Dear Honorable Consul:  My name is

Dear Honorable Consul:  

My name is ............... and I reside at  63 Chandler Rd.  Sorrento. WA 6020 PERTH AUSTRALIA, I am an Australia citizen and am request that you issue a tourist  visa to Mr /Ms............., Passport Number .......... in order to allow him to visit with me in Perth Australia. 
Mr/Ms.......... is my friend whom I have met at Chiangmai province since 2000. I had already visited him in Chiangmai 4 times, most  recently during 14 February  2011 –  25  February  2011, and I would like to invite him to visit me in the Perth Australia from 9 May 2011 to 18 May 2011. 
During him stay in Perth,  he will stay with me at my home at the address stated above.  I will be responsible for all of his accommodation and board expenses while he is in Australia. Upon the termination of his visit, he will return to Chiangmai, Thailand. 
Mr/Ms..........will be presenting this letter to you, together with other to evidence to establish his close ties to his country, and to assure you that he will return to Thailand prior to the expiration of his stay in Australia.  
Your kind consideration to this request will be greatly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเกียรติกงสุล:

ชื่อของฉันคือ ............... และฉันอาศัยอยู่เลขที่ 63 ถนนแชนด์เลอ ซอร์เรน วา 6020 เพิร์ ธ ออสเตรเลียผมพลเมืองออสเตรเลียและฉันขอให้คุณออกวีซ่าให้นาย / นางสาว ............. , หมายเลขหนังสือเดินทาง .......... เพื่อที่จะให้เขาไปอยู่กับฉันในเพิร์ ธ ออสเตรเลีย
นาย / นางสาว .......... คือเพื่อนของฉันที่ฉันได้พบที่จังหวัดเชียงใหม่ตั้งแต่ปี 2000ผมเคยไปเยี่ยมแล้วเขาในเชียงใหม่ 4 ครั้งล่าสุดในช่วง 14 February 2011 - 25 กุมภาพันธ์ 2011 และฉันอยากจะเชิญชวนให้เขาไปเยี่ยมผมในเมืองเพิร์ ธ ออสเตรเลียจาก 9 พฤษภาคม 2011-18 พฤษภาคม 2011
ในช่วงเขาอยู่ในเพิร์ ธ เขาจะอยู่กับฉันที่บ้านของฉันที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่พักและคณะกรรมการของเขาในขณะที่เขาอยู่ในออสเตรเลียเมื่อสิ้นสุดการเยือนเขาจะกลับไปเชียงใหม่
นาย / ms..........will นำเสนอจดหมายนี้ให้คุณร่วมกับอื่น ๆ ที่จะมีหลักฐานที่จะสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขาไปยังประเทศของเขาและเพื่อให้มั่นใจได้ว่าเขาจะเดินทางกลับประเทศไทยก่อนที่จะหมดอายุ ของการเข้าพักของเขาในประเทศออสเตรเลีย
การพิจารณาชนิดของคุณไปยังคำขอนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเกียรติยศกงสุล:

ฉันชื่อ... และผมอยู่ที่ถนน Chandler 63  ซอร์เรนโต WA 6020 เพิร์ธออสเตรเลีย ฉันเป็นพลเมืองออสเตรเลีย และเป็นคำขอที่คุณออกวีซ่าท่องเที่ยวให้นาย /Ms... หมายเลขหนังสือเดิน...เพื่อให้เขาไปกับฉันในเพิร์ธออสเตรเลีย 
นาย / นางสาว... เป็นเพื่อนของฉันที่ฉันได้พบที่จังหวัดเชียงใหม่ตั้งแต่ 2000 มีแล้วเยี่ยมเขาในเชียงใหม่ 4 ครั้ง ครั้งล่าสุดระหว่างวันที่ 14 2554 กุมภาพันธ์ – 25 2554 กุมภาพันธ์ และอยากจะเชิญเขาไปฉันในเพิร์ธออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 9 2554 พฤษภาคมถึง 18 2554 พฤษภาคม 
ระหว่างเขาพักในเพิร์ธ เขาจะอยู่กับฉันที่บ้านของฉันที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น  ฉันจะรับผิดชอบของที่พักและค่าใช้จ่ายที่คณะของเขาในขณะที่เขาอยู่ในออสเตรเลีย เมื่อสิ้นสุดของเขา เขาจะกลับมาเชียงใหม่ ไทย 
Mr/Ms...will จะนำเสนอจดหมายนี้ คุณพร้อมเพื่อหลักฐานใน การสร้างความสัมพันธ์ของเขาปิดประเทศของเขา และมั่นใจว่า เขาจะกลับมาประเทศไทยก่อนวันหมดอายุของท่านอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย  
ของคุณพิจารณาประเภทคำขอนี้จะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเกียรติกงสุล

ชื่อของผมคือ...............และผมอยู่ที่ 63 แชนด์เลอร์ถนน Sorrento . ออสเตรเลีย, WA 6020 Perth ฉันพลเมืองออสเตรเลียและเป็นการร้องขอให้คุณออกวีซ่าท่องเที่ยวนาย/ MS .............!หมายเลขหนังสือเดินทาง..........ในการอนุญาตให้เข้าเยี่ยมพร้อมด้วยผมใน Perth ประเทศออสเตรเลีย
นาย/ MS ..........คือเพื่อนของฉันซึ่งฉันได้พบกันที่จังหวัดเชียงใหม่นับตั้งแต่ปี 2000ผมได้เข้าเยี่ยมชมใน 4 ครั้งที่จ.เชียงใหม่เมื่อไม่นานมานี้ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2011 - 25 กุมภาพันธ์ 2011 แล้วและผมอยากจะเชิญเขาไปเที่ยวชมผมใน Perth ออสเตรเลียจาก 9 พฤษภาคม 2011 ถึงวันที่ 18 พฤษภาคม 2011
ในระหว่างการเข้าพักใน Perth เขาเขาจะพักอยู่กับผมที่บ้านของผมที่แอดเดรสที่ระบุไว้ทางด้านบน ฉันจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับบอร์ดและที่พักทั้งหมดของเขาในขณะที่เขาอยู่ในประเทศออสเตรเลียเมื่อสิ้นสุดการเที่ยวชมของเขาเขาจะได้เดินทางกลับสู่ประเทศไทยจ.เชียงใหม่
นาย/ MS ..........จะได้นำเสนอจดหมายฉบับนี้ให้คุณร่วมกันกับคนอื่นจะมีหลักฐานในการสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขาเพื่อประเทศของเขาและให้ท่านมั่นใจได้ว่าเขาจะกลับมาในประเทศไทยก่อนที่จะหมดอายุของการเข้าพักของท่านในประเทศออสเตรเลีย
พิจารณาชนิดของคุณไปยังคำขอนี้จะได้รับค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นอย่าง มาก