Dear Leena,Please see attached your

Dear Leena,

Please see attached your contract and Poy contract. There are 2 small changes to do:

1) at the bottom of the head letter kindly change the Office address and put the proper one: 73 Moo 3 Chiang Mai - Hod Road etc.........

2) on the last page of YOUR contrat kindly amend the appointment by Administrative Officer (instead of Product and Qualiry control...)

Once changes are made kindly resend to me for checking before printing

Look forward to make this official and sign with You and Poy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Leena รักกรุณาแนบสัญญาและสัญญา Poy ของคุณ มี 2 แปลงขนาดเล็กจะทำ:1) ที่ด้านล่างของหัวจดหมายกรุณาเปลี่ยนที่อยู่ Office และใส่ได้เหมาะสม: 73 หมู่ 3 เชียงใหม่ - ฮอดถนนฯลฯ ...2 หน้าสุดท้ายของคุณ contrat กรุณาแก้ไขการนัดหมาย โดยเจ้าหน้าที่ธุรการ (แทนผลิตภัณฑ์ Qualiry ควบคุมและ...)เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกรุณา ส่งให้ฉันสำหรับการตรวจสอบก่อนพิมพ์หวังว่าจะทำอย่างเป็นทางการ และการลงทะเบียนกับคุณ Poy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Leena, โปรดดูที่แนบสัญญาและสัญญาปอย มี 2 การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่จะทำคือ: 1) ที่ด้านล่างของตัวอักษรหัวกรุณาเปลี่ยนที่อยู่สำนักงานและวางหนึ่งที่เหมาะสม: 73 หมู่ 3 เชียงใหม่ - ฮอดถนน ฯลฯ ......... 2) บน หน้าสุดท้ายของ Contrat ของคุณกรุณาแก้ไขได้รับการแต่งตั้งโดยเจ้าหน้าที่ธุรการ (แทนสินค้าและการควบคุม Qualiry ... ) เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกรุณาส่งมาให้ฉันสำหรับการตรวจสอบก่อนที่จะพิมพ์มองไปข้างหน้าเพื่อให้อย่างเป็นทางการนี้และเซ็นสัญญากับคุณและปอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลีน่า

โปรดดูที่แนบมาของคุณสัญญาปอย . มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆที่จะทำ :

1 ) ที่ด้านล่างของหัวจดหมายกรุณาเปลี่ยนที่อยู่สำนักงานและใส่หนึ่งที่เหมาะสม : 73 หมู่ 3 เชียงใหม่ - ฮอด ถนน ฯลฯ . . .

2 ) ในหน้าสุดท้ายของ contrat ของคุณกรุณาแก้ไขการนัดหมายโดยเจ้าหน้าที่ธุรการ ( แทนของผลิตภัณฑ์ และการควบคุม qualiry )

. . . . . . .เมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกรุณาส่งมาให้ตรวจสอบก่อนพิมพ์

หวังว่าจะให้เจ้าหน้าที่ได้เซ็นสัญญากับคุณ และ ปอย