Background :Regarding to Fitting fo

Background :
Regarding to Fitting for model 578W (New IMV). I would like to send you the RFQ.
We would like to purchase these parts by refer supply chain as following.

TGJ ==> TTC ==> TTTA ==> TGT
Note : These parts condition are without plating process.

So, Could you please support to us the requirement as below.

TGT Requirement :
1) Quotation of these parts.

Could you please urgently submit to me the quotation on 19 Nov'13.
Because we need to urgently report to TGJ for our F/G part cost again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:
เกี่ยวกับรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับ 578w (ใหม่ IMV) ฉันต้องการที่จะส่ง RFQ
เราต้องการที่จะซื้อชิ้นส่วนเหล่านี้โดยอ้างถึงห่วงโซ่อุปทานเป็นดังต่อไปนี้

Tgj ==> TTC ==> ttta ==> ทราบ TGT
:.. เหล่านี้สภาพชิ้นส่วนโดยไม่ต้องชุบกระบวนการ

เช่นนั้นคุณจะกรุณ​​าสนับสนุนเราต้องการดังนี้

ต้องการ TGT:. ใบเสนอราคา
1) ของชิ้นส่วนเหล่านี้

คุณสามารถเร่งด่วนกรุณาส่งไปยังใบเสนอราคาในวันที่ 19 nov'13.
เพราะเราต้องไปรายงานตัวที่เร่งด่วน Tgj สำหรับค่าใช้จ่ายในส่วนของเรา f / G อีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง:
เกี่ยวกับการปรับรุ่น 578W (ใหม่ IMV) อยากส่ง RFQ.
เราอยากซื้อเหล่านี้ส่วนอ้างอิงโดยห่วงโซ่อุปทานเป็นดังต่อไปนี้ได้

TGJ ==>ทีทีซีจำกัด==> TTTA ==> TGT
หมายเหตุ: เงื่อนไขเหล่านี้ชิ้นส่วนที่ไม่ชุบกระบวนการ

ดังนั้น สามารถคุณกรุณาสนับสนุนเราความต้องการดังได้

ต้อง TGT:
1) ใบเสนอราคานี้

สามารถคุณกรุณาเร่งด่วนส่งให้ฉันใบเสนอราคาใน 19 Nov'13.
เนื่องจากเราจำเป็นต้องรายงานอย่างเร่งด่วนเพื่อ TGJ สำหรับ F/G ส่วนร่วมทุนอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ พื้นหลัง:
เกี่ยวกับการกระชับสำหรับรุ่น 578 W (ใหม่ International Multipurpose Vehicle ) ฉันต้องการส่งคุณมีที่.
เราต้องการจะซื้อชิ้นส่วนเหล่านี้ได้โดยดูห่วงโซ่อุปทานเป็นต่อไปนี้:.

tgj == ttc == >>> ttta == tgt
หมายเหตุ: สภาพ ชิ้นส่วนเหล่านี้โดยไม่พึ่งพากระบวนการ.

คุณโปรดสนับสนุนเราต้องการให้เป็นด้านล่าง

tgt ข้อกำหนด:
1 )เสนอราคาของชิ้นส่วนเหล่านี้.

ท่านจะโปรดเร่งส่งให้กับผมเสนอราคาในวันที่ 19 พ.ย.' 13 .
เพราะเราต้องการให้ไปรายงาน tgj สำหรับราคากรัมส่วน F /ของเราอีกครั้งอย่างเร่งด่วน.