Traditional management practice of

Traditional management practice of software development sees the development process as
something that must be planned and controlled in order to reliably achieve the planned result.
The underlying assumption is that the process can in fact be controlled and that this is beneficial
2
to the outcome of the process. In its extreme form, this belief has been formulated by Osterweil
in his famous ICSE 9 keynote speech on software development processes: software processes are
software too [Osterweil1987]. His keynote suggests that developers execute processes much like
computers execute software applications. This approach has given rise to research in software
process modeling and enactment that is still going on today. The underlying assumption that humans
execute processes much like machines has found its way into current terminology and
thinking. As a recent example, Pohl et al. write of developers as being guided by tools and as performing
processes [Pohl+1999].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝึกบริหารแบบดั้งเดิมของการพัฒนาซอฟต์แวร์เห็นการพัฒนาเป็นสิ่งที่ต้องวางแผน และควบคุมเพื่อให้บรรลุผลตามแผนได้การสอบเป็นที่สามารถควบคุมกระบวนการในความเป็นจริง และเป็นประโยชน์2การผลของกระบวนการ แบบมาก ได้มีการกำหนดความเชื่อนี้ โดย Osterweilในการพูดประเด็นสำคัญ ICSE 9 ของเขามีชื่อเสียงในกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์: ซอฟต์แวร์กระบวนมีซอฟต์แวร์เกินไป [Osterweil1987] ประเด็นสำคัญของเขาแนะนำว่า นักพัฒนาดำเนินการกระบวนเหมือนคอมพิวเตอร์เรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์ วิธีการนี้ได้กำหนดขึ้นการวิจัยในซอฟต์แวร์กระบวนการสร้างโมเดลและออกที่ยังคงวันนี้ สมมติฐานพื้นฐานที่มนุษย์ดำเนินกระบวนการมากเหมือนเครื่องพบทางเข้าปัจจุบันคำศัพท์ และคิด เป็นตัวอย่างล่าสุด Pohl et al. เขียนพัฒนาเป็นการแนะนำเครื่องมือ และ เป็นการประมวลผล [Pohl + 1999]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการการปฏิบัติแบบดั้งเดิมของการพัฒนาซอฟต์แวร์เห็นกระบวนการในการพัฒนาเป็นสิ่งที่ต้องมีการวางแผนและควบคุมเพื่อให้น่าเชื่อถือให้บรรลุผลตามแผน.
สมมติฐานพื้นฐานคือว่ากระบวนการที่สามารถในความเป็นจริงจะมีการควบคุมและที่นี้จะเป็นประโยชน์
2
เพื่อผลของการที่ กระบวนการ. ในรูปแบบที่รุนแรงของความเชื่อนี้ได้รับสูตรโดย Osterweil
ใน ICSE มีชื่อเสียงของเขา 9 คำปราศรัยเกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์:
กระบวนการซอฟต์แวร์ซอฟต์แวร์เกินไป[Osterweil1987]
ประเด็นสำคัญของเขาแสดงให้เห็นว่าการดำเนินการพัฒนากระบวนการมากเช่นคอมพิวเตอร์ดำเนินการใช้งานซอฟต์แวร์
วิธีการนี้ได้ก่อให้เกิดการวิจัยในซอฟแวร์การสร้างแบบจำลองกระบวนการและการตรากฎหมายที่ยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ สมมติฐานพื้นฐานที่มนุษย์ดำเนินกระบวนการมากเช่นเครื่องได้พบวิธีที่เป็นคำศัพท์ในปัจจุบันและความคิด เป็นตัวอย่างที่ผ่านมาโพห์ลและอัล เขียนของนักพัฒนาที่ถูกชี้นำโดยเครื่องมือและการปฏิบัติเป็นกระบวนการ [Pohl + 1999]