Thank you for your email. I will be

Thank you for your email.
I will be out of office from May 5-6 (Thailand Public Holiday) and on May 9-10 (Annual Leave).
As I cannot access to the internet during this period, please drop your e-mail and I will respond to your e-mail on my return (May 11).

Sorry for your inconvenient and thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมจะจากสำนักงานจาก 5-6 พฤษภาคม (วันหยุดราชการไทย) และบน 9 พฤษภาคม-10 (ฝากประจำ)ฉันไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในช่วงเวลานี้ โปรดส่งอีเมลของคุณ และฉันจะตอบอีเมล์ผิด (11 พฤษภาคม) ขออภัยคุณไม่สะดวก และขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
ฉันจะออกจากสำนักงานจาก 5-6 พฤษภาคม (ประเทศไทยวันหยุดนักขัตฤกษ์) และ 09-10 พฤษภาคม (ประจำปีลา).
ขณะที่ผมไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในช่วงเวลานี้กรุณาส่ง E-mail ของคุณ และฉันจะตอบสนองต่ออีเมลของคุณในการกลับมาของฉัน (พฤษภาคม 11). ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณและขอขอบคุณเป็นอย่างมาก