให้บางขนาดกลับการผลิตต้นทุนฟาร์มเพิ่มขึ้น ราคาข้าวยังเพิ่มขึ้น โดยจากข้อมูลพลังงานการบริหารข้อมูลรายสัปดาห์ของสหรัฐฯ สนับสนุนการผลิตเอทานอลมากขึ้น