People smugglers Rohingya refugees

People smugglers

Rohingya refugees found in forest

Fourteen Rohingya refugees, including kids, abandoned by people smugglers were found in a southern forest, police said on April 27, almost a year on from a crackdown which has forced traffickers to find new routes.

Muslim Rohingya, an ethnic minority from Myanmar's western Rakhine state, have for years fled their homeland seeking work in Malaysia.

Smugglers abandoned the group ahead of a police checkpoint, police said, adding that they had initially entered Thailand through Kanchanaburi, a much more northern entry point than those usually used by traffickers. — AFP

Holiday horror

Fake tour operator arrested

A 55-year-old tour operator was arrested and charged with fraud for operating an online website to swindle money from people buying tours to Japan and South Korea. Montri Noenthong allegedly fled with the money after receiving the payments.

Montri was caught in Nakhon Sawan on April 26. The arrest followed complaints from customers that they had been duped by Montri's Phitsanulok-based World Tour Travel Co into buying overseas tour packages. His customers complained that after making payment, they were unable to fly to the destinations as advertised and unable to contact Montri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลักลอบขนคน ผู้ลี้ภัยโรฮิงยาที่พบในป่า สิบสี่โรฮิงญาผู้ลี้ภัย สำหรับเด็ก ถูกทอดทิ้ง โดยคนผู้ลักลอบขนที่พบในป่าภาคใต้ ตำรวจกล่าวว่า ในวันที่ 27 เมษายน เกือบปีบนจากปราบปรามซึ่งได้บังคับผู้ค้าเพื่อค้นหาเส้นทางใหม่ ๆ รวมถึงการ ชาวมุสลิมโรฮิงยา มีชนกลุ่มน้อยจากพม่าตะวันตกรัฐยะไข่ มีปีหนีบ้านเกิดของพวกเขากำลังมองหางานในประเทศมาเลเซีย ผู้ลักลอบขนทิ้งกลุ่มก่อนจุดตรวจตำรวจ ตำรวจกล่าวว่า เพิ่มว่า พวกเขาได้เริ่มป้อนไทยกาญจนบุรี จุดมากขึ้นเหนือกว่าที่มักจะใช้ โดยผู้ค้า — AFPสยองขวัญวันหยุดทัวร์ปลอมถูกจับกุม ทัวร์อายุ 55 ปีถูกจับกุม และโดนทุจริตปฏิบัติการเว็บไซต์ออนไลน์ต้มตุ๋นเงินจากคนซื้อทัวร์ไปญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ Noenthong มนตรีถูกกล่าวหาว่าหนีกับเงินหลังจากได้รับการชำระเงิน มนตรีถูกจับในนครสวรรค์ 26 เมษายน จับกุมตามข้อร้องเรียนจากลูกค้าว่า พวกเขาได้รับ duped โดยของมนตรีพิษณุโลกตามโลกทัวร์ บริษัทท่องเที่ยวในการซื้อแพ็คเกจทัวร์ต่างประเทศ ลูกค้าของเขาบ่นว่า หลังจากทำการชำระเงิน พวกเขาก็ไม่สามารถบินไปยังปลายทางตามที่โฆษณา และไม่สามารถติดต่อมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนพวกลักลอบขนผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่พบในป่าสิบลี้ภัยชาวโรฮิงญารวมทั้งเด็กที่ถูกทอดทิ้งโดยคนลักลอบถูกพบในป่าทางตอนใต้ของตำรวจกล่าวว่าเมื่อวันที่ 27 เมษายนเวลาเกือบหนึ่งปีต่อไปจากการปราบปรามที่มีการบังคับให้ค้าเพื่อหาเส้นทางใหม่. ชาวมุสลิมโรฮิงญา, เป็นชนกลุ่มน้อยจากรัฐยะไข่ของพม่าตะวันตกได้สำหรับปีหนีไปบ้านเกิดของพวกเขาหางานทำในประเทศมาเลเซีย. ลักลอบทิ้งกลุ่มไปข้างหน้าของด่านตำรวจตำรวจกล่าวเพิ่มว่าพวกเขาได้เข้ามาครั้งแรกในประเทศไทยผ่านทางกาญจนบุรีจุดเข้าภาคเหนือมากขึ้นกว่า เหล่านั้นมักจะใช้โดยเนื้อแท้ - เอเอฟพีวันหยุดสยองขวัญประกอบการปลอมท่องเที่ยวจับกุมผู้ประกอบการทัวร์ 55 ปีถูกจับข้อหาฉ้อโกงสำหรับการดำเนินงานเว็บไซต์ออนไลน์โกงเงินจากคนซื้อทัวร์ไปยังประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มนตรี Noenthong ถูกกล่าวหาว่าหนีไปกับเงินหลังจากได้รับการชำระเงิน. มนตรีถูกจับในจังหวัดนครสวรรค์เมื่อวันที่ 26 เมษายนการจับกุมตามข้อร้องเรียนจากลูกค้าว่าพวกเขาได้รับการติดกับดักโดยมนตรีของจังหวัดพิษณุโลกตามเวิลด์ทัวร์ Travel Co ในการซื้อแพคเกจทัวร์ต่างประเทศ ลูกค้าของเขาบ่นว่าหลังจากการชำระเงินที่พวกเขาไม่สามารถที่จะบินไปยังจุดหมายปลายทางตามที่โฆษณาและไม่สามารถที่จะติดต่อมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกลักลอบขนของเถื่อนผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่พบในป่า14 ชาวโรฮิงยาผู้ลี้ภัย รวมทั้งเด็ก ๆทิ้งพวกลักลอบขนของเถื่อน พบในป่าภาคใต้ ตำรวจกล่าวว่า วันที่ 27 เมษายน เกือบหนึ่งปีจากการปราบปราม ซึ่งได้บังคับให้ค้าหาเส้นทางใหม่มุสลิมโรฮิงยาเป็นชนกลุ่มน้อยจากพม่าตะวันตกรัฐยะไข่ มีหลายปีของการทำงานในบ้านเกิดไปมาเลเซียลักลอบทิ้งกลุ่มหน้าจุดตรวจของตำรวจ , ตำรวจกล่าวเพิ่มว่าพวกเขาได้เริ่มเข้ามาในประเทศไทย ผ่านกาญจนบุรี ภาคเหนือ เพิ่มเติมมากจุดกว่ามักจะใช้โดยธุรกิจ . - เอเอฟพีสยองขวัญวันหยุดปลอมทัวร์จับบริษัท ทัวร์ อายุ 55 ปี ถูกจับและตั้งข้อหาเพื่อดำเนินงานเว็บไซต์ออนไลน์เพื่อหลอกเอาเงินจากคนที่ซื้อทัวร์ไปญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มนตรี noenthong ถูกกล่าวหาว่าหนีไปพร้อมกับเงิน หลังจากได้รับการชำระเงินมนตรี ถูกจับในนครสวรรค์ เมื่อวันที่ 26 เมษายน การจับกุมตามข้อร้องเรียนจากลูกค้าว่าพวกเขาได้ติดกับดักโดย มนตรี คือ พิษณุโลก โดย เวิลด์ ทัวร์ ท่องเที่ยว จำกัดในการซื้อแพ็คเกจทัวร์ต่างประเทศ ลูกค้าบ่นว่าหลังจากชําระเงิน พวกเขาไม่สามารถที่จะบินไปยังจุดหมายปลายทางตามที่โฆษณา และไม่สามารถติดต่อมนตรี .