4.7. Formaldehyde regulation and pu

4.7. Formaldehyde regulation and public health
Occupational and environmental exposure to formaldehyde is a
public health concern that needs to be addressed globally. In
particular, the health effects of chronic exposure are less well
characterized than those of acute exposure, especially in vulnerable
populations such as children, the elderly, and those with asthma.
The Council of the European Union (EU) has placed formaldehyde,
along with other biocidal products, under review with a goal of
removing them from the European market (EU, 2007). In the EU,
Annex VI of the Cosmetics Directive 76/768/EC requires that many
finished products must be labeled with the warning 'Contains
Formaldehyde' where the concentration of formaldehyde in the
finished product exceeds 0.05%. The maximum authorized concentration
of free formaldehyde and paraformaldehyde is 0.2% in cosmetic
products, except for oral hygiene products where the maximum
concentration of free formaldehyde is 0.1% (EU, 2002 and 2008).
Canada has already adopted measures to limit formaldehyde exposure
by completely banning the use of urea-formaldehyde (UF) foam
insulation, an insulation material that releases excess formaldehyde
after installation (CMHC, 2009).
After Hurricane Katrina struck the Gulf Coast of the United States
in 2005, hurricane victims were temporarily housed in governmentprovided
trailers that exposed victims to dangerous levels of formaldehyde
(CDC, 2008). As a result, trailer residents suffered from sinus
infections, respiratory problems, and burning sensation in the eyes
among many other symptoms (Eaton, 2008).
Similarly, after the 2008 Sichuan earthquake, many survivors were
housed in mobile homes constructed with medium-density fiberboard
that emitted, in some cases, 5 times the maximum level of
formaldehyde allowed by Chinese standards (EpochTimes, 2009). In
early April 2009, more than 100 miscarriages were recorded in the
community, which could be potentially attributed to formaldehyde,
though other confounders have not yet been considered (Pearson,
2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.7. ระเบียบฟอร์มาลดีไฮด์และสาธารณสุขอาชีพ และสิ่งแวดล้อมสัมผัสกับฟอร์มาลดีไฮด์เป็นการปัญหาสาธารณสุขที่จำเป็นต้องได้รับการทั่วโลก ในเฉพาะ สุขภาพผลกระทบของการสัมผัสเรื้อรังจะดีน้อยลักษณะกว่าของการสัมผัสเฉียบพลัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเสี่ยงต่อประชากรเช่นเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่ มีโรคหอบหืดคณะกรรมการของสหภาพยุโรป (EU) ได้นำฟอร์มาลดีไฮด์พร้อมผลิตภัณฑ์อื่น ๆ biocidal ภายใต้การตรวจสอบกับเป้าหมายของลบจากตลาดยุโรป (EU, 2007) ในยุโรปแอนเน็กซ์ VI ของคำสั่งเครื่องสำอาง 76/768/EC ต้องที่หลายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปต้องมีชื่อที่ มีคำเตือน ' Containsฟอร์มาลดีไฮด์ ' ที่ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในการผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเกิน 0.05% ความเข้มข้นที่ได้รับอนุญาตสูงสุดฟอร์มาลดีไฮด์ฟรีและ paraformaldehyde เป็น 0.2% ในเครื่องสำอางผลิตภัณฑ์ ยกเว้นผลิตภัณฑ์อนามัยช่องปากที่สูงสุดความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ฟรีเป็น 0.1% (EU, 2002 และ 2008)ประเทศแคนาดาแล้วได้นำมาตรการเพื่อจำกัดความเสี่ยงฟอร์มาลดีไฮด์โดยห้ามใช้โฟมยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์ (UF) อย่างสมบูรณ์ฉนวนกันความร้อน วัสดุเป็นฉนวนที่ออกฟอร์มาลดีไฮด์ส่วนเกินหลังจากติดตั้ง (CMHC, 2009)หลังจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาหลงอ่าวชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาในปีพ.ศ. 2548 ผู้ประสบภัยพายุเฮอริเคนได้ชั่วคราวแห่ง governmentprovidedรถพ่วงที่สัมผัสเหยื่อระดับอันตรายของฟอร์มาลดีไฮด์(CDC, 2008) รถพ่วงอาศัยรับความเดือดร้อนเป็นผล จากไซนัสติดเชื้อ ปัญหาทางเดินหายใจ และแสบตาในหลายอาการอื่น ๆ (เอตัน 2008)ในทำนองเดียวกัน หลังจากแผ่นดินไหวเสฉวน 2008 ผู้รอดชีวิตจำนวนมากได้ในบ้านมือถือที่สร้างขึ้น ด้วยแผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลางที่เปล่งออกมา ในบางกรณี ครั้งที่ 5 ระดับสูงสุดของฟอร์มาลดีไฮด์ในการอนุญาตให้ใช้มาตรฐานภาษาจีน (EpochTimes, 2009) ในช่วง 2552 เมษายน แท้งมากกว่า 100 ถูกบันทึกในการชุมชน ซึ่งสามารถอาจเกิดจากฟอร์มาลดีไฮด์แม้ว่า confounders อื่น ๆ ได้ไม่ได้รับการพิจารณา (Pearson2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.7 ระเบียบฟอร์มาลดีไฮด์และสุขภาพของประชาชนในการประกอบอาชีพและการสัมผัสสิ่งแวดล้อมดีไฮด์เป็นกังวลต่อสุขภาพของประชาชนที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขในระดับโลก ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสเรื้อรังจะไม่ดีโดดเด่นกว่าผู้ที่มาจากการสัมผัสเฉียบพลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่ประชากรเช่นเด็กผู้สูงอายุและผู้ที่มีโรคหอบหืด. สภาของสหภาพยุโรป (EU) ได้วางฟอร์มาลดีไฮด์พร้อมกับผลิตภัณฑ์ biocidal อื่น ๆ ภายใต้การตรวจสอบที่มีเป้าหมายในการลบออกจากตลาดยุโรป(EU 2007) ในสหภาพยุโรป, ภาคผนวกที่หกของเครื่องสำอาง Directive 76/768 / EC ต้องว่าหลายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะต้องติดป้ายเตือน'มีดีไฮด์' ที่มีความเข้มข้นของดีไฮด์ในที่ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเกิน 0.05% สูงสุดที่ความเข้มข้นที่ได้รับอนุญาตของฟอร์มาลดีไฮด์ฟรีและ paraformaldehyde เป็น 0.2% ในเครื่องสำอางผลิตภัณฑ์ยกเว้นสำหรับผลิตภัณฑ์สุขอนามัยช่องปากที่สูงสุดความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ฟรี0.1% (EU, 2002 และ 2008). ประเทศแคนาดาได้นำมาตรการแล้วที่จะ จำกัด การสัมผัสไฮด์โดยสมบูรณ์ห้ามใช้ยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์ (UF) โฟมฉนวนกันความร้อนวัสดุฉนวนกันความร้อนที่ออกมาดีไฮด์ส่วนเกินหลังจากการติดตั้ง(CMHC 2009). หลังจากที่พายุเฮอริเคนแคทรีนาหลงคาบสมุทรของประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 2005 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อพายุเฮอริเคนได้ตั้งอยู่ชั่วคราวใน governmentprovided รถพ่วง ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสัมผัสกับระดับที่เป็นอันตรายของดีไฮด์(CDC, 2008) เป็นผลให้ผู้อยู่อาศัยรถพ่วงรับความเดือดร้อนจากไซนัสติดเชื้อปัญหาทางเดินหายใจและรู้สึกแสบร้อนในสายตาในหมู่อาการอื่นๆ อีกมากมาย (อีตัน 2008). ในทำนองเดียวกันหลังจากแผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวนปี 2008 ผู้รอดชีวิตหลายคนอยู่ในบ้านเคลื่อนที่สร้างด้วยความหนาแน่นปานกลางแผ่นใยไม้อัดที่ปล่อยออกมาในบางกรณี, 5 ครั้งในระดับสูงสุดของลดีไฮด์ที่ได้รับอนุญาตตามมาตรฐานของจีน(EpochTimes 2009) ในช่วงต้นเดือนเมษายนปี 2009 กว่า 100 แท้งบุตรที่ถูกบันทึกไว้ในชุมชนที่สามารถนำมาประกอบอาจจะดีไฮด์แต่ปัจจัยอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับการพิจารณา (เพียร์สัน, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.7 . ระเบียบฟอร์มาลดีไฮด์และสาธารณสุข
อาชีพและสิ่งแวดล้อมเปิดรับฟอร์มาลดีไฮด์เป็น
สาธารณสุขปัญหาที่ต้อง addressed ทั่วโลก ใน
โดยเฉพาะผลกระทบต่อสุขภาพของการเปิดรับเรื้อรังน้อยดี
ลักษณะกว่าแสงแบบเฉียบพลัน โดยเฉพาะในประชากร
เช่น เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีโรคหอบหืด
คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป ( EU ) ได้ใช้
biocidal พร้อมกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ภายใต้การตรวจสอบโดยมีเป้าหมายของ
เอาออกจากตลาดยุโรป ( EU , 2007 ) ในสหภาพยุโรป ,
ภาคผนวก 6 เครื่องสำอาง Directive 76 / 768 / EC มีหลายผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้วจะต้องติดป้ายชื่อด้วย

' เตือน ' ประกอบด้วยฟอร์มัลดีไฮด์ที่ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ใน
เสร็จสินค้าเกิน 0.05 เปอร์เซ็นต์ สูงสุดที่ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ฟรีและได้รับอนุญาต
พาราฟอร์มาลดิไฮด์เป็น 0.2% ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง
ยกเว้นผลิตภัณฑ์สุขอนามัยในช่องปากที่ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ฟรีสูงสุด
0.1% ( EU , 2002 และ 2008 ) .
แคนาดาได้ประกาศใช้มาตรการจำกัดการเปิดรับฟอร์มาลดีไฮด์
หมด ห้ามใช้ยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์ ( UF ) ฉนวนกันความร้อนโฟม
,ฉนวนกันความร้อนวัสดุที่ปล่อย
ฟอร์มาลดีไฮด์ส่วนเกินหลังการติดตั้ง ( ของ CMHC , 2009 ) .
หลังจากเฮอร์ริเคนถล่มอ่าวแห่งสหรัฐอเมริกา
ในปี 2005 ผู้ประสบภัยพายุเฮอริเคนเป็นชั่วคราวตั้งอยู่ใน governmentprovided
รถพ่วงถูกเหยื่อระดับอันตรายของฟอร์มาลดีไฮด์
( CDC , 2008 ) เป็นผลให้ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนจากโพรงจมูกรถพ่วง
เชื้อทางเดินหายใจ ปัญหาและเพทนาเขียนในสายตา
ระหว่างอาการอื่น ๆอีกมากมาย ( Eaton , 2551 ) .
และหลังจาก 2008 แผ่นดินไหวเสฉวน ผู้รอดชีวิตหลายคน
ตั้งอยู่ในบ้านมือถือสร้างด้วยแผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลาง
ที่ปล่อยออกมาในบางกรณี 5 ครั้ง สูงสุดระดับ
ฟอร์มาลดีไฮด์อนุญาตตามมาตรฐานจีน ( พอค ไทมส์ , 2552 ) . ใน
ช่วงต้นเดือนเมษายน 2009 , มากกว่า 100 miscarriages บันทึก
ชุมชน ที่สามารถที่อาจเกิดจากการใช้
ถึงแม้ว่าการทำผิดกฎหมายอื่นไม่ได้รับการพิจารณา ( เพียร์สัน ,
2009 )