ในฉากหนึ่งของหนังเรื่อง the lady คือฉากที่นางออกซานซูจี กับ ดร. Aris ได้ดูทีวีที่ รัฐบาลจะลาออกจากตำแหน่งแล้วจะมีการเลือกตั้งเกิดขึ้น ซึ่งดร.อริส ไม่เข้าใจภาษาพม่า เลยถามนางองซานซูจี ว่าพวกเราพูดอะไรอยู่ตอนนี้ ดังนั้น นางองซานซู้จีจึงต้องอธิบายคำพูดที่ประกาศนั้นให้ dr.aris ทุกคำ เพื่อความเข้าใจ