The great volume of the porte-coche

The great volume of the porte-cochere appears to be inordinately over-scaled in terms of its perceived functions – a drop-off zone for hotel guests and an entry to the car park – but it has a grander purpose, a larger agenda. The space serves as a link, as an axis, between two distinctive and discrete areas of the city: Chinatown and the apartment blocks to the south, and Hong Lim Park and the commercial district to the north. A visual connection has been established by the monumental void, as it effectively constitutes a ceremonial gateway between the precincts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงดีของ porte-cochere ปรากฏจะเหวี่ยงเกินปรับในแง่ของการรับรู้ทำ – โซนจุดสำหรับพักและรายการจอดรถ – แต่มันมีวัตถุประสงค์ยิ่ง วาระใหญ่ พื้นที่ให้บริการเป็นการเชื่อมโยง เป็นแกน ระหว่างสองโดดเด่น และแยกพื้นที่ของเมือง: ไชน่าทาวน์และบล็อกอพาร์ทเมนท์ ใต้ และ Hong Lim พาร์คและย่านการค้าทางตอนเหนือ มีการสร้างการเชื่อมต่อภาพ โดยโมฆะอนุสาวรีย์ เป็นมันเป็นเกตเวย์พิธีระหว่างบริเวณมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณที่ดีของประตู-cochere ดูเหมือนจะเป็นสุดฤทธิ์มากกว่าปรับในแง่ของฟังก์ชั่นการรับรู้ - โซนเลื่อนปิดสำหรับแขกของโรงแรมและรายการที่จอดรถ - แต่มันมีจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่เป็นวาระการประชุมที่มีขนาดใหญ่ พื้นที่ทำหน้าที่เป็นลิงค์ที่เป็นแกนระหว่างสองพื้นที่ที่โดดเด่นและต่อเนื่องของเมือง: ไชน่าทาวน์และตึกอพาร์ตเมนต์ไปทางทิศใต้และฮ่องกง Lim Park และย่านการค้าไปทางทิศเหนือ การเชื่อมต่อภาพที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยอนุสาวรีย์เป็นโมฆะขณะที่มันได้อย่างมีประสิทธิภาพถือเป็นเกตเวย์ระหว่างพระราชพิธีอัน