For this paper, we use quarterly se

For this paper, we use quarterly seasonally unadjusted data, where
available, for the United States vis-à-vis Japan over the period
1980:1–2009:4. We choose the start of the sample period in order to
control for structural change in the Japanese financial system because
by the end of 1979, the interbank rates in Japan were deregulated, capital
controls were removed, and the certificate of deposit market developed
(McCornac, 1991). We use quarterly data as GDP data are not
available on a monthly basis. The short-term interest rates are represented
by the official discount rates,7 whereas the long-term interest
rates are represented by the 10-year government bond yields. Moreover,
we use the consumer price index (CPI) to deflate the stock price
indices represented by the S&P 500 in the United States and the Nikkei
225 in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกระดาษนี้ เราใช้ข้อมูลรายไตรมาสได้ปรับตามฤดูกาล ที่จัด ญี่ปุ่นพิพาท-vis-สหรัฐอเมริกาในช่วง1980:1 – 2009:4 เราเลือกจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาตัวอย่างการควบคุมการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในระบบการเงินญี่ปุ่นเนื่องจากในตอนท้ายของปี 1979 ราคาระหว่างธนาคารในญี่ปุ่นมี deregulated ทุนตัวควบคุมถูกเอาออก และพัฒนาตลาดเงิน(McCornac, 1991) เราใช้ข้อมูลรายไตรมาสเป็นข้อมูล GDP ไม่มีประจำทุกเดือน แทนอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นโดยอัตราส่วนลดราชการ 7 ในขณะที่ดอกเบี้ยระยะยาวราคาจะแสดง โดยใช้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล 10 ปีการ นอกจากนี้เราใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ต้องเลือกหุ้นดัชนีที่แสดง โดย S & P 500 ในสหรัฐอเมริกาและนิกเกอิ225 ในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับบทความนี้เราจะใช้ข้อมูลรายไตรมาสเท็มเพลตฤดูกาลที่
ใช้ได้สำหรับสหรัฐอเมริกา Vis-a-Vis ญี่ปุ่นในช่วง
1980: 1-2009: 4 เราเลือกจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่กลุ่มตัวอย่างในการที่จะ
ควบคุมการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในระบบการเงินของญี่ปุ่นเพราะ
ในตอนท้ายของปี 1979 อัตราระหว่างธนาคารในประเทศญี่ปุ่นถูก deregulated เมืองหลวง
ควบคุมที่ถูกถอดออกและใบรับรองการตลาดการฝากเงินการพัฒนา
(McCornac, 1991) เราใช้ข้อมูลรายไตรมาสเป็นข้อมูลจีดีพีจะไม่
สามารถใช้ได้เป็นประจำทุกเดือน อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่จะแสดง
โดยราคาพิเศษอย่างเป็นทางการ 7 ในขณะที่ดอกเบี้ยระยะยาว
อัตราโดยมีตัวแทน 10 ปีอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล ยิ่งไปกว่านั้น