umitomo Corporation’s history dates

umitomo Corporation’s history dates back to the 17th century, when Masatomo Sumitomo opened a book and medicine shop in Kyoto. Masatomo wrote and left for posterity a document entitled “Monjuin Shiigaki (Founder’s Precepts),” describing how a merchant should conduct business. Forming the basis of Sumitomo’s Business Philosophy of pursuing integrity and sound management rather than easy gains, these teachings have been passed down and adhered to across the Sumitomo Group for 400 years, right up until today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันประวัติศาสตร์ของบริษัท umitomo กลับไปยังศตวรรษที่ 17 เมื่อ Masatomo ซูมิโตโมะเปิดร้านหนังสือและยาใน Masatomo เขียน และซ้ายไว้เอกสารสิทธิ "Monjuin Shiigaki (ผู้ก่อตั้งของศีล)," อธิบายว่า มีร้านค้าควรดำเนินธุรกิจ เป็นพื้นฐานของปรัชญาของซูมิโตโมะของการใฝ่หาความสมบูรณ์ และจัดการเสียง มากกว่ากำไรง่าย ธรรมเหล่านี้ได้ผ่านการลง และปฏิบัติตามใน กลุ่มซูมิโตโมะปี 400 ขวาจนถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ umitomo บริษัท วันที่กลับไปศตวรรษที่ 17 เมื่อ Masatomo ซูมิโตโมเปิดหนังสือและการแพทย์ทางร้านในเกียวโต Masatomo เขียนทิ้งไว้ให้ลูกหลานของเอกสารชื่อ "Monjuin Shiigaki (ผู้ก่อตั้งของศีล)," อธิบายว่าผู้ประกอบการค้าควรดำเนินธุรกิจ สร้างพื้นฐานของธุรกิจซูมิโตโมปรัชญาของการใฝ่ความสมบูรณ์และการจัดการเสียงมากกว่ากำไรง่ายคำสอนเหล่านี้ได้รับการผ่านลงมาและปฏิบัติตามในกลุ่ม Sumitomo 400 ปีที่ผ่านมาจนถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ umitomo Corporation ของวันที่กลับไปศตวรรษที่ 17 เมื่อ masatomo SUMITOMO เปิดหนังสือ และร้านขายยาในเกียวโต masatomo เขียนและทิ้งไว้ให้ลูกหลาน เอกสารเรื่อง " monjuin shiigaki ( ศีลของผู้ก่อตั้ง ) , " อธิบายว่า เป็นพ่อค้าควรดําเนินธุรกิจสร้างพื้นฐานของการผลิตของปรัชญาทางธุรกิจของการใฝ่หาความสมบูรณ์และการจัดการเสียงมากกว่ากำไรง่าย คำสอนเหล่านี้ได้รับการส่งผ่านและปฏิบัติตามผ่านกลุ่มซูมิโตโมเป็นเวลา 400 ปี จนถึงวันนี้