4. Gift Giving and Accepting GiftsD

4. Gift Giving and Accepting Gifts
DON'T open a gift until later.
DO use both hands when presenting a gift.
DON'T wrap gifts in white. White is a mourning color. Red is considered a happy color, so you may wish to wrap a present in red.
DO understand that gift giving etiquette varies depending on the ethnic background of the individual. See below for gift giving etiquette for those of Chinese, Indian, or Malay descent.
Exchanging gifts to someone of Chinese descent:
DON'T give cutting utensils to someone, such as a pair of scissors or a set of knives. It represents severing the relationship.
DON'T give clocks or handkerchiefs. They are associated with death.
DON'T give flowers. They are traditionally reserved for the ill and for funerals.
DO refuse a gift three times before accepting to show that you're not greedy.
Exchanging gifts with someone of Malay descent:
DON'T give alcohol.
DON'T give anything made of pigskin, as most Malays are Muslim.
DO give the gift upon departing, not arriving.
DO use your right hand to give or receive presents. If it's large, you may use both. Never use only your left.
Exchanging gifts with someone of Indian descent:
DON'T give frangipani if you wish to give flowers. They are for funerals.
DO use your right hand to give or receive presents and not your left. If it's large, you may use both hands.
DON'T give something made of leather to a Hindu.
DON'T give alcohol unless you're sure the recipient drinks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ของขวัญให้ และรับของขวัญไม่เปิดของขวัญหลังใช้มือทั้งสองข้างขณะที่นำเสนอเป็นของขวัญไม่ห่อของขวัญสีขาว สีขาวเป็นสีไว้ทุกข์ สีแดงถือเป็นสีสุข ดังนั้นคุณอาจต้องการตัดคำขวัญสีแดงเข้าใจของขวัญที่ให้มารยาทแตกต่างในเชื้อชาติของบุคคล ดูด้านล่างสำหรับของขวัญที่ให้มารยาทของเชื้อสายจีน อินเดีย หรือภาษามลายูแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายจีน:ไม่ให้ช้อนตัดกับบุคคล เช่นชุดมีดคู่ของกรรไกร มันแสดงถึงความสัมพันธ์ severingอย่าให้นาฬิกาหรือผ้าเช็ดหน้า พวกเขาจะเกี่ยวข้องกับความตายไม่ให้ดอกไม้ จะจองแบบดั้งเดิมป่วย และศพปฏิเสธของขวัญสามครั้งก่อนที่จะรับแสดงว่า คุณไม่โลภแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายมาเลย์:ไม่ให้แอลกอฮอล์ไม่ให้อะไรทำ pigskin เป็นมุสลิมเชื้อสายมลายูที่สุดให้ของขวัญเมื่อออกเดินทาง เดินไม่ใช้มือขวาเพื่อให้ หรือรับขวัญ ถ้ามีขนาดใหญ่ คุณอาจใช้ทั้งสองอย่าง ไม่เคยใช้ทางด้านซ้ายมือเท่านั้นแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายอินเดีย:ไม่ให้ฟรานถ้าคุณต้องการให้ดอกไม้ จะสำหรับศพใช้มือขวาเพื่อให้ หรือรับขวัญและทางด้านซ้ายมือไม่ ถ้ามีขนาดใหญ่ คุณอาจใช้มือทั้งสองข้างอย่าให้สิ่งที่หนังทำให้เป็นฮินดูอย่าให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เว้นแต่คุณแน่ใจว่าเครื่องดื่มที่ผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ของขวัญให้และการรับของขวัญ
ไม่เปิดของขวัญจนกระทั่งต่อมา.
DO ใช้มือทั้งสองข้างเมื่อนำเสนอของขวัญ.
ไม่ห่อของขวัญในสีขาว สีขาวเป็นสีไว้ทุกข์ สีแดงถือเป็นสีที่มีความสุขดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะห่ออยู่ในสีแดง.
ไม่เข้าใจว่าการให้ของขวัญมารยาทแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเชื้อชาติของแต่ละบุคคล ดูด้านล่างสำหรับการให้ของขวัญมารยาทสำหรับบรรดาของจีนอินเดียหรือเชื้อสายมาเลย์.
การแลกเปลี่ยนของขวัญให้กับคนเชื้อสายจีน:
ไม่ให้ตัดช้อนส้อมกับใครบางคนเช่นกรรไกรหรือมีดชุดของ เพราะมันหมายถึงการตัดความสัมพันธ์.
ไม่ให้นาฬิกาหรือผ้าเช็ดหน้า พวกเขามีความเกี่ยวข้องกับความตาย.
ไม่ให้ดอกไม้ พวกเขาจะถูกสงวนไว้สำหรับประเพณีป่วยและสำหรับงานศพ.
ไม่ปฏิเสธของขวัญสามครั้งก่อนที่จะยอมรับที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณไม่โลภ.
การแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายมาเลย์:
. ไม่ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ไม่ได้ให้อะไรที่ทำจากหมู เป็นส่วนใหญ่เป็นมุสลิมมาเลย์.
ไม่ให้ของขวัญเมื่อออกเดินทางไม่มาถึง.
ไม่ใช้มือข้างขวาของคุณที่จะให้หรือรับของขวัญ ถ้าเป็นขนาดใหญ่คุณอาจใช้ทั้ง ไม่เคยใช้เดียวที่เหลืออยู่ของคุณ.
การแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายอินเดีย:
ไม่ให้ลีลาวดีหากคุณต้องการที่จะให้ดอกไม้ พวกเขาเป็นงานศพ.
ไม่ใช้มือข้างขวาของคุณเพื่อให้ได้รับหรือไม่ได้นำเสนอและซ้ายของคุณ ถ้ามันมีขนาดใหญ่คุณอาจใช้มือทั้งสองข้าง.
ไม่ให้สิ่งที่ทำจากหนังที่จะฮินดู.
ไม่ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถ้าคุณแน่ใจว่าเครื่องดื่มผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ของขวัญให้และรับของขวัญ
ไม่เปิดของขวัญก่อน แล้วใช้ทั้งสองมือเมื่อเสนอ

ไม่ของขวัญ ของขวัญที่ห่อสีขาว สีขาวเป็นสีไว้ทุกข์ . สีแดงถือเป็นสีมีความสุข ดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะห่อของขวัญสีแดง
ไม่เข้าใจว่าของขวัญมารยาทที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นหลังชาติพันธุ์ของแต่ละบุคคล ดูด้านล่างสำหรับการให้ของขวัญมารยาทที่จีนอินเดีย หรือเชื้อสายมาเลย์ .
แลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายจีน :
อย่าให้ตัดเครื่องใช้คน เช่น กรรไกร หรือ ชุดมีด มันหมายถึงมีความสัมพันธ์ .
อย่าให้นาฬิกา หรือผ้าเช็ดหน้า เขาเกี่ยวข้องกับการตาย .
อย่าให้ดอกไม้ มันเป็นประเพณีที่สงวนไว้สำหรับคนป่วยและงานศพ .
จะปฏิเสธของขวัญสามครั้ง ก่อนที่จะยอมรับที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณไม่โลภ
แลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายมาเลย์ :

อย่าให้เหล้า อย่าให้อะไรที่ทำจากหมู เช่น มาเลเซีย ส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ทำให้ขวัญเมื่อออกเดินทาง

ทำ ไม่ใช่มาถึง ใช้มือขวาการให้หรือรับของขวัญ ถ้ามันมีขนาดใหญ่ , คุณอาจใช้ทั้ง ไม่เคยใช้
เหลือเพียงของคุณการแลกเปลี่ยนของขวัญกับคนเชื้อสายอินเดีย :
อย่าให้ลั่นทม ถ้าคุณต้องการที่จะให้ดอกไม้ มีงานศพ .
แล้วใช้มือขวาของคุณเพื่อให้หรือรับของขวัญ และไม่ทิ้งคุณ ถ้ามันมีขนาดใหญ่ , คุณอาจจะใช้ทั้งสองมือ
อย่าให้อะไร ที่ทำจากหนัง เป็นฮินดู
อย่าให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นอกจากจะแน่ใจว่าผู้รับ