BY THE TURN IN TO THE TWENTIETH CEN

BY THE TURN IN TO THE TWENTIETH CENTURY a handful of individuals were writing modern history modern, that is in terms of how it was structured rather than what it covered. One of them was a member of a long-term noble family, while the other was probably a Lao. Both got started writing right at the turn of the century. Both professed a real interest in evidence, though they differed in how they treated it. Phraya Prachakitkorachak (Cham Bunnag, 1864-1907) was indeed a member of the illustrious Bunnag family, and a grandson of Chaophraya Prayurawong (Dit Bunnag), and the son of a half-brother of the eminent Chaophraya Sisuriyawong (Chuang namely Phra Phrommathiban (Chon). He began his education near the Grand Palace in Bangkok, and soon entered the staff of the Supreme Court (San Dika). Having gained the attention of the king's brother, Prince Phichit, he served a brief period in Chiang Mai in 1883-84. By 1886 he was back in Chiang Mai on legal work, and he seems to have begun by this time his habit of studying local Tai languages and writing systems. He had a genuine interest in the people the Siamese termed "Lao" which included both the Mekong peoples and the Tai Yuan of the Chiang Mai and adjacent regions. He was hotly engaged in military conflict with the French in 1893, which gained him promotion to the exalted rank of phraya at the tender age of thirty years in 1894. He spent the remainder of his short life in legal work mostly in Bangkok until his death there at the age of merely forty-three n 1907 Right now, we do not have definite information on all Phraya Prachakit's activities in the North, but it seems likely that among his early duties was looking after the activities of the British s George Younghusband. He may,indeed, have had a role in several plots to interfere with the mission o Younghusband in 1886-1887. We can judge from his early activities that Phraya Prachakit had exceptional language skills and was a quick learner of the cultures and personalities he encountered in the North. At best, Phraya Prachakit may have had only twenty years of adult productivity. However, he wrote quite a lot, especially on the history of the North. He is best remembered for his Phongsauradan Yonok, which began a long publishing history serialized in the magazine Wachirayan in 1898-99. It was based on local manuscripts, most of them either in Tai Yuan language and script, or in Pali. It gained admission to the prestigious Prachum Phongsawadan (Collected Chronicles) in volume 5 published in 1917, long after its author's death in 1907. Many of its points have since been contested, but it has been reprinted countless times, even up to recent years. It is worth noting that few subsequent historians have taken Northern Thai historical sources seriously Phraya Prachakit was not alone. There was a substantial number of his fellow historians by the turn of the century. There were many high-born nobles and princes among them but few could have been as colorful as K.S.R. Kulap, or Kulap Kritsananon (1834 ca. 1913). Like many of his contemporary intellectuals, he was a member of the elite Library Society (which ultimately would be transformed into the National Library). He first gained substantial bibliographical experience, and contact with highly-placed Thai officials and princes, at the centennial exposition celebrating the dynasty's centenary in 1882 Kulap was "crazy" about books, not so much like Khruba Kanchana, but in a way that gave him a sort of power socially that he could not otherwise have gained. Birth did not give him privileged access to power, nor did bureaucratic office Descended from an old noble family perhaps from the Northeast, he had a decent if sporadic monastic education. He had a respectable career through middle age in the Harbor Police, and in various foreign firms, all of which strengthened his language skills. But he made his mark especially as a publisher in his old age, running a periodical called Sayam Praphet. In its pages, and in the separate books he published, he showed a special interest in the history of the great families who so dominated his age. From many he borrowed manuscripts now otherwise lost, from which for example we are given many details of the history of Chinese immigration in the eighteenth century. As an historian, however, Kulap fell considerably short of perfection. He was careless with his sources, which he was embellish. Such carelessness and dishonesty got him into trouble, ultimately in legal charges of which authorities found him guilty in 1901, but refrained from putting him in jail on account of his advanced age. Without really saying so, both Phraya Prachakit and K.S.R. Kulap were through their work saying that the study of history or at least some awareness of the past was especially important to a generation that was rushing headlong into the future. Whether writing Kulap did about old elite groups and ethnic minorities like Chinese, or about regional minorities in the North and Northeast as Phraya Prachakit did, both were expressing their hopes for the social and political inclusion of people who might otherwise get shoved aside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยที่เปิดในการที่ยี่สิบศตวรรษ กำมือของบุคคลเขียนสมัยประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ที่ในแง่ที่ว่ามันมีโครงสร้างมากกว่าสิ่งที่มันครอบคลุม หนึ่งในนั้นเป็นสมาชิกของครอบครัวโนเบิลระยะยาว ในขณะที่อีกคนอาจเป็นลาว ทั้งสองก็เริ่มเขียนขวาที่เปิดของศตวรรษ ทั้ง professed สนใจจริงประจักษ์ แม้ว่าพวกเขาแตกต่างในวิธีที่พวกเขาปฏิบัติ พระยา Prachakitkorachak (จามบุนนาค 1864-8 ธันวาคมพ.ศ. 2450) มีแน่นอนสมาชิก ครอบครัวบุนนาคนาน และหลานของเจ้าพระยา Prayurawong (Dit บุนนาค), บุตรของ half-brother ของ Sisuriyawong เจ้าพระยาอีก (ช่วงได้แก่พระ Phrommathiban (ชลบุรี) เขาเริ่มศึกษาใกล้พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานคร และเร็ว ๆ นี้ ป้อนเจ้าหน้าที่ของศาลฎีกา (ซาน Dika) ไม่ได้รับความสนใจของพี่ชายของพระมหากษัตริย์ เจ้าชายพิจิตร เขาเสิร์ฟช่วงสั้น ๆ ในเชียงใหม่ 1883-84 โดย 1886 เขาได้กลับมาในเชียงใหม่ในกฎหมาย และเขาน่าจะได้เริ่ม โดยครั้งนี้เขานิสัยของการเรียนภาษาท้องถิ่น และการเขียนระบบ เขาให้ดอกเบี้ยที่แท้จริงคนสยามเรียกว่า "ลาว" ซึ่งรวมทั้งแม่น้ำโขงคนและหยวนใต้ของเชียงใหม่และภูมิภาคที่อยู่ติดกัน เขา hotly หมั้นในความขัดแย้งทางการทหารกับฝรั่งเศสใน 1893 ซึ่งรับเขาเลื่อนตำแหน่งยกย่องของเจ้าพระยาอายุสามสิบปีใน 1894 ชำระเงิน เขาใช้เวลาส่วนเหลือของชีวิตของเขาสั้นในงานกฎหมายส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานครจนกระทั่งตายมีอายุเพียงสามสี่สิบเศษ ๆ ตอนนี้ เราไม่มีข้อมูลแน่นอนเกี่ยวกับกิจกรรมของ Prachakit พระยาทั้งหมดในภาคเหนือ แต่ดูเหมือนมีแนวโน้มว่า ในหน้าที่ของเขาก่อนถูกดูแลกิจกรรมของ s อังกฤษ Younghusband จอร์จ n เขาอาจ แน่นอน มีบทบาทในหลายผืนในการแทรกแซง ด้วย o ภารกิจ Younghusband 1886 1887 เราสามารถตัดสินจากกิจกรรมแรกของเขาว่า Prachakit พระยาได้ยกเว้นภาษา และมีผู้เรียนอย่างรวดเร็วของวัฒนธรรมและบุคลิกที่เขาพบในภาคเหนือ ดีที่สุด พระยา Prachakit อาจมีเพียงยี่สิบปีของผู้ใหญ่ทำ อย่างไรก็ตาม เขาเขียนค่อนข้างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของภาคเหนือ ส่วนเขาจะจดจำสำหรับเขา Phongsauradan โยนกที่ล่มสลาย เริ่มต้นประวัติเผยแพร่จึงทำให้อนุกรมใน Wachirayan นิตยสารใน 1898-99 มันเป็นพื้นฐานบนความเป็นท้องถิ่น ส่วนใหญ่ของพวกเขา ในภาษาไตยวนและสคริปต์ หรือ ในบาลี จึงได้เข้าศึกษาทรงเกียรติประชุม Phongsawadan (รวบรวมพงศาวดาร) ปริมาณ 5 ประกาศใน 1917 ยาวหลังความตายของผู้เขียนใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450 หลายสถานมีตั้งแต่การจีนแส แต่มันได้รับ reprinted ครั้งนับไม่ถ้วน แม้กระทั่งถึงปีที่ผ่านมา ก็เร็ว ๆ นี้ที่ นักประวัติศาสตร์ต่อมาน้อยได้เหนือไทยประวัติศาสตร์แหล่งอย่างจริงจัง Prachakit พระยาไม่อยู่คนเดียว มีจำนวนนักประวัติศาสตร์ของเขาเพื่อนพบ โดยเปิดของศตวรรษ มีขุนนางเกิดสูงและปริ๊นซ์ในหมู่พวกเขาจำนวนมาก แต่น้อยจะได้รับกับ K.S.R. Kulap หรือ Kulap Kritsananon (1834 ca. ค.ศ. 1913) เช่นหลายนักวิชาการร่วมสมัยของเขา เขาเป็นสมาชิกของชนชั้นนำสังคมไลบรารี (ซึ่งในที่สุด จะถูกเปลี่ยนเป็นหอสมุดแห่งชาติ) เขาได้พบ bibliographical ประสบการณ์ครั้งแรก และติดต่อกับเจ้าหน้าที่ไทยที่อยู่สูงและปริ๊นซ์ ที่เซนเทนเนียลนิทรรศการฉลอง ของราชวงศ์ centenary ใน 1882 Kulap เคย "บ้า" เกี่ยวกับหนังสือ ไม่มากเช่นกาญจนา Khruba แต่ที่ให้เขาเรียงลำดับของอำนาจสังคม นั้นเขาอาจไม่หรือได้รับ เกิดไม่ได้ให้เขามีสิทธิ์เข้าถึงพลังงาน ไม่ได้สำนักงานราชการ Descended จากแฟมิลี่โนเบิลเก่าบางทีจากอีสาน เขาการศึกษาสงฆ์ที่ดีถ้ามีการ เขามีอาชีพเมื่อถึงวัยกลางคนในตำรวจท่าเรือ และในบริษัทต่างประเทศต่าง ๆ ซึ่งความเข้มแข็งทักษะภาษาของเขา แต่เขาทำเครื่องหมายของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผู้เผยแพร่ในอายุมาก ใช้ระยะที่เรียกว่า Praphet สยาม ในหน้านั้น และ ในหนังสือแยกต่างหากที่เขาเผยแพร่ เขาพบดอกเบี้ยพิเศษในประวัติศาสตร์ของครอบครัวที่ครอบงำดังนั้น อายุของเขา เที่ยว เขายืมมาเป็นตอนนี้ สูญ จากตัวอย่างเราจะได้รับรายละเอียดในประวัติศาสตร์จีนต.ศตวรรษ eighteenth ตามที่นักประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม Kulap ล้มมากขาดความสมบูรณ์ เขาได้สะเพร่ากับแหล่งของเขา ซึ่งเขาถูกประดับประดา กระจายและซื่อสัตย์ดังกล่าวได้เป็นเรื่อง สุดค่าธรรมเนียมตามกฎหมายซึ่งเจ้าหน้าที่พบเขาผิดใน 1901 แต่ refrained จากวางเขาในคุกในบัญชีของเขาอายุ ไม่จริง ๆ พูดได้ พระยา Prachakit และ K.S.R. Kulap ได้ผ่านการทำงานของพวกเขาพูดว่า การศึกษาประวัติศาสตร์หรือความรู้บางอย่างในอดีตสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างที่ถูกวิ่ง headlong ในอนาคต ว่าเขียน Kulap ไม่ เกี่ยวกับกลุ่มชนชั้นสูงเก่าและชนกลุ่มน้อย เช่นภาษาจีน หรือ เกี่ยวกับภูมิภาคของสหภาพเหนือและภาคอีสานเป็นพระยา Prachakit ไม่ได้ ทั้งสองได้แสดงความหวังของพวกเขาสำหรับการรวมทางสังคม และการเมืองของบุคคลอาจเป็นอย่างอื่นได้ shoved เฉย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเปิดในไปยังศตวรรษที่ยี่สิบกำมือของบุคคลที่ถูกเขียนประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ทันสมัย​​ที่อยู่ในแง่ของวิธีการที่จะเป็นโครงสร้างมากกว่าสิ่งที่มันปกคลุม หนึ่งของพวกเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งในระยะยาวตระกูลขุนนางในขณะที่คนอื่น ๆ อาจจะเป็นลาว ทั้งสองได้เริ่มต้นการเขียนที่ถูกต้องที่หันของศตวรรษที่ ทั้งสองยอมรับว่ามีความสนใจที่แท้จริงในหลักฐานแม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันในวิธีที่พวกเขาได้รับการรักษา พระยา Prachakitkorachak (จามบุนนาค 1864-1907) เป็นจริงสมาชิกของครอบครัวที่มีชื่อเสียงบุนนาคและหลานชายของเจ้าพระยา Prayurawong (ดิษฐ์บุนนาค) และลูกชายของพี่ชายที่ประสบความสำเร็จของเจ้าพระยา Sisuriyawong (ช่วงคือพระ Phrommathiban ( ชลบุรี). เขาเริ่มการศึกษาของเขาอยู่ใกล้กับพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯและเข้าเร็ว ๆ นี้เจ้าหน้าที่ของศาลฎีกา (ซานฎีกา). หลังจากได้รับความสนใจจากพี่ชายของกษัตริย์เจ้าชายพิจิตรเขาทำหน้าที่เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ในจังหวัดเชียงใหม่ใน 1883 -84. 1886 โดยเขาได้กลับมาในจังหวัดเชียงใหม่ในการทำงานตามกฎหมายและดูเหมือนว่าเขาจะได้เริ่มในเวลานี้นิสัยของเขาในการเรียนภาษาไทในท้องถิ่นและการเขียนระบบ. เขามีความสนใจของแท้ในคนไทยเรียกว่า "ลาว" ซึ่ง รวมทั้งประชาชนโขงและหยวนใต้ของจังหวัดเชียงใหม่และพื้นที่ที่อยู่ติดกัน. เขาได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งอย่างรุนแรงก​​ับทหารฝรั่งเศสในปี 1893 ซึ่งทำให้เขาได้รับการส่งเสริมให้อันดับยกย่องพระยาที่อ่อนโยนอายุสามสิบปีในปี 1894 เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตสั้นของเขาในการทำงานตามกฎหมายส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯจนกระทั่งเขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่ออายุเพียงสามสี่สิบ n 1907 ตอนนี้เราไม่ได้มีข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับกิจกรรมทั้งหมดพระยา Prachakit ในทวีป แต่มันดูเหมือน ว่าในการปฏิบัติหน้าที่แรกของเขาได้รับการดูแลกิจกรรมของอังกฤษจอร์จ s Younghusband เขาอาจจะจริงได้มีบทบาทในการแปลงหลายเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับภารกิจ o Younghusband ใน 1886-1887 ที่ เราสามารถตัดสินจากกิจกรรมแรกของเขาที่พระยา Prachakit มีทักษะการใช้ภาษาที่โดดเด่นและเป็นผู้เรียนอย่างรวดเร็วของวัฒนธรรมและมีบุคลิกที่เขาพบในภาคเหนือ ที่ดีที่สุดพระยา Prachakit อาจจะมีเพียงยี่สิบปีของการผลิตที่เป็นผู้ใหญ่ แต่เขาเขียนค่อนข้างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของภาคเหนือ เขาจำได้ว่าดีที่สุดสำหรับเขา Phongsauradan โยนกซึ่งเริ่มมีประวัติเผยแพร่ยาวต่อเนื่องในนิตยสาร Wachirayan ใน 1898-99 มันก็ขึ้นอยู่กับต้นฉบับในท้องถิ่นส่วนใหญ่ของพวกเขาทั้งในภาษาไทญวนและสคริปต์หรือในภาษาบาลี มันได้รับการเข้าศึกษาต่อที่มีชื่อเสียง Prachum Phongsawadan (พงศาวดารรวบรวม) ปริมาณ 5 ที่ตีพิมพ์ในปี 1917 เป็นเวลานานหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนในปี 1907 หลายจุดที่ได้รับตั้งแต่เข้าร่วมแข่งขัน แต่จะได้รับการพิมพ์ซ้ำนับครั้งไม่ถ้วนแม้ถึงปีที่ผ่านมา มันเป็นที่น่าสังเกตว่าประวัติศาสตร์ที่ตามมาไม่กี่มีการดำเนินการทางตอนเหนือของแหล่งประวัติศาสตร์ไทยอย่างจริงจังพระยา Prachakit ไม่ได้อยู่คนเดียว มีจำนวนมากของประวัติศาสตร์เพื่อนของเขาโดยหันของศตวรรษที่ มีหลายขุนนางสูงเกิดและเจ้าชายในหมู่พวกเขา แต่ไม่กี่ที่จะได้รับที่มีสีสันที่สุดเท่าที่เป็น KSR กุหลาบหรือกุหลาบ Kritsananon (1834 แคลิฟอร์เนีย 1913) เช่นเดียวกับหลายปัญญาชนร่วมสมัยของเขาเขาเป็นสมาชิกของสมาคมห้องสมุดชนชั้น (ซึ่งในที่สุดจะกลายเป็นห้องสมุดแห่งชาติ) ครั้งแรกที่เขาได้รับประสบการณ์บรรณานุกรมมากและการติดต่อกับสูงวางเจ้าหน้าที่ไทยและเจ้าชายที่แสดงออกครบรอบร้อยปีฉลองครบรอบหนึ่งร้อยของราชวงศ์ใน 1,882 กุหลาบเป็น "บ้า" เกี่ยวกับหนังสือไม่มากเหมือน Khruba กาญจนา แต่ในทางที่ทำให้เขา การเรียงลำดับของพลังสังคมว่าเขาจะไม่เป็นอย่างอื่นได้รับ เกิดไม่ได้ให้เขาเข้าถึงสิทธิพิเศษในการใช้พลังงานหรือไม่สำนักงานราชการสืบเชื้อสายมาจากตระกูลขุนนางเก่าอาจจะมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือเขามีการศึกษาที่ดีถ้าวัดเป็นระยะ ๆ เขามีอาชีพที่มีเกียรติผ่านวัยกลางคนในฮาร์เบอร์ตำรวจและใน บริษัท ต่างชาติต่างๆซึ่งทั้งหมดนี้มีความเข้มแข็งทักษะการใช้ภาษาของเขา แต่เขาทำเครื่องหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผู้เผยแพร่ในวัยชราของเขาวิ่งระยะที่เรียกว่าสยามประเภทสอง ในหน้าเว็บของตนและในหนังสือแยกเขาตีพิมพ์เขาแสดงให้เห็นความสนใจเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของครอบครัวที่ดีที่โดดเด่นเพื่อให้อายุของเขา จากหลายคนที่เขายืมต้นฉบับตอนนี้หายไปเป็นอย่างอื่นจากที่ยกตัวอย่างเช่นเราจะได้รับรายละเอียดมากของประวัติศาสตร์ของชาวจีนอพยพในศตวรรษที่สิบแปด ในฐานะที่เป็นประวัติศาสตร์ แต่กุหลาบลดลงระยะสั้นมากของความสมบูรณ์แบบ เขาเป็นคนที่ประมาทกับแหล่งที่มาของเขาซึ่งเขาเป็นอลงกต ความประมาทและการทุจริตดังกล่าวเขาได้เป็นปัญหาในที่สุดค่าใช้จ่ายทางกฎหมายซึ่งเจ้าหน้าที่พบว่าเขามีความผิดในปี 1901 แต่งดเว้นจากการทำให้เขาอยู่ในคุกในบัญชีของอายุของเขา โดยไม่บอกจริงๆทั้งพระยา Prachakit และ KSR กุหลาบได้ผ่านการทำงานของพวกเขาบอกว่าการศึกษาประวัติศาสตร์หรืออย่างน้อยการรับรู้ที่ผ่านมาบางส่วนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรุ่นที่ได้รับการวิ่งหัวทิ่มลงไปในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นกุหลาบเขียนไม่เกี่ยวกับกลุ่มชนชั้นนำเก่าและชนกลุ่มน้อยเช่นจีนหรือประมาณชนกลุ่มน้อยในระดับภูมิภาคในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นพระยา Prachakit ได้ทั้งสองได้แสดงความหวังของพวกเขาสำหรับการรวมทางสังคมและการเมืองของคนที่อาจจะได้รับการผลักกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเปิดในรอบศตวรรษที่ผ่านมาไม่กี่บุคคลที่เขียนประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ทันสมัย นั่นคือในแง่ของวิธีการมันมีมากกว่าสิ่งที่มันครอบคลุม หนึ่งของพวกเขาคือสมาชิกของชนชั้นสูงระยะยาวในขณะที่อื่น ๆ น่าจะเป็นลาว ทั้งคู่ก็เริ่มเขียนที่หันของศตวรรษที่ ทั้งสองแสดงความสนใจจริงในหลักฐานแม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันในวิธีที่พวกเขาทำมัน พระยา prachakitkorachak ( แช่ม บุนนาค 1864-1907 ) แน่นอน สมาชิกของครอบครัว บุนนาค มีชื่อเสียง และเป็นหลานชายของเจ้าพระยา prayurawong ( ดิศ บุนนาค ) และบุตรชายครึ่งพี่ชายของเจ้าพระยา ที่มี sisuriyawong ( จวงคือพระ phrommathiban ( ชลบุรี ) เขาเริ่มการศึกษาของเขาใกล้พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานครเร็วๆเข้าและพนักงานของศาลฎีกา ( คำพิพากษาซาน ) กำลังได้รับความสนใจจากพี่ชายของกษัตริย์ เจ้าชาย พิจิตร เขาใช้ระยะเวลาสั้น ๆในเชียงใหม่ 1883-84 . โดย 1886 เขาได้กลับเชียงใหม่ ในงานด้านกฎหมาย และดูเหมือนเขาจะเริ่มขึ้น โดยคราวนี้นิสัยของเขาเรียนภาษาไทท้องถิ่นและเขียนระบบเขามีความสนใจของแท้ในประชาชนชาวสยามเรียกว่า " ลาว " ซึ่งประกอบด้วยทั้งแม่น้ำโขงและประชาชนไทหยวนของเชียงใหม่และภูมิภาคที่อยู่ติดกัน เขาหมั้นอย่างรุนแรงในความขัดแย้งทางทหารกับฝรั่งเศสใน 1893 ซึ่งได้รับการยกย่องเขาให้ตำแหน่งพระยาที่อ่อนโยนอายุสามสิบปีใน 1894 .เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของเขาสั้นในทางกฎหมาย งานส่วนใหญ่ในกรุงเทพจนกระทั่งเสียชีวิตที่นั่นเมื่ออายุเพียง 43 N 1907 ตอนนี้ เราไม่มีข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับทั้งหมดของพระยา prachakit กิจกรรมในภาคเหนือ แต่ดูเหมือนว่าในงานแรกของเขาคือการดูแลกิจกรรมของชาวอังกฤษของ จอร์จ younghusband . เขาอาจจะ แน่นอนมีหลายบทบาทในแปลงที่จะยุ่งกับภารกิจ O younghusband ใน 1886-1887 . เราสามารถตัดสินจากกิจกรรมแรกของเขาที่พระยา prachakit มีทักษะพิเศษ ภาษา และเรียนรู้เร็ว ของวัฒนธรรมและบุคลิกที่เขาพบในภาคเหนือ ที่ดีที่สุด , พระยา prachakit อาจจะมีเพียงยี่สิบปีของการผลิตของผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม เขาเขียนไว้ค่อนข้างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของเกาหลีเหนือ เขาเป็นจำสำหรับที่ดีที่สุดของเขา phongsauradan โยนก ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารประวัติศาสตร์ยาวนานต่อเนื่องในลักษณะ 1898-99 . มันก็ขึ้นอยู่กับต้นฉบับภายใน ที่สุดของพวกเขาทั้งในภาษาหยวนไท่ และบท หรือในภาษาบาลี ได้รับการเข้าเรียนแตกต่างกัน ประชุม น่าเกรงขาม ( เก็บไว้ ) ในเล่ม 5 ที่ตีพิมพ์ในปี 1917หลังความตายของผู้เขียนใน 1907 . หลายจุดของมันมีตั้งแต่ถูกโต้แย้ง แต่มันได้ถูกพิมพ์ครั้งนับไม่ถ้วน แม้กระทั่งถึงปีล่าสุด เป็นมูลค่า noting ว่านักประวัติศาสตร์น้อยตามมาถ่ายแหล่งประวัติศาสตร์ภาคเหนือของไทยอย่างจริงจัง พระยา prachakit ไม่ได้อยู่คนเดียว มีหมายเลขของนักประวัติศาสตร์มากเพื่อน โดยหันของศตวรรษที่มีหลายสูงเกิดขุนนางและเจ้านายของพวกเขา แต่ไม่อาจได้รับเป็นสีสัน k.s.r. กุหลาบ หรือกุ kritsananon ( 1834 แคลิฟอร์เนีย 1913 ) เช่นเดียวกับหลายของปัญญาชนร่วมสมัยของเขา เขาเป็นสมาชิกของสมาคมห้องสมุด Elite ( ซึ่งในที่สุดจะกลายเป็นหอสมุดแห่งชาติ ) ครั้งแรกที่เขาได้รับประสบการณ์ทางบรรณานุกรมที่เป็นชิ้นเป็นอันและการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ไทยประจำและเจ้านายที่ Centennial Exposition ฉลองครบร้อยปีของราชวงศ์ใน 1882 กุก็ " บ้า " เรื่องหนังสือ ไม่มากเหมือนครูบากัญจนะ แต่ในทางที่ให้เรียงลำดับอำนาจสังคม ที่เขาอาจไม่เป็นอย่างอื่นได้รับ . เกิดไม่ได้ให้สิทธิพิเศษที่จะเข้าถึงอำนาจหรือสำนักงานราชการที่สืบเชื้อสายมาจากขุนนางเก่าตระกูลบางทีจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เขาเหมาะสมถ้าวัดเป็นระยะ ๆการศึกษา เขาเป็นอาชีพที่น่านับถือผ่านวัยกลางคนในตำรวจฮาร์เบอร์ ใน บริษัท ต่างประเทศต่างๆ ซึ่งทั้งหมดนี้มีความเข้มแข็ง ทักษะการใช้ภาษาของเขา แต่เขาได้ทำเครื่องหมายของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผู้เผยแพร่ในอายุของเขา วิ่งนิตยสารที่เรียกว่าสยาม praphet .ในหน้าเว็บของตนและในส่วนหนังสือที่เขาพิมพ์ เขามีความสนใจเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของครอบครัวที่ยอดเยี่ยมเพื่อครอบงำอายุของเขา จากหลายที่เขายืมต้นฉบับตอนนี้อื่น ๆที่หายไปจากที่ ตัวอย่างเช่นเราได้รับรายละเอียดมากของประวัติศาสตร์ของชาวจีนอพยพในศตวรรษที่สิบแปด ในฐานะที่เป็นนักประวัติศาสตร์ แต่กุก็สั้นมากของความสมบูรณ์แบบเขาประมาทกับแหล่งที่มาของเขา ซึ่งเขาถูกประดับประดา ความประมาทและความไม่ซื่อสัตย์ทำให้เขาเดือดร้อน สุดในค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย ซึ่งเจ้าหน้าที่พบผู้กระทำผิดใน 1901 แต่ refrained จากการวางเขาในคุกเนื่องจากอายุของเขา โดยไม่พูดอะไร ทั้งพระยา prachakit และ k.s.r.กุเคยผ่านงานของพวกเขาว่า การศึกษาประวัติศาสตร์ หรืออย่างน้อยก็มีความตระหนักของอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญรุ่นที่วิ่งหัวทิ่มลงไปใน อนาคต ไม่ว่าจะเป็นการเขียนกุทำเกี่ยวกับเก่ายอดกลุ่ม และชนกลุ่มน้อย เช่น ภาษาจีน หรือเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยในภูมิภาคในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น พระยา prachakit ทำทั้งแสดงความหวังสำหรับรวมทางสังคมและทางการเมืองของประชาชน ที่อาจเป็นอย่างอื่นจะผลักกัน