(From aosd.net) A concern is an are

(From aosd.net) A concern is an area of interest or focus in a system. Concerns are the primary criteria for decomposing software into smaller, more manageable and comprehensible parts that have meaning to a software engineer (see separation of concerns). Examples of concerns include requirements, use cases, features, data structures, quality-of-service issues, variants, intellectual property boundaries, collaborations, patterns and contracts. There are many formulations used to capture concerns as well-identified separate units, aspects are one such mechanism, that are tuned to capturing crosscutting concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(จาก aosd.net) ความกังวลเป็นของดอกเบี้ยหรือโฟกัสในระบบ ความกังวลเป็นเกณฑ์หลักสำหรับพืชพันธุ์ซอฟต์แวร์เป็นส่วนเล็ก จัดการ และมาก comprehensible ที่มีความหมายถึงวิศวกรซอฟต์แวร์ (ดูแบ่งแยกความกังวล) ตัวอย่างของความกังวลรวมถึงความต้องการ ใช้กรณี คุณสมบัติ โครงสร้างข้อมูล ปัญหาคุณภาพการให้บริการ ตัวแปร ขอบเขตทรัพย์สินทางปัญญา ความร่วมมือ รูปแบบ และสัญญา มีหลายสูตรที่ใช้ในการจับความกังวลเป็นหน่วยระบุห้องแยก ด้านเป็นเช่นนี้กลไก ปรับการจับ crosscutting กังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(จาก aosd.net) ความกังวลเป็นพื้นที่ที่น่าสนใจหรือโฟกัสในระบบ ความกังวลเป็นเกณฑ์หลักในการย่อยสลายซอฟแวร์เป็นขนาดเล็กส่วนจัดการได้มากขึ้นและเข้าใจว่ามีความหมายที่จะวิศวกรซอฟต์แวร์ (ดูแยกจากความกังวล) ตัวอย่างของความกังวลรวมถึงความต้องการกรณีการใช้งานคุณสมบัติโครงสร้างข้อมูลปัญหาคุณภาพการให้บริการสายพันธุ์ขอบเขตทรัพย์สินทางปัญญา, ความร่วมมือรูปแบบและสัญญา มีหลายสูตรที่ใช้ในการจับความกังวลเช่นกันระบุหน่วยเฉพาะกิจการมีลักษณะเป็นหนึ่งในกลไกดังกล่าวที่ไ​​ด้รับการปรับให้จับความกังวลตัดตามขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( จาก aosd สุทธิ . ) ปัญหาคือ พื้นที่ของดอกเบี้ย หรือโฟกัสในระบบ ความกังวลเป็นเกณฑ์หลักของซอฟต์แวร์ในขนาดเล็กสามารถจัดการได้มากขึ้นและชิ้นส่วนที่มีความหมายวิศวกรซอฟต์แวร์เข้าใจ ( ดูแยกความกังวล ) ตัวอย่างของความกังวล รวมถึงความต้องการใช้กรณี ลักษณะโครงสร้างข้อมูล คุณภาพของปัญหา , ที่พักในตัวแปรทรัพย์สินทางปัญญาในขอบเขตความร่วมมือรูปแบบและสัญญา มีหลายสูตรที่ใช้ในการจับความกังวลเช่นกันระบุแยกหน่วย ด้านกลไกเช่นหนึ่ง ที่ติดตามการจับโค่นข้อสงสัย