No," her grandmother answered, "not

No," her grandmother answered, "not unless a human being loved you so much that you meant more to him than his father and mother. If his every thought and his whole heart cleaved to you so that he would let a priest join his right hand to yours and would promise to be faithful here and throughout all eternity, then his soul would dwell in your body, and you would share in the happiness of mankind. He would give you a soul and yet keep his own. But that can never come to pass. The very thing that is your greatest beauty here in the sea - your fish tail - would be considered ugly on land. They have such poor taste that to be thought beautiful there you have to have two awkward props which they call legs."

The little mermaid sighed and looked unhappily at her fish tail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ ยายตอบ "ไม่เว้นแต่ว่ามนุษย์รักคุณมากที่คุณตั้งใจ มากแก่กว่าพ่อและแม่ของเขา ถ้าเขาคิดและหัวใจของเขาทั้งแหวกให้คุณเพื่อที่เขาจะให้พระสงฆ์ร่วมมือขวาของคุณ และจะสัญญาว่า จะซื่อสัตย์ต่อตลอดนิรันดร์ แล้วจิตเขาจะอาศัยอยู่ในร่างกายของคุณ และคุณจะใช้ร่วมกันในความสุขของมนุษย์ เขาจะให้จิตวิญญาณ และยัง ให้เขาเอง แต่ที่ไม่เคยมาจุติ จะพิจารณาในสิ่งที่เป็นคุณมากที่สุดสวยงามที่นี่ซี -หางของปลา - น่าเกลียดแผ่นดิน จะมีรสชาติดีเช่นที่ว่า การจะคิดว่า สวยงาม มีคุณมี props ตกใจสองซึ่งพวกเขาเรียกขา"เงือกน้อยถอนหายใจ และมอง unhappily หางปลาของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มี "คุณยายของเธอตอบว่า" ไม่ได้นอกเสียจากมนุษย์ได้รับความรักคุณมากที่คุณมีความหมายมากขึ้นกับเขามากกว่าพ่อและแม่ของเขา หากทุกความคิดและหัวใจของเขาทั้งเขาเกาะติดอยู่กับคุณเพื่อที่เขาจะปล่อยให้พระสงฆ์เข้าร่วมข้างขวามือของคุณและจะสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ที่นี่และตลอดนิรันดร์ทั้งหมดแล้วจิตวิญญาณของเขาจะอาศัยอยู่ในร่างกายของคุณและคุณจะมีส่วนร่วมใน ความสุขของมนุษยชาติ เขาจะทำให้คุณมีจิตวิญญาณและยังให้เขาเอง แต่ที่ไม่เคยมา สิ่งที่ดีที่เป็นความงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณที่นี่ในทะเล - ปลาหางของคุณ - จะได้รับการพิจารณาที่น่าเกลียดบนที่ดิน พวกเขามีรสชาติที่ไม่ดีดังกล่าวที่จะต้องคิดว่ามีความสวยงามที่คุณต้องมีสองอุปกรณ์ประกอบฉากที่น่าอึดอัดใจที่พวกเขาเรียกขา. "นางเงือกน้อยถอนหายใจและมองความสุขที่ปลาหางของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ " คุณยายตอบว่า " ถ้ามนุษย์รักเธอมาก เธอมีความหมายต่อเขามากกว่าพ่อและแม่ ถ้าทุกความคิดและหัวใจของเขาทั้งหมดของคุณเพื่อที่เขาจะปล่อยพระเข้าร่วมมือขวาของเขากับคุณและจะสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ที่นี่ตลอดนิรันดร์ของเขา แล้ววิญญาณของเขาจะอาศัยอยู่ในร่างกายของคุณและคุณจะแบ่งปันความสุขของมนุษยชาติ เขาจะให้คุณ และยัง จิตวิญญาณของเขาเอง แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น สิ่งที่เป็นคุณมากที่สุดที่นี่สวยงามในทะเล - หาง ปลาของคุณจะถือว่าน่าเกลียดบนที่ดิน พวกเขาได้ลิ้มรสเช่นที่น่าสงสาร เป็นความคิดที่สวยงามคุณต้องมีสองเขินฉากที่พวกเขาเรียกว่า "

ขา .นางเงือกน้อยถอนหายใจและมองอย่างไม่มีความสุขที่หางปลาของเธอ