Dear Khun Anthony VerneauFor last y

Dear Khun Anthony Verneau

For last your e-mail,It is to agree between K.Narit and you.It does not concern to K.Chananthip.
But the contract are agreement between K.Chananthip and you.
For this time,we need you to payment amount 240,000 bath for your rent on January,2014
with the contract between you and K.Chnanthip only.
If you can't pay on due February 26,2014. It will be started for the
contracts shall be terminated on March 5,2014.
You can see the contract on Page6 and The agreement that you signed on February 13,2014
It clear and easy to understand.
We can't so long to wait for your payment.
We need to confirm from you. How are we receive our rent?
Best Regards
June

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแอนโทนี่ Verneau

สำหรับล่าสุดของอีเมล์ เป็นการตกลงระหว่าง K.Narit และคุณมันไม่เกี่ยวข้องกับ K.Chananthip.
But สัญญาเป็นข้อตกลงระหว่าง K.Chananthip และคุณ
ครั้งนี้ เราจำเป็นคุณต้องชำระเงินจำนวน 240000 บาทสำหรับให้เช่าในเดือนมกราคม 2014
กับสัญญาระหว่างคุณและ K.Chnanthip เท่านั้น
ถ้าคุณไม่ชำระครบกำหนดเดือนกุมภาพันธ์ 26,2014 จะเริ่มต้นสำหรับการ
สัญญาจะถูกยกเลิกบน 5 มีนาคม 2014.
คุณสามารถดูสัญญาข้อตกลงที่คุณเซ็นชื่อบน 13 กุมภาพันธ์ 2014 และ Page6
มันชัดเจน และเข้าใจง่าย.
เราไม่ยาวนานดังนั้นเพื่อรอการชำระเงินของคุณได้
เราต้องยืนยันจากคุณได้ วิธีเรารับเช่าของเรา?
นับถือ
มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอนโธนี verneau

เป็นครั้งสุดท้ายของคุณทางอีเมล,เป็นการตกลงกันระหว่าง K .ผู้บริหาร:ณฤทธิ์สมิติและคุณก็ไม่เกี่ยวกับการ K . chananthip .
แต่ที่อยู่ในสัญญาความตกลงระหว่าง K . chananthip และคุณ.
สำหรับเวลานี้,เราต้องการให้คุณเพื่อการชำระเงินของคุณ 240,000 อ่างอาบน้ำสำหรับเช่าใน january, 2014
ด้วยสัญญาระหว่างคุณและ K . chnanthip เท่านั้น.
หากคุณไม่สามารถชำระเงินได้ที่เนื่องจากเดือน กุมภาพันธ์ 26,2014 . จะสามารถเริ่มใช้สำหรับ
ตามมาตรฐานสัญญาจะสิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม 5,2014 ..
คุณสามารถดูสัญญาที่อยู่ในหน้า 6 และข้อตกลงที่คุณได้ลงนามในเดือน กุมภาพันธ์ 13,2014
เป็นที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย.
เราไม่สามารถรอการชำระเงินของคุณเพื่อให้การ.
เราจำเป็นต้องยืนยันได้จากคุณ เราได้รับค่าเช่าที่ดีที่สุดของเราหรือไม่?

เดือน มิถุนายน

ขอแสดงความนับถือ