A Merchant and his DonkeyOne beauti

A Merchant and his Donkey
One beautiful spring morning, a merchant loaded his donkey with bags of salt to go to the market in order to sell them. The merchant and his donkey were walking along together. They had not walked far when they reached a river on the road.
Unfortunately, the donkey slipped and fell into the river and noticed that the bags of salt loaded on his back became lighter.
There was nothing the merchant could do, except return home where he loaded his donkey with more bags of salt. As they reached the slippery riverbank, now deliberately, the donkey fell into the river and wasted all the bags of salt on its back again.
The merchant quickly discovered the donkey’s trick. He then returned home again but re-loaded his donkey with bags of sponges.
The foolish, tricky donkey again set on its way. On reaching the river he again fell into the water. But instead of the load becoming lighter, it became heavier.
The merchant laughed at him and said: “You foolish donkey, your trick had been discovered, you should know that, those who are too clever sometimes over reach themselves.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีร้านค้าและลาของเขาเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม มีร้านค้าโหลดลาของเขา ด้วยถุงเกลือไปตลาดการขาย ผู้ขายและลาเขาเดินตามกัน พวกเขาไม่ได้เดินไกลเมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำบนถนนอับ ลาเล็ดรอด และตกลงไปในแม่น้ำ และพบว่า ถุงเกลือโหลดบนหลังของเขาได้กลายเป็นเบาไม่มีสิ่งใดที่ผู้ขายไม่ ยกเว้นกลับไปที่บ้านที่เขาโหลดลาของเขา ด้วยถุงเติมเกลือ เป็นผู้ถึงฝั่งแม่น้ำลื่น ตอนนี้โดยเจตนา ลาตกลงไปในแม่น้ำ และสิ้นเปลืองถุงทั้งหมดเกลือบนหลังของมันอีกครั้งผู้ขายได้อย่างรวดเร็วค้นพบเคล็ดลับของลา เขาแล้วกลับอีก แต่โหลดของเขาลา มีกระเป๋าฟองน้ำอีกครั้งโง่ ยุ่งยากลาอีก ตั้งมา ในการเข้าถึงแม่ เขาอีกตกลงไปในน้ำ แต่แทนที่จะโหลดเป็นเบา เป็นหนักผู้ขายที่เขาหัวเราะ และกล่าวว่า: "คุณโง่ลา ได้พบเคล็ดลับของคุณ คุณควรทราบว่า คนที่ฉลาดเกินไปบางครั้งผ่านไปเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าและลาของเขาเช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามพ่อค้าโหลดลาของเขากับถุงของเกลือที่จะไปตลาดเพื่อที่จะขายพวกเขา ผู้ประกอบการค้าและลาของเขากำลังเดินไปตามด้วยกัน พวกเขาไม่เคยเดินไกลเมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำบนถนน.
แต่น่าเสียดายที่ลาลื่นล้มลงไปในแม่น้ำและพบว่ากระเป๋าของเกลือโหลดบนหลังของเขากลายเป็นเบา.
ไม่มีอะไรที่เป็นผู้ประกอบการค้าสามารถทำยกเว้นกลับบ้านที่ เขาโหลดลาของเขากับถุงอื่น ๆ ของเกลือ ในฐานะที่พวกเขามาถึงริมฝั่งแม่น้ำลื่นขณะนี้จงใจลาตกลงไปในแม่น้ำและสูญเสียทุกถุงของเกลือบนหลังของมันอีกครั้ง.
ร้านค้าได้อย่างรวดเร็วค้นพบเคล็ดลับลาของ จากนั้นเขาก็กลับมาบ้านอีกครั้ง แต่โหลดใหม่ลาของเขากับถุงฟองน้ำ.
คนโง่ลาหากินตั้งอีกครั้งในทางของมัน เมื่อถึงแม่น้ำอีกครั้งเขาตกลงไปในน้ำ แต่แทนที่จะโหลดกลายเป็นเบามันก็กลายเป็นหนัก.
พ่อค้าหัวเราะเยาะเขาและกล่าวว่า ". คุณลาโง่, เคล็ดลับของคุณได้รับการค้นพบคุณควรรู้ว่าผู้ที่มีความฉลาดมากเกินไปบางครั้งถึงตัวเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อค้ากับลา
หนึ่งฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามยามเช้า พ่อค้าลาของเขา กับถุงบรรจุเกลือไปที่ตลาดเพื่อให้ขายได้ พ่อค้ากับลาเขาเดินไปด้วยกัน พวกเขาไม่ได้เดินไกล เมื่อมาถึงแม่น้ำบนถนน .
แต่ลาลื่นและตกลงไปในแม่น้ำ และสังเกตเห็นว่ากระเป๋าของเกลือโหลดบนหลังของเขากลายเป็นเบา
ไม่มีอะไรที่พ่อค้าสามารถทำได้ ยกเว้น กลับมาบ้านที่เขาโหลดลาของเขากับกระเป๋ามากขึ้นของเกลือ เมื่อพวกเขามาถึงริมแม่น้ำ ลื่นแล้วจงใจลากลงไปในแม่น้ำ และเสียทุกถุงเกลือบนหลังของมันอีกครั้ง
พ่อค้าลาอย่างรวดเร็วค้นพบเคล็ดลับ จากนั้นเขาก็กลับไปที่บ้านอีกครั้ง แต่จะโหลดลาของเขากับกระเป๋าของฟองน้ำ .
ผู้โง่เขลาหากินลาอีกชุดในทางของมัน เมื่อถึงแม่น้ำเขาอีก ตกลงไปในน้ำ แต่แทนที่จะโหลดกลายเป็นเบา มันก็หนัก
พ่อค้าหัวเราะเยาะเขาและกล่าวว่า " คุณโง่ลา , เคล็ดลับของคุณได้ถูกค้นพบ คุณควรทราบว่า ผู้ที่ฉลาดเกินไป บางครั้งไปถึงตัวเอง . "